Translation of "in this request" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This confirms a request already made in 2003. | وهذا يؤكد طلبا سبق تقديمه في 2003. |
This request was reiterated in resolution 1993 52. | وأعيد تأكيد ذلك الطلب في القرار ١٩٩٣ ٥٢. |
I earnestly request your cooperation in this regard. | وأنا ألتمس مخلصا تعاونكم في هذا الخصوص. |
This request was refused. | وقد ر ف ض هذا الطلب. |
This request was renewed in 1992 and again in 1993. | وهذا الطلب تجدد في عام ١٩٩٢، وأيضا في عام ١٩٩٣. |
This was her last request. | في عام 2137. |
This request was subsequently reiterated in resolution 59 264 A. | وأعادت الجمعية العامة مجددا هذا الطلب لاحقا في قرارها 59 264 ألف. |
This report is being submitted in response to that request. | ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب. |
The simplest example of this is in the polite request. | وابسط مثال على ذلك في صيغة الطلب المهذب. |
Coming up, another request. ... this morning. | طلبآخر ... هذاالصباح |
This request has been met with the inclusion of Annex 3 in this budget submission. | وقد لبي هذا الطلب من خلال المرفق 3 المدرج طيه. |
In response to this request, the Office promoted an Alpine Carpathian partnership. | واستجابة لهذا الطلب عمل المكتب الإقليمي لأوروبا على تشجيع إقامة شراكة بين جبال الألب وجبال الكربات. |
And so that's the request I have for everybody in this room. | وهذا هو طلبى من الجميع في هذه القاعة. |
This request was granted by the Committee. | وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا. |
This request was granted by the Committee. | وقد استجابت اللجنة لهذا الطلب. |
The State party acceded to this request. | وقد استجابت الدولة الطرف لهذا الطلب. |
There are two reasons for this request | وهناك سببان لهذا الطلب |
Responses to this request have been slow. | وكانت اﻻستجابات إزاء هذا الطلب بطيئة. |
Is there any objection to this request? | هل هناك اعتراض على هذا الطلب |
Is there any objection to this request? | فهل هناك أي اعتراض على هذا الطلب |
We also request that this agenda item be considered directly in plenary meeting. | ونطلب أيضا أن يجري النظر في هذا البند من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. |
This request was renewed in Commission resolution 2004 83 of 21 April 2004. | وجد دت اللجنة هذا الطلب في قرارها 2004 83 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004. |
This request was reiterated by LDCs in relevant ministerial declarations (Zanzibar, Dhaka, Livingstone). | وقد كررت أقل البلدان نموا هذا الطلب في الإعلانات الوزارية ذات الصلة (زنجبار، داكا، ليفينغسون). |
We request that everybody do his duty, as appropriate, in this difficult situation. | ونحن نطالب بأن يقوم كل بواجبه، حسب اﻻقتضاء، في هذه الحالة الصعبة. |
On 8 January 2000, this request was rejected. | وفي 8 كانون الثاني يناير 2000 ر فض هذا الطلب. |
The Court may, on request, extend this period. | ويجوز للمحكمة أن تمنح مهلة إضافية بناء على الطلب. |
This document was prepared pursuant to that request. | وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب. |
This request was rejected on 6 August 2004. | وتم رفض هذا الطلب في 6 آب أغسطس 2004. |
The Committee recommends the acceptance of this request. | وتوصي اللجنة بقبول هذا الطلب. |
This is a resubmission of a previous request. | ويمثل هذا الطلب إعادة تقديم طلب سابق. |
Sender has delegated this request for the journal | المرسل طلب لـ اليومية |
The request for this journal is now completed | الـ طلب لـ اليومية هو الآن مكتمل |
This request is very meaningful and fully justified. | إن هذا الطلب هو ذو مغزى كبير وله ما يبرره بشكل كامل. |
This is a request by the Serb side. | طلب من الجانب الصربي. |
The Advisory Committee recommends acceptance of this request. | وتوصي اللجنة اﻻستشارية بقبول هذا الطلب. |
Is this just a request... Or a command? | هل هذا مجرد طلب أم أمر |
At the time of submitting this report, this request remains unanswered. | ووقت تقديم هذا التقرير، لم يكن ذلك الطلب قد لقي استجابة بعد. |
1. a request is not made in accordance with the provisions of this Agreement | ألف يجوز للطرف المتلقي للطلب أن يرفض تقديم المساعدة كليا أو جزئيا إذا قررت الهيئة المركزية أو الهيئة المنفذة لذلك الطرف، حسب الحالة، ما يلي |
You just got to this is a request from the lady in the back. | هذا الطلب من السيدة الجالسة في الخلف. |
Having considered the Russian Federation's request to be granted observer status with the Organization of the Islamic Conference, and its reiterated request in this connection | وبعد أن إطلع على طلب روسيا الاتحادية للحصول على صفة المراقب لدى منظمة المؤتمر الإسلامي، وإعادة تأكيدها على هذا الطلب، |
Sender has delegated this request for the to do | المرسل طلب لـ إلى |
The request for this to do is now completed | الـ طلب لـ إلى هو الآن مكتمل |
General Assembly resolution 45 217 responded to this request. | وقد استجاب لذلك الطلب قرار الجمعية العامة ٤٥ ٢١٧. |
The following report is submitted pursuant to this request. | والتقرير التالي مقدم تلبية لطلب الجمعية العامة. |
(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article | (أ) إذا لم يقدم الطلب وفقا لأحكام هذه المادة |
Related searches : This Request - In Request - For This Request - Following This Request - Meet This Request - Accommodate This Request - Fulfill This Request - Deny This Request - Follow This Request - Make This Request - Treat This Request - Consider This Request - With This Request - On This Request