Translation of "with high importance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

متوسط

Importance - translation :

أهمية

With - translation :

مع

With high importance - translation :

مع أهمية عالية

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع أهمية الأهمية بأهمية اهمية لأهمية معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Nicaragua, as a country with a high indebtedness, attributes great importance to this subject.	ونيكاراغوا وهي بلد يعاني من مديونية طائلة تعلق أهمية كبرى على هذا الموضوع.
Due to their extremely high importance, foods are considered to be high risk factors of the environment.	ونظرا لما تتسم به الأغذية من أهمية بالغة، فهي تعتبر عوامل بيئية تنطوي على أخطار شديدة.
All were high in importance, if not always in popular interest.	ان كل هذه الامور مهمة للغاية وان لم تكن على الدوام ضمن اهتمامات الناس .
Our High level Plenary Meeting is indeed of the utmost importance.	إن اجتماعنا العام الرفيع المستوى يكتسي في الحقيقة أهمية قصوى.
The High Commissioner attaches great importance to the protection of minorities.	٤٢ ويعلق المفوض السامي أهمية كبرى على حماية اﻷقليات.
These are matters of paramount importance, whose high minded purposes we support.	هذه اﻷمور لها أهميـة قصوى، ونحن نؤيد مقاصدها السامية.
2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute	2 تسلم بأهمية أعمال المعهد وجودتها الفائقة
The Ministers stressed the importance of participating States cooperating fully with the High Commissioner and supporting follow up and implementation of his recommendations.	كما أكد الوزراء على ضرورة التعاون التام من جانب الدول المشاركة مع المفوض السامي ودعم متابعة توصياته وتنفيذها.
The EU attaches the utmost importance to a high level of nuclear safety worldwide.	ويولي الاتحاد الأوروبي أقصى الأهمية لتطبيق المستويات العالية للسلامة النووية في جميع أنحاء العالم.
In the Andean region, continued support to sustainable livelihood schemes remains of high importance.	ويظل توفير الدعم المستمر لمخططات سبل العيش المستدامة بالغ الأهمية في المنطقة الآندية.
The High Commissioner attaches particular importance to the effective implementation of the Convention against Torture.	٧٠ وي علق المفــوض السامي أهميــة خاصة على التنفيــذ الفــعال ﻻتفاقيــة مناهضــة التعذيب.
It also attaches high importance to supporting the special interests of the smaller island States.	وهو يعلق أيضا أهمية كبرى على مساندة المصالح الخاصة للدول الجزرية الصغيرة.
This issue deserves to be given the urgency, importance and high level attention it deserves.	وهذه المسألة جديرة بأن تولى ما تستخقه من اﻻستعجال واﻷهمية واﻻهتمام على مستوى رفيع.
The presence at the Conference of high ranking dignitaries demonstrated the high level of commitment to the Organization and the importance attached to it.	24 وقال إن حضور شخصيات رفيعة المستوى في المؤتمر يدلل على الالتزام الرفيع المستوى بالمنظمة والأهمية التي تولى لها.
2. Recognizes the importance, the timeliness and the high quality of the work of the Institute	2 تسلم بأهمية الأعمال التي يقوم بها المعهد وحسن توقيتها ونوعيتها العالية
In the view of many participants, the special high level meeting assumed particular importance in 2005.	6 رأى المشاركين أن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى اتسم بأهمية خاصة في عام 2005.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.	فارتفاع أرقام توزيع الصحف يرتبط ارتباطا متبادلا بالأحزاب السياسية التي تتمتع بجماهير عريضة.
Austria attaches great importance to a high level of physical protection of nuclear material and nuclear facilities.	12 تولي النمسا أهمية كبيرة إلى وجود مستوى عال من الحماية المادية للمواد النووية والمرافق النووية.
There is a high percentage of married women in Bedouin society, indicating the importance of this institution.	388 توجد نسبة مرتفعة من النساء المتزوجات في المجتمع البدوي، مما يدل على أهمية مؤسسة الرواج هذه.
Myanmar attaches high importance to population issues and recognizes the close link between population and sustainable development.	وتعلق ميانمار أهمية كبرى على قضايا السكان، ونسلم بالصلة الوثيقة بين السكان والتنمية المستدامة.
The High Commissioner, since his appointment, has given high importance to human rights education, in particular to the preparations for the decade for human rights education.	وأولى المفوض السامي، منذ تعيينه، أهمية فائقة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان، وبصورة خاصة لﻷعمال التحضيرية لعقد التعليم في مجال حقوق اﻹنسان.
This is an issue of major importance due to the high degree of labour intensiveness of African production.	وتلك قضية تتسم بأهمية بالغة بسبب ارتفاع درجة الكثافة العمالية في اﻻنتاج اﻻفريقي.
It would also reflect the high importance attached to coordination in this area of the United Nations activities.	ومن شأن ذلك أن يبين أيضا اﻷهميــة الكبرى للتنسيق في هذا المجـال مــن أنشطــة اﻷمــم المتحدة.
At high doses with high dose rate, both terms are relevant.	أما في حالة الجرعات الكبيرة، بمعدل جرعة عال، فيكون الحدان فعالين.
He also attached importance to dialogue with donors.	وقال إنه يعلق أهمية أيضا على حواره مع الجهات المانحة.
IMPORTANCE OF HRD oPT, with over 138,000 students.	يﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺﺨﻠﻣ
There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth.	فهناك من الأدلة ما يؤكد أن البلدان التي حققت نموا مرتفعا في قطاع الخدمات تميل أيضا إلى تحقيق نمو اقتصادي إجمالي مرتفع والعكس صحيح، فالبلدان التي حققت نموا اقتصاديا إجماليا مرتفعا سجلت ارتفاعا ملحوظا في نمو قطاع الخدمات.
At first, Laodicea was not a place of much importance, but it soon acquired a high degree of prosperity.	في بداية أمرها لم تكن لاوديكيا ذات أهمية، لكنها سرعان ما اكتسبت درجة عالية من الازدهار.
The importance of these types of programmes was recognized by the High level Panel on Threats, Challenges and Change.	وسلم الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير بأهمية هذه الأنواع من البرامج.
Thus, the Special Session should convey the importance of policy space in its message to the High Level Summit.	لذا، ينبغي أن تبرز الدورة الاستثنائية أهمية حيز السياسات في رسالتها إلى مؤتمر القمة الرفيع المستوى.
Another problem is that high tariffs have been maintained for many products of importance to SMEs in developing countries.	وثمة مشكلة أخرى هي التعريفات العالية التي لا تزال تفرض على منتجات كثيرة ذات أهمية بالنسبة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية.
The high level participation in the Conference was an expression, in itself, of the importance attached to these objectives.	وكان اﻻشتراك الرفيع المستوى في المؤتمر تعبيرا، بحد ذاته، عن اﻷهمية المعلقة على هذه اﻷهداف.
Here we attach particular importance to the establishment 18 months ago of a CSCE High Commissioner on National Minorities.	وهنا نعلق أهمية خاصة على إنشاء منصب المفوض السامي لﻷقليات القومية التابع للمؤتمر قبل ثمانية عشــر شهــرا.
Our commitment reflects both the importance of its work and the high esteem in which we hold the Organization.	وإن التزامنا يعكس أهمية عمله والتقدير البالغ الذي نشعر به تجاه المنظمة.
On 16 September the High level Plenary Meeting concluded with the adoption of an outcome document (resolution 60 1) from which issues of vital importance to our peoples were omitted.	وفي 16 أيلول سبتمبر اختتم الاجتماع العام الرفيع المستوى أعماله باعتماد وثيقة ختامية (القرار 60 1 حذفت منها مسائل ذات أهمية حيوية لشعوبنا.
Reaffirming the importance of the freedom of navigation in the high seas, including in the Indian Ocean, in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea,	وإذ تؤكد من جديد أهمية حرية المﻻحة في أعالي البحار، بما في ذلك المﻻحة في المحيط الهندي، وفقا ﻻتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار،
The conference would also be of vital importance in view of the disquieting fact that certain countries with high living standards were introducing measures to restrict admission of asylum seekers.	ويمكن أيضا أن يتسم المؤتمر بأهمية حيوية نظرا لحقيقة مقلقة مؤداها أن بلدانا معينة ذات مستويات معيشية عالية تعمل على وضع تدابير ترمي إلى تقييد قبول ملتمسي اللجوء.
People with children in high school.	الذين لديهم أطفال في السنة النهائية.
I am waiting with high expectations.	ألا تعرف كل شيء مسبقا
They are high, with much snow.	إنها مرتفعه مع الكثيرمن الثلوج.
An absolute genius with high explosives.	انه شديد العبقريه فى المتفجرات الخطيره
Lithuania attaches particular importance to its relations with Russia.	وتولي ليتوانيا أهمية خاصة لعﻻقاتها مع روسيا.
What is the importance now with the relations here.	والمهم اليوم رؤيتنا لتلك العلاقة
They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt.	ففي مقابل معدلات النمو المرتفعة لديها، هناك مستويات الديون المرتفعة في أوروبا.
University enrolment was high, with comparatively high rates of employment at executive levels.	ونسبة الفتيات الملتحقات بالجامعة مرتفعة مثل ارتفاع نسبة الموظفات في مناصب إدارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية