Translation of "with some comments" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Let me start with some general comments.
واسمحوا لي أن أبدأ ببعض التعليقات العامة.
Allow me to close with some very personal comments.
واسمحوا لي بأن أختتم بياني ببعض المﻻحظات الشخصية.
It followed with comments from some of the party goers
ويتابع مع تعليقات من بعض رواد الحفل
B. Some comments on prevention
باء مﻻحظات على المنع
With that in mind, we would like to make some explanatory comments.
وإذ نضع ذلك في اعتبارنا، نود أن ندلي ببعض التعليقات التفسيرية.
These are some comments from Weibo
هذه بعض التعليقات التي وردت على موقع ويبو
All Things Pakistan on the trend, with some interesting insights in the comments space.
All Things Pakistan يكتب عن الظاهرة وتوجد أيضا ملاحظات مهمة في قسم التعليقات.
B. Some comments on prevention . 4 8 5
باء مﻻحظات على المنع ٤ ٨ ٤
Comments are also offered on some notable projects.
كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة.
Let me make some brief comments on some elements of the report.
واسمحوا لي بإبداء بضعة ملاحظات موجزة على بعض عناصر التقرير.
Secondly, I would like to make some comments with respect to each of the three committees.
ثانيا، أود أن أقدم بعض التعليقات فيما يتعلق بكل لجنة من هذه اللجان.
The Co Chairperson (Sweden) I will come back with some comments of my own later on.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سأعود للإدلاء ببعض التعليقات فيما بعد.
TeaLeafNation has translated some online comments from Sina Weibo.
ترجم مستخدم سينا ويبو TeaLeafNation بعد التعليقات على هذا الموضوع.
While some were encouraging, other comments mocked the contestants.
وقد خل ف برنامج الطبخ هذا أثر ا مؤذي ا.
Below are some of the comments on the report
هذه بعض التعليقات عليه
I would today like to make some general comments.
أود اليوم أن أدلي ببعض التعقيبات العامة.
Below are only some of our comments and views.
وفيما يلي بعض من تعليقاتنا وآرائنا.
Comments are mixed, some find the act courageous, some say it is over reaction.
كان هناك مزيج من التعليقات، بعضها رأي أنه فعل شجاع، والبعض اعتبر ذلك سلوكا مبالغا فيه.
In their comments, some delegations expressed support for the proposal.
26 وأعربت بعض الوفود، في تعليقاتها، عن تأييدها للمقترح.
Comments on the blog suggest their were some individual participants, with commentator Lamya, showing how it can be enjoyed
أشارت التعليقات على المدو نة إلى بعض المشاركات الفردية، حيث وضحت المعلقة لمياء، كيف كانت ساعة الأرض ممتعة
I should like to conclude with some brief comments relating to the Agency apos s finances, programme and personnel.
وأود أن أختتم بياني ببعض المﻻحظات الموجزة عن مالية الوكالة، وبرنامجها، وموظفيها.
My delegation would like to make some comments on that report.
ويود وفد بﻻدي أن يدلــــي ببعــض التعليقات على هذا التقرير.
I'll be making some sarcastic, yet truthful comments throughout the speech.
سوف ألقي ملاحظات ساخرة، وصادقة في نفس الوقت، خلال المحاضرة.
Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save the result to an Album with some comments?
هل تعرف أنه بإمكانك أخذ لقطات شاشة باستعمال مكتبة kipi وحفظ النتيجة في ألبوم معين وإضافة تعليقات عليها
General comments with regard to transportation
تعليقات عامة فيما يتعلق بالنقل
I would like to briefly finish with some personal comments on behalf of the young people in the United Kingdom.
أود أن أنهي كلامي موجزا ببعض التعليقات في الشخصية باسم شباب المملكة المتحدة.
General comments with regard to Nuclear Energy
تعليقات عامة فيما يتعلق بالطاقة النووية
General comments with regard to Export Control
تعليقات عامة فيما يتعلق بمراقبة الصادرات
Some have replied in the comments to her post, while others posted separately.
علق البعض على ما نشرته بينما نشر آخرون تجاربهم.
General comments with regard to operative paragraph 2
تعليقات عامة فيما يتعلق بالفقرة 2 من منطوق القرار
These comments were shared with the resident representatives.
وجرى تناول هذه المﻻحظات باﻻشتراك مع الممثلين المقيمين.
Below are some immediate comments from prominent blogger Wen YunChao's post about the policy.
شباب اليوم يختلفون عن شباب الأمس !
Below are some comments in a news thread on Chinese social media platform Weibo
وفيما يلي بعض التعليقات من نيوز ثيرد الاجتماعية على منصة ويبو.
The African Union is concerned about some aspects of the initial comments that followed.
ويساور الاتحاد الأفريقي القلق إزاء بعض جوانب التعليقات الأولية التي أعقبت تقديم التقرير.
Then, some delegations wanted to make more detailed comments on the two draft texts.
ثم أن بعض الوفود ترغب في إبداء مﻻحظات أكثر تفصيﻻ بشأن مشروعي النص.
Without prejudice to these general comments, the Commission wishes to make some additional recommendations
ودون إخﻻل بهذه التعليقات العامة، ترغب اللجنة في تقديم بعض التوصيات اﻹضافية
And I started getting some comments and some letters and all sorts of feedback from random people from around the world.
وبدأت أحصل على بعض التعليقات وبعض حروف الكتابة وجميع أنواع من ردود الفعل من الناس بشكل عشوائي من مختلف أنحاء العالم.
And I started getting some comments and some letters and all sorts of feedback from random people from around the world.
وبدأت أتلقي بعض التعليقات و الرسائل و كل انواع التعليقات من اشخاص من مختلف بقاع العالم
There were also some comments about the proposal by the representative of the Russian Federation.
وكانت هناك أيضا بعض التعليقات بشأن مقترح ممثل الاتحاد الروسي.
There is some support in the comments received for the present wording in 1(b).
21 وتحظى الصياغة الحالية للفقرة 1 (ب) بقدر من التأييد في التعليقات المتلق اة.
Yesterday evening, the representative of Belgium made some unwarranted and irrelevant comments against my country.
تقــدم ممثــل بلجيكا مساء اﻷمس ببعض التعليقــات التــي ليس لها أي مبرر أو محل ضد بلدي.
Some Governments, in their comments, would reopen the question of the term quot watercourses quot .
وتود بعض الحكومات، في تعليقاتها، أن تعيد فتح باب النقاش حول مسألة مصطلح quot المجاري المائية quot .
Moreover, some aspects have been referred to in the comments received from the international organizations.
وعﻻوة على ذلك، جرت اﻹشارة الى بعض الجوانب في التعليقات التي وردت من المنظمات الدولية.
We wish to make a few comments of a general nature on some of them.
ونود أن ندلي ببضعة تعليقات ذات طبيعة عامة بشأن بعضها.
Twitter has been flooded with comments about the case.
وقد امتلئ تويتر بالتعليقات حول هذه القضية.

 

Related searches : Some Comments - With Comments - Made Some Comments - Write Some Comments - Add Some Comments - Some Further Comments - Give Some Comments - Provide Some Comments - Some Additional Comments - Added Some Comments - Make Some Comments - Some More Comments - Approved With Comments - With Our Comments