Translation of "comments made" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comments made - translation :

Made - translation :

Keywords : تعليقات التعليقات تعليق تعليقاتك تعليقك مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

No comments made	لم يبد أي تعليق
Very few States made comments.	67 وردت تعليقات من دول قليلة جدا.
Carlos Azcúnaga made various threatening comments.	وقد أدلى كارلوس أسكوناغا بتعليقات تهديدية مختلفة.
And he made a few comments.	وقدم بعض الملاحظات.
(c) Comments made in the previous discussion	)ج( المﻻحظات التي أبديت في المناقشة السابقة
No comments were made on the article.	٤٩ لم تبد أي تعليقات حول المادة.
No comments were made on this article.	١٠٧ لم تبد أي تعليقات على هذه المادة.
The comments and suggestions made are summarized below.	ويرد أدناه موجز للتعليقات والاقتراحات المقدمة.
168. No comments were made concerning topic I.	٨٦١ لم ت بد أي تعليقات فيما يتعلق بالموضوع طاء.
Two preliminary comments were made to introduce this module	وتحقيقا لذلك جرى التمهيد لعرض ذلك النموذج بملاحظتين
(c) Comments made in the previous discussion .. 14 8	)ج( المﻻحظات التي أبديت في المناقشة السابقة ٤١ ٨
HDRO also benefited from the constructive comments made by delegates.	واستفاد المكتب أيضا من التعليقات البناءة التي أبداها المندوبون.
The discussants responded to questions posed and made further comments.	وأجاب المناقشون عن الأسئلة التي طرحت وأبدوا المزيد من التعليقات.
The source made comments on the reply of the Government.	وأرسل المصدر تعليقاته على رد الحكومة.
Several made comments on the secretariat document and its scope.	وأدلى العديد بتعليقات على وثيقة اﻷمانة ونطاقها.
Similarly, uninformed comments have been made regarding Agni and Prithvi.	وبالمثل، طرحت تعليقات غير موثوق بها فيما يتعلق ﺑ quot أغني quot و quot بريثفي quot .
With regard to paragraph 2, delegations made the following specific comments	80 وفيما يتعلق بالفقرة 2، قدمت الوفود بالخصوص المقترحات التالية
Therefore, no specific comments are made on the recommendations and findings.	وبناء على ذلك، لم ت بد تعليقات محددة بشأن التوصيات والاستنتاجات.
The panellists responded to comments made and questions posed by participants.	وعق ب المتناقشون على التعليقات التي أبداها المشاركون وردوا على الأسئلة التي طرحوها.
Furthermore, the source made the following comments regarding the Government's replies	27 وأضاف المصدر الملاحظات التالية على ردود الحكومة
Additional comments were made by Bill Campbell, alternate head of delegation.	وقدم بيل كامبيل رئيس الوفد المناوب تعليقات إضافية.
Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion.	وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش.
Comments were made on the length of the sessions of the Conference.	9 وأبديت تعليقات على طول مدة دورات المؤتمر.
Comments were made on the length of the sessions of the Conference.	112 وأبديت تعليقات على طول مدة دورات المؤتمر.
The Working Group made general comments with respect to the redrafted provisions.	209 وأبدى الفريق العامل تعليقات عامة بشأن الأحكام المعادة صياغتها.
The source, to which those comments were transmitted, made observations on them.	وقد أرسلت تعليقات الحكومة إلى المصدر وعلق عليها.
The source, to which those comments were transmitted, made observations on them.	وقد أحال الفريق العامل الرد إلى المصدر الذي قام بالتعليق عليه.
The comments and suggestions made at the Expert Meeting are summarized below.	10 ويرد فيما يلي ملخص للتعليقات والاقتراحات المقدمة خلال اجتماع الخبراء.
The Committee has made comments in this regard in chapter I above.	وقد قدمت اللجنة تعليقات بهذا الخصوص في الفصل الأول أعلاه.
147. Several comments were made to improve paragraph 1 of article 20.	٧٤١ فيما يتصل بالمادة ٢٠، ق دمت تعليقات عدة لتحسين فقرتها اﻷولى.
The Advisory Committee had made pertinent comments which would guide the Committee's evaluation.	وقدمت اللجنة الاستشارية تعليقات ذات صلة من شأنها أن توجه تقييم اللجنة.
Subsequently, then Captain Carlos Azcúnaga Sánchez, according to witnesses, made comments incriminating himself.	وبعد ذلك، أدلى الكابتن كارلوس أسكوناغا سانتشيس آنذاك، وفقا لما ذكره الشهود، بتعليقات تدينه.
Took note of the following draft country programme documents (and the comments made thereon)	أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية (وما أبدي عليها من تعليقات)
Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon	أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية بما أبدي عليها من تعليقات
Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon	أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبما أبدي عليها من تعليقات
The Chair has also incorporated factual comments that were made during the closing session.	وقام الرئيس أيضا بإدماج التعليقات الوقائعية التي تم الإدلاء بها أثناء الجلسة الختامية.
Additional comments were made during that session and at the sixth session in 2000.	وأ بديت تعليقات إضافية أثناء انعقاد تلك الدورة وأثناء الدورة السادسة التي عقدت سنة 2000().
It also endorsed the comments made in paragraph 5 of the Advisory Committee's report.	وقال إن وفده يؤيد أيضا الملاحظات المبينة في الفقرة 5 من تقرير اللجنة الاستشارية.
III. RECOMMENDATIONS AND COMMENTS MADE BY THE PREPARATORY AND COORDINATING BODIES AND OTHER INTERGOVERNMENTAL	التوصيات والتعليقات المقدمة من الهيئة التحضيرية والهيئة التنسيقية والهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى
The many positive comments and the substantial proposals made here today are really encouraging.	إن المﻻحظات اﻻيجابيــة العديــدة والمقترحات الكثيرة التي أبديــت هنا اليـــوم تبعث بالفعـــل على التشجيع.
In that connection, his delegation supported the comments made by the representative of Jamaica.	ووفده يؤيد، في هذا الصدد، التعليقات التي أدلى بها ممثل جامايكا.
The panellists responded to comments made and questions posed by participants and the President of the Council made concluding remarks.	73 وعقب أعضاء حلقة النقاش على التعليقات التي أبداها المشاركون وأجابوا عن الأسئلة التي طرحوها، وأدلى رئيس المجلس بملاحظات ختامية.
Positive comments were made by most Parties on the usefulness of the UNFCCC web site.	7 وأبدت أكثرية الأطراف تعليقات إيجابية على فائدة موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الويب.
The Board took note of the annual report and of the comments made by delegations.	34 أحاط المجلس علما بالتقرير السنوي وبالتعليقات التي أبدتها الوفود.
The representative of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) made comments.	وأدلى ممثل جامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) بتعليقات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية