Translation of "with stating" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

With stating - translation :

Keywords : تفيد أوضح السفير بساطة أذكر معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Katia applauded the decision, stating	كاتيا أعجبت بالقرار، حيث قالت ما يلي
For I'm only stating facts.	لذلك أنا فقط أقول الحقائق
Participants largely commended the meeting with users such Hussein Adel Fahmy stating that	لاقى الحدث الكثير من ثناء الحضور حيث يقول حسين عادل فهمي
I know I'm stating the obvious.	اعلم انني ابين ما هو واضح
Syria News Wire also reported quickly, stating	سيري نيوز واير قام بالاشارة أيضا بسرعة وصر ح
So simply stating, anyone can be a hero.	إذن ببساطة، أي شخص يمكن أن يكون بطلا.
To 1000 people it sends the email with the call to action stating, Offer ends this Saturday!	إلى 1000 شخص يرسل البريد الإلكتروني مع الدعوة إلى العمل قائلا هذا العرض ينتهي يوم السبت!
I'm not asking your advice, captain. I'm merely stating.	أنا لا أطلب مشورتك، نقيب أنا مجرد اذكر
This is just an algebraic way of stating our problem.	هذه طريقة جبرية لتحديد المسألة
Not stating the obvious is as beautiful as a flower.	إخفاء الظاهر جميل كما الوردة
These are just multiple ways of stating the same thing.	وهناك عدة طرق لتحديد الشيئ نفسه
Darryl Wolk, a Canadian blogger, is of the former category, stating	المدون داريل ووك من كندا, هو من النوع الأول, ويقول
Moroccan blogger Al Miraat (The Mirror) proffers his usually calm perspective, stating	ويعرض المدون المغربي المرآة وجهة نظره الهادئة عادة فيقول
89 of the women interviewed stating that they wanted to leave prostitution.	89 من النساء اللاتي قابلتهن تفيد انهن تريدن ترك البغاء.
And so the phases of customer discovery start with stating your hypotheses, testing the problem, testing the solution, or verifying or pivoting.	تبدأ مراحل اكتشاف العميل بـ وضع الفرضيات، اختبار المشكلة، واختبار الحل،
The representative of France to the Security Council emphasized that position, stating that	وأبرز ممثل فرنسا لدى مجلس الأمن هذا الموقف حين أعلن ما يلي
Stating that the West Bank checkpoints were sources of humiliation was also partial.	وهو رأى غير حيادى.
22. He concluded by stating that a coordinated international effort would be required.	٢٢ ـ واختتم حديثه قائﻻ إنه يلزم في هذا الشأن بذل مجهود دولي منسق.
The Tallinn authorities refuse to issue these people even with residence permits, stating that they are a threat to the security of the State.	فالجهات الرسمية في تالين ترفض حتى تزويد هؤﻻء اﻷشخاص بوسيلة لكسب العيش، حيث تعتبرهم خطرا يهدد أمن الدولة.
(It hardly needs stating that borrowing money from the IMF is not a default.)	(ولا حاجة بي إلى الإشارة إلى أن الاقتراض من صندوق النقد الدولي ليس تخلفا عن سداد الديون).
I got a crack in the head and they gave me a certificate stating,	أصـابني شق في الرأس وهمأعطونيشهـادةت فيدبأن ،
While Bent Masrya in her post, entitled Take me with you to Gaza, is lost for words but posts a few links stating her opinion.	لم تجد بنت مصرية ماتقوله في تدوينتها إلى غزة خذوني معكم ولكنها نشرت بعض الروابط لتعبر عن رأيها.
Let s start by stating the obvious AQIM is not a product of the Arab Spring.	ولنبدأ بنافلة القول تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي ليس نتاجا للربيع العربي.
Well, since I'm not seeing the hand, it appears that what I'm stating is true.	حسنا ، بما أنني لا أري أي يد، هذا يعني أن ما أفيده صحيحا .
Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics.	سلم روردريك بخدمة عظيمة عند اعترافه علانية بزعم الاقتصاديات الواحدة .
44. He continued by stating that Tokelau needed protection of its greatest resource, the sea.	٤٤ وقال إن توكيﻻو في حاجة الى حماية أكبر مواردها وهو البحر.
In the same spirit, Secretary General Kofi Annan pointed out the contradictions to be overcome, stating	وبنفس الروح أشار الأمين العام كوفي عنان إلى المتناقضات التي يجب التغلب عليها، قائلا
A few responded, but most declined, stating that those issues were not part of their mandate.	غير أن عددا قليلا من تلك المنظمات بعث ردودا على الاستبيان، مع امتناع معظمها وإعلانه أن تلك القضايا لا تشكل جزءا من المهام الموكولة إليها.
They were stating that these people had no weapons whatsoever, that they were just carrying cameras.	فقد كانوا يرددون أن هؤلاء الأشخاص ليس لديهم أي أسلحة على الإطلاق، وأنهم لم يحملوا سوى الكاميرات.
In so stating, the Committee does not question that there is a function to be undertaken.	وبهذا القول، فإن اللجنة ﻻ تشكك في وجود مهمة يتعين اﻻضطﻻع بها.
Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now.	يفترض انه بحسب الدراسات اقدم حيوان يعيش على كوكب الارض
One is seeing what's right in front of you, and talking about it, and stating it.	واحدة هو ان ان ترى ما هو ماثل أمامك مباشرة، و التحدث عنه
When a chapter is revealed , stating Believe in God and strive with His Messenger , the prominent among them ask you for exemption . They say , Allow us to stay with those who stay behind .	وإذا أنزلت سورة على محمد صلى الله عليه ولم تأمر بالإيمان بالله والإخلاص له والجهاد مع رسول الله ، طلب الإذن منك أيها الرسول أولو اليسار من المنافقين ، وقالوا اتركنا مع القاعدين العاجزين عن الخروج .
When a chapter is revealed , stating Believe in God and strive with His Messenger , the prominent among them ask you for exemption . They say , Allow us to stay with those who stay behind .	وإذا أ نزلت سورة أي طائفة من القرآن أن أي بأن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولوا الط و ل ذوو الغنى منهم وقالوا ذرنا نكن مع القاعدين .
For the purpose of determining the start date of the paid prenatal leave, the employee must provide the employer with a medical certificate stating the probable due date.	ويتعين على العاملة، من أجل تحديد تاريخ بدء الإجازة الممنوحة قبل الولادة والمدفوعة الأجر أن تقدم إلى صاحب العمل شهادة طبية تتضمن الموعد المحتمل للولادة.
2.2 On 15 May 2001, with respect to certain disturbances in an Odense neighbourhood, Ms. Andersen faxed a press release stating Engage the military against the Mohammedan terror!	2 2 وفي 15 أيار مايو 2001، أرسلت السيدة أندرياسن بالفاكس نشرة إعلامية أخرى تتعلق باضطرابات بين الجيران في منطقة أودنسيه، تضمنت ما يلي فليتدخل الجيش لصد الرعب المحمدي!
Bale felt Batman's personality had been strongly established in the first film, so it was unlikely his character would be overshadowed by the villains, stating I have no problem with competing with someone else.	شعر بيل بأن شخصية باتمان ترس خت بقوة في الفيلم الأول، لذلك كان من غير المحتمل أن تكون شخصيته قد تم تعتيمها بواسطة الأشرار، قائلا ليس لدي مشكلة في المنافسة مع شخص آخر.
When brought to his attention, Judge Naji El Dahdad of Jdeide Court rejected the case, stating that	عندما تقديمها للمحاكمة، رفض القاضي ناجي الدحداح من منطقة الجديدة النظر في القضية، مشير ا إلى أن
There are already rumors stating that the Daehan Group is using the royal family for money purposes.	بالاضافة بسبب هذه الاشاعات, مجموعة داي هان تأثرت بشكل سلبي
There is ongoing debate about the collision of Web 2.0, mashups, and SOA, with some stating that Web 2.0 applications are a realization of SOA composite and business applications.	هناك حوار دائر حول تصادم ويب 2.0 وتطبيقات المزج وبنية SOA والبعض يقول أن تطبيقات ويب 2.0 هي تحقيق لتطبيقات SOA المركبة والتجارية.
and a fifth oath that Allah s wrath shall be upon her if he were stating the truth .	والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك .
Pro independence blog Sandblast reminds readers that Haidar is not the only dissident persecuted for her cause, stating	و تذك ر مدونة Sandblast قراءها أن حيدر ليست المعارضة الوحيدة و التي تمت مضايقتها بسبب موقفها و تعلق المدونة على ذلك
It is of great significance that he stresses the relationship between development and security quite plainly, stating that	ومن الأهمية الكبرى بمكان أنه يشدد على العلاقة بين التنمية والأمن بوضوح شديد عندما يقول
On 30 August 1985 the Preparatory Commission adopted a declaration on the issue of unilateral legislation stating that	١١ في ٣٠ آب أغسطس ١٩٨٥، اعتمدت اللجنة التحضيرية أعﻻنا بشأن مسألة التشريعات الصادرة من جانب واحد، ينص على ما يلي
On 2 September 1985 the Preparatory Commission adopted a declaration on the issue of unilateral legislation stating that	في ٢ أيلول سبتمبر ١٩٨٥ اعتمدت اللجنة التحضيرية اعﻻنا بشأن مسألة التشريع اﻷحادي الجانب ينص على ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية