Translation of "made some comments" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion.
وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش.
No comments made
لم يبد أي تعليق
Yesterday evening, the representative of Belgium made some unwarranted and irrelevant comments against my country.
تقــدم ممثــل بلجيكا مساء اﻷمس ببعض التعليقــات التــي ليس لها أي مبرر أو محل ضد بلدي.
Very few States made comments.
67 وردت تعليقات من دول قليلة جدا.
B. Some comments on prevention
باء مﻻحظات على المنع
Carlos Azcúnaga made various threatening comments.
وقد أدلى كارلوس أسكوناغا بتعليقات تهديدية مختلفة.
And he made a few comments.
وقدم بعض الملاحظات.
These are some comments from Weibo
هذه بعض التعليقات التي وردت على موقع ويبو
Some delegations made comments or sought further clarification on the utilization of the resources available to the Secretariat.
وأدلى بعض الوفود بتعليقات أو طلب ايضاحات اضافية بشأن استخدام الموارد المتاحة لﻷمانة العامة.
(c) Comments made in the previous discussion
)ج( المﻻحظات التي أبديت في المناقشة السابقة
No comments were made on the article.
٤٩ لم تبد أي تعليقات حول المادة.
No comments were made on this article.
١٠٧ لم تبد أي تعليقات على هذه المادة.
Let me start with some general comments.
واسمحوا لي أن أبدأ ببعض التعليقات العامة.
The comments and suggestions made are summarized below.
ويرد أدناه موجز للتعليقات والاقتراحات المقدمة.
168. No comments were made concerning topic I.
٨٦١ لم ت بد أي تعليقات فيما يتعلق بالموضوع طاء.
B. Some comments on prevention . 4 8 5
باء مﻻحظات على المنع ٤ ٨ ٤
Comments are also offered on some notable projects.
كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة.
Let me make some brief comments on some elements of the report.
واسمحوا لي بإبداء بضعة ملاحظات موجزة على بعض عناصر التقرير.
The President I now give the floor to Ambassador Sardenberg to respond to some of the comments made during the debate.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) الآن أعطي الكلمة للسفير ساردنبرغ ليجيب على بعض التعليقات التي سيقت خلال المناقشة.
Two preliminary comments were made to introduce this module
وتحقيقا لذلك جرى التمهيد لعرض ذلك النموذج بملاحظتين
(c) Comments made in the previous discussion .. 14 8
)ج( المﻻحظات التي أبديت في المناقشة السابقة ٤١ ٨
TeaLeafNation has translated some online comments from Sina Weibo.
ترجم مستخدم سينا ويبو TeaLeafNation بعد التعليقات على هذا الموضوع.
While some were encouraging, other comments mocked the contestants.
وقد خل ف برنامج الطبخ هذا أثر ا مؤذي ا.
Below are some of the comments on the report
هذه بعض التعليقات عليه
I would today like to make some general comments.
أود اليوم أن أدلي ببعض التعقيبات العامة.
Allow me to close with some very personal comments.
واسمحوا لي بأن أختتم بياني ببعض المﻻحظات الشخصية.
Below are only some of our comments and views.
وفيما يلي بعض من تعليقاتنا وآرائنا.
Referring to some of the comments made, he stressed the difficulty of keeping the exact track of contributions during short intersessional periods.
وباﻹشارة الى بعض التعليقات التي أبديت، شدد على صعوبة متابعة المساهمات المقدمة متابعة دقيقة خﻻل الفترات القصيرة التي تتخلل الدورات.
Comments are mixed, some find the act courageous, some say it is over reaction.
كان هناك مزيج من التعليقات، بعضها رأي أنه فعل شجاع، والبعض اعتبر ذلك سلوكا مبالغا فيه.
HDRO also benefited from the constructive comments made by delegates.
واستفاد المكتب أيضا من التعليقات البناءة التي أبداها المندوبون.
The discussants responded to questions posed and made further comments.
وأجاب المناقشون عن الأسئلة التي طرحت وأبدوا المزيد من التعليقات.
The source made comments on the reply of the Government.
وأرسل المصدر تعليقاته على رد الحكومة.
Several made comments on the secretariat document and its scope.
وأدلى العديد بتعليقات على وثيقة اﻷمانة ونطاقها.
Similarly, uninformed comments have been made regarding Agni and Prithvi.
وبالمثل، طرحت تعليقات غير موثوق بها فيما يتعلق ﺑ quot أغني quot و quot بريثفي quot .
It followed with comments from some of the party goers
ويتابع مع تعليقات من بعض رواد الحفل
In their comments, some delegations expressed support for the proposal.
26 وأعربت بعض الوفود، في تعليقاتها، عن تأييدها للمقترح.
Comments were also made regarding the need for some intergovernmental scrutiny, possibly by the new human rights body, of the OHCHR budget and programmes.
وأبديت أيضا تعليقات بخصوص الحاجة إلى بعض الرقابة الحكومية الدولية على ميزانية المفوضية السامية وبرامجها، من جانب هيئة حقوق الإنسان الجديدة إن أمكن.
The Committee noted that, in response to questions asked and comments made by members, some additional information had been provided orally by the delegation.
وأشارت اللجنة إلى أنه، ردا على ما وجهه بعض اﻷعضاء من أسئلة وما أبدوه من تعليقات قدم الوفد شفويا بعض المعلومات اﻻضافية.
With regard to paragraph 2, delegations made the following specific comments
80 وفيما يتعلق بالفقرة 2، قدمت الوفود بالخصوص المقترحات التالية
Therefore, no specific comments are made on the recommendations and findings.
وبناء على ذلك، لم ت بد تعليقات محددة بشأن التوصيات والاستنتاجات.
The panellists responded to comments made and questions posed by participants.
وعق ب المتناقشون على التعليقات التي أبداها المشاركون وردوا على الأسئلة التي طرحوها.
Furthermore, the source made the following comments regarding the Government's replies
27 وأضاف المصدر الملاحظات التالية على ردود الحكومة
Additional comments were made by Bill Campbell, alternate head of delegation.
وقدم بيل كامبيل رئيس الوفد المناوب تعليقات إضافية.
My delegation would like to make some comments on that report.
ويود وفد بﻻدي أن يدلــــي ببعــض التعليقات على هذا التقرير.
I'll be making some sarcastic, yet truthful comments throughout the speech.
سوف ألقي ملاحظات ساخرة، وصادقة في نفس الوقت، خلال المحاضرة.

 

Related searches : Comments Made - Some Comments - Made Some - Comments Are Made - Write Some Comments - Add Some Comments - Some Further Comments - Give Some Comments - Provide Some Comments - Some Additional Comments - Added Some Comments - With Some Comments - Make Some Comments - Some More Comments