Translation of "with more purpose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

أكثر من

Purpose - translation :

غرض

With - translation :

مع

With more purpose - translation :

مع المزيد من الغرض

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر قصد الغرض عمداً غرض عمد معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

With no purpose.	بلا هدف .
The three pillars of UNCTAD had to work with one common purpose, with more dialogue in the intergovernmental process.	وقال إن الأركان الثلاثة لنشاط الأونكتاد يجب أن تعمل لغاية واحدة مشتركة، مع تعزيز الحوار في إطار العملية الحكومية الدولية.
Is that your purpose, to collect some more material?	هل هذا هو غرضك جمع المزيد من المواد
As if more and more organizations want to have some kind of transcendent purpose.	ان المنظمات اليوم تسعى على الدوام للبحث عن هدف سام لان هذا يدفع موظفيها للعمل بصورة افضل
People with a purpose, with something to do!	أناس لديهم هدف لديهم ما يشغلهم
I'm a man with a purpose.	انا رجل لديه هدف
What you see more and more is the rise of what you might call the purpose motive.	ان ما نراه هو صعود ما يمكن ان نسميه النموذج الهدفي
The Committee recommends that this issue be pursued more actively with a view towards better rationalization of resources for this purpose.	وتوصي اللجنة بمتابعة هذه المسألة بشكل أكثر فعالية ب غية الوصول إلى ترشيد أفضل للموارد المتعلقة بهذا الغرض.
You might be more familiar with the y axis, and for the purpose of this type of problem, it doesn't matter.	ربما ان محور y مألوفا اكثر بالنسبة لكم، ولأجل هذا الغرض من هذه المسألة، فهو لا يهم
According to Iraq, local producer prices are more appropriate for this purpose.	ووفقا لما يراه العراق، فإن أسعار المنتجين المحليين أكثر ملاءمة لهذا الغرض.
More suitable to your purpose, no? You shall serve in the guard...	إلى شيء يلائم أغراضك بلا شك
It folded, so I put my agility to a more rewarding purpose.	لقد كان هذا من زمن بعيد لقد استغليت خفه حركتى فى أشياء أكثر ربحا
No blade could be more fitting for this purpose than your own.	لا يوجد سيف مناسب لذلك الغرض غير سيفك
It's poking and prying with a purpose.	إنه الوخز والتحديق من أجل هدف.
If public policy requires reliability for a particular purpose, it has to set a more precise standard of reliability for that purpose.	وإذا كانت السياسة العامة تشترط الموثوقية من أجل غرض معي ن فإنه يتعي ن عليها أن تضع معيارا للموثوقية يكون أكثر دقة من أجل تحقيق ذلك الغرض.
This, we believe, was done with some purpose.	ونعتقد أن هذا اﻷمر تم لغرض محدد.
His voiced traveled with such a still purpose.	صوته ينتقل بقوة غريبة
More and more organizations are realizing this and, sort of, disturbing the categories between what's profit and what's purpose.	ان المنظمات تعي ذلك اكثر فأكثر هذه الايام وبدأت تصنف الفرق بين الارباح والاهداف
A principal purpose of these efforts is to bring the United Nations more into harmony with the new global situation and to make it more effective and efficient in coping with problems of international concern.	ويتمثل غرض رئيسي في هذه الجهود في جعل اﻷمم المتحدة أكثر انسجاما مع الحالة العالمية الجديدة وجعلها أكثر فعالية وكفاءة في مواجهة المشاكل محل اﻻهتمام الدولي.
In addition, some successful efforts were made with the so called emerging and national donors to contribute more to the general purpose funds.	وعلاوة على ذلك، بذلت بعض الجهود الناجحة للاتصال مع ما يسمى المانحين الناشئين والوطنيين لكي يزيدوا من التبرعات التي يقدمونها إلى الصناديق المخصصة لأغراض عامة.
New Zealand had contributed more than NZ 200,000 to Member States for that purpose.	وأعاد الى اﻷذهان أن نيوزيلندا ساهمت للدول اﻷعضاء، لهذا الغرض، بأكثر من ٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻر نيوزيلندي.
It hurts more if you believe somebody is doing it to you on purpose.	فالالم يزداد حدة عندما نعلم ان الشخص الآخر يتعمد إيذائنا
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.	وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار.
This instrument could serve a useful purpose and its use could be facilitated more actively.	ويمكن لهذه الآلية أن تؤدي غرضا مفيدا ويمكن تيسير استخدامها بصورة أنشط.
We see the movement from a general purpose cell to the more specific and specialized.	نرى الحراك من الخلية ذات الأهداف العامة الى خلايا أكثر تخصصا وتحديدا .
But then We never send the angels down save with the purpose ( of enforcing their doom ) , after which they will not be given more respite .	قال تعالى ما ت ن ز ل فيه حذف إحدى التاءين الملائكة إلا بالحق بالعذاب وما كانوا إذا أي حين نزول الملائكة بالعذاب منظرين مؤخرين .
But then We never send the angels down save with the purpose ( of enforcing their doom ) , after which they will not be given more respite .	ورد الله عليهم إننا لا ننزل الملائكة إلا بالعذاب الذي لا إمهال فيه لمن لم يؤمن ، وما كانوا حين تنزل الملائكة بالعذاب ب م م هلين .
More active steps were needed to enable developing countries to deal with international cartels and to ensure effective cooperation by developed countries for that purpose.	ومن الضروري اتخاذ خطوات أكثر فعالية لتمكين البلدان النامية من التعامل مع الكارتلات الدولية ولضمان تعاون البلدان المتقدمة النمو تعاونا فعالا في بلوغ ذلك الغرض.
We observe dedicated bureaucrats meeting with a sense of purpose.	ونﻻحظ اللقاءات التي تجري بين المسؤولين المخلصين بإحساس بوحدة الهدف.
Not one more euro of German taxpayer money, she vowed, would be contributed for this purpose.	لقد تعهدت بعدم دفع يورو واحد زيادة من اموال دافعي الضرائب الالمان من اجل تحقيق ذلك الغرض.
The original stated purpose of TECO was to make more efficient use of the PDP 1.	والغرض الأصلي المذكور لمحرر TECO هو الاستفادة من الحاسب PDP 1.
The first generation of art started more for the purpose of survival and warfare than art.	بدأ الجيل الأول من الفن بغرض البقاء على قيد الحياة أثناء الحرب أكثر من كونه فن.
The Government took immediate measures and allocated more than 5 million Sudanese pounds for that purpose.	وقد اتخذت الحكومة تدابير على الفور وخصصت أكثر من خمسة مﻻيين جنيه سوداني لهذا الغرض.
If its purpose is more important than the act of doing it, it's probably not play.	لو كان هدفه أهم من القيام به, على الأرجح هذا ليس لعبا.
Didn't you know that a ring made of grass was more that enough for that purpose?	الم تعلم ان خاتما مصنوعا من العشب ، كان اكثر من كافيا لتقد مك لي
But as for him who cometh unto thee with earnest purpose	وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
Their strategies are unfortunately confrontational towards other groups with similar purpose.	ومما يؤسف لـه أن استراتيجيات هذه الجماعات كثيرا ما تكون قائمة على المواجهة إزاء الجماعات الأخرى التي تتوخى غرضا مماثلا .
It is a target with a purpose to end extreme poverty.	إنه هدف ذو غاية، وهي إنهاء الفقر المدقع.
3. This report has been written with this purpose in mind.	٣ وقد جرى تصور هذا التحليل من خﻻل هذا المنظور.
All matching with the factory works, we built it on purpose.	أعمالنا متطابقة مع أعمال المصنع ، بنينا ذلك عن قصد
The purpose of this realignment was to create more stable large parties, but further changes are likely.	كان الغرض من إعادة ترتيب الأوراق على هذا النحو تأسيس أحزاب أكثر استقرارا وضخامة، إلا أن الأمر ما زال يحتمل المزيد من التغييرات.
Purpose	الغرض
In either case, we must actively engage with our partners to promote the full effectiveness of targeted financial sanctions, not only for the purpose of combating terrorist financing, but also for the purpose of combating the financial component of transnational crime more broadly.	وقد أنشأت اليابان علاقات مع بعض الدول منه المنتدى العربي الياباني و بعثة الحوار والتبادل الثقافي الياباني الشرق الأوسطي و حوار الحضارات بين اليابان والعالم الإسلامي .
But much more can be done, organizationally, to link these activities together, recognize their security significance and ensure that they are pursued with a sense of common purpose.	ولكن يمكن اﻻضطﻻع بما هو أكثر بكثير، تنظيميا، لربط هذه اﻷنشطة معا، والتسليم بأهميتها بالنسبة لﻷمن وضمان متابعتها بدافع من الهدف المشترك.
Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose.	والواقع أن التعاون مع الصين وروسيا يخدم من بين أمور أخرى ذلك الغرض ذاته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية