Translation of "with high respect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

متوسط

Respect - translation :

احترام

With - translation :

مع

With high respect - translation :

مع فائق الاحترام

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع أحترم أحترمك تحترم احترم نحترم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Informal Workshop on the Legal Regime of High Seas Fishing with respect to Large Marine Ecosystems, Monaco, October 1990	حلقة العمل غير الرسمية بشأن النظام القانوني لصيد الأسماك في أعالي البحار فيما يتعلق بالنظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة، موناكو، تشرين الأول أكتوبر 1990
Switzerland is willing, in that respect, to share its experiences with the High level Group and with the secretariat of the Alliance of Civilizations.	وسويسرا على استعداد، في هذا الصدد، لمشاطرة خبراتها مع الفريق الرفيع المستوى ومع أمانة تحالف الحضارات.
The High Commissioner has specifically included a new recommendation in this respect.	وأدرجت المقررة الخاصة بوجه التحديد توصية جديدة في هذا الصدد().
In this respect, Sierra Leone has a high degree of external vulnerability.	وفي هذا الصدد، ما برح تأثر سيراليون بالعوامل الخارجية قويا.
With all respect,	مع كامل اﻻحترام،
Such are the people who will be rewarded with high palaces for their fortitude , , wherein they will be welcomed with due respect , honour and salutations	أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة .
(e) With respect to the jurisdictional regime for the high seas, article 92 establishes clearly that in the high seas ships are subject to the exclusive jurisdiction of the flag State.	(هـ) وفيما يتعلق بالنظام القانوني لأعالي البحار، تنص المادة 92 بوضوح على أن السفن تكون خاضعة لولاية دولة العلم بصورة خالصة في أعالي البحار.
With all due respect.	مع كل احترامي.
Treat her with respect.	تعامل معها باحترام.
With all due respect.	الكلمات
With respect to C.	وفيما يتعلق بجيم
The derivative of any variable with respect to x, or with respect to another variable, is equal to the derivative of g with respect to y times the derivative of y with respect to x.	إشتقاق أى متغير بالنسبة لـ x، أو بالنسبة لمتغير أخر، يساوى إشتقاق g بالنسبة لـ y، مضروبا فى إشتقاق y
In conclusion, he expressed high esteem for the High Commissioner, whose work and leadership enjoyed the confidence and respect of all delegations.	وفي الختام، أعرب عن بالغ احترامه للمفوضة السامية، التي حظي عملها وقيادتها بثقة واحترام جميع الوفود.
Because when you respect a date with someone you respect him.	لانك عندما تحترم وقت الشخص الذي واعدته فانك تقوم بإحترامه لنفسه
With respect to article 10	فيما يتعلق بالمادة 10
With respect to article 11	فيما يتعلق بالمادة 11
With respect to article 17	فيما يتعلق بالمادة 17
With respect to article 19	فيما يتعلق بالمادة 19
We will listen with respect.	وسوف ننصت باحترام.
Speak with respect, who's 'Hey'?	تكلم بأحترام من آنتي
They treat me with respect.	أنهم يعاملوننا بأحترام ....
This is with respect to y, and then with respect to x, so you get this.	وهنا، هذه التراتبية بين الدال المشتق والدال الجزئي تكون مع الرمز y ومن ثمة مع الرمز x، وعليه فلزاما أن تستدرك ذلك
4. States could encourage the adoption and implementation of universally acceptable and non discriminatory measures with respect to greater openness and transparency related to high technology with military applications.	٤ تستطيع الدول أن تشجع اعتماد وتنفيذ تدابير مقبولة عالميا وغير تمييزية فيما يتعلق بزيادة المصارحة والوضوح بصدد التكنولوجيات الرفيعة ذات التطبيقات العسكرية.
(j) Requests the Office of the High Commissioner to continue to improve its programme management practices, particularly with respect to the procedures governing its relationship with its implementing partners	)ي( ترجو من المفوضية أن تواصل تحسين ممارسات إدارة برامجها، وﻻ سيما فيما يتصل باﻻجراءات التي تنظم عﻻقتها مع شركائها التنفيذيين
The derivative of a with respect to x is equal to the derivative of a with respect to b times the derivative of b with respect to x.	مشتقة a فيما يتعلق بـ x تساوي مشتقة a فيما يتعلق بـ b مشتقة b فيما يتعلق بـ x
quot (e) It is recognized that effective flag State enforcement must be exercised on the high seas with respect to the two types of stocks	quot )ﻫ( يعترف بضرورة ممارسة اﻻنفاذ الفعال لدولة العلم في أعالي البحار فيما يتعلق بنوعي اﻷرصدة السمكية
Precautions were still called for with respect to some restricted areas of high radioactive contamination and high risk groups, such as the liquidators who worked at the reactor site in the days following the accident.	واستمرت الدعوة إلى التزام الحذر فيما يتعلق ببعض المناطق المحظورة التي تتسم بنسبة عالية من التلوث الإشعاعي والمجموعات المعرضة للخطر الشديد مثل القائمين بالتصفية الذين عملوا في موقع المفاعل في الأيام التي تلت وقوع الحادث.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.	فارتفاع أرقام توزيع الصحف يرتبط ارتباطا متبادلا بالأحزاب السياسية التي تتمتع بجماهير عريضة.
The derivative of a with respect to x is equal to the derivative of a with respect to y times the derivative of y with respect to x, right?	مشتقة a فيما يتعلق بـ x تساوي مشتقة a فيما يتعلق بـ y مشتقة y فيما يتعلق بـ x، اليس كذلك
Legislation with respect to nuclear materials	التشريعات المتعلقة بالمواد النووية
Legislation with respect to biological weapons	التشريعات المتعلقة بالأسلحة البيولوجية
Legislation with respect to chemical weapons	التشريعات المتعلقة بالأسلحة الكيميائية
With respect to international technical cooperation	1 في مجال التعاون التقني الدولي
C. Progress with respect to issues	جيم التقدم المحرز فيما يتعلق بالمسائل
Invert with respect to this circle	اعكس مع إلى
We're integrating with respect to tau.	نحن كنت إدماج فيما يخص تاو.
With respect to the said newspapers...	مع احترامي للمدعوة جريدة
I'll have him treated with respect.	أريدك أن تعامله بإحترام
You speak of Barabbas with respect?	تتكلم مع باراباس بإحترام
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.	(ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة.
So with respect to x, you hold y constant to get just the partial, with respect to x.	بإحالة الدالة الجزئية إلى x عليك أن تبقي الرمز y ثابتا لأجل الحصول على الدالة الجزئية
Resources in respect of the latter are dealt with in the context of the addendum to the report of the Secretary General on high level posts.	وقد تم تناول الموارد المتعلقة بهذا اﻷخير في إطار إضافة تقرير اﻷمين العام عن وظائف الرتب العليا A C.5 48 Add.1.
62. In accordance with the high priority UNIDO attaches to the promotion of environmentally sustainable industrial development, it has significantly strengthened its capabilities in that respect.	٦٢ وانسجاما مع ما توليه اليونيدو من أولوية عليا لتعزيز تنمية صناعية تتوفر لها أسباب البقاء البيئي، قامت بتعزيز قدراتها في هذا المجال بشكل ملموس.
Coming on top of the high expenditures in respect of Bosnian refugees, Croatia apos s problems with regard to occupied territories were swept under the rug.	وإذ احتلت رأس قائمة النفقات الباهظة المتعلقة بالﻻجئين البوسنيين، فان مشاكل كرواتيا المتعلقة باﻷراضي المحتلة قد ألقي بها جانبا.
(d) Emphasize the obligations of States to apply flag State responsibilities in accordance with the Convention and the Agreement with respect to conservation measures for fisheries resources on the high seas	(د) التشديد على التزامات الدول بتطبيق مسؤوليات دولة العلم وفقا للاتفاقية والاتفاق في ما يتصل بتدابير الحفاظ على موارد مصائد الأسماك في أعالي البحار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية