Translation of "with an objective" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
an objective a home... | هدف |
My brotherinlaw needs an opportunity, an objective. | أخ زوجتي يحتاج هدف، يحتاج فرصة |
Objective truth is an illusion. | والحقيقة الموضوعية في نظرهم مجرد وهم. |
This is an achievable objective. | وهذا هـــدف يمكن تحقيقه. |
In its peace with Israel, Egypt reached its strategic objective of an alliance with the US. | فبالسلام مع إسرائيل تمكنت مصر من تحقيق هدفها الإستراتيجي بالتحالف مع الولايات المتحدة. |
Now, why wouldn't this undermine an objective morality? | حسنا .. لماذا هذا لا يقوض الهدف الأخلاقي |
Furthermore, the management audits provided Member States with an opportunity to evaluate the performance of the Administration in an objective manner. | وعلاوة على ذلك فإن المراجعات الإدارية تتيح للدول الأعضاء فرصة لتقييم أداء الإدارة بطريقة موضوعية. |
Increasing productivity in this regard is an ongoing objective. | وزيادة اﻻنتاجية في هذا الصدد تمثل هدفا مستمرا. |
'By creating an objective record of the river's behaviour, | ،بصنع سجل موضوعي لسلوك النهر |
There is no such thing as an 'objective society'. | لا يوجد شيء اسمه مجتمع موضوعي '. |
But, in that case, Iranian quiescence, not peaceful relations with an independent Palestine, might be Bibi s true objective. | ولكن إن كان الأمر كذلك، فربما يعني هذا أن الغاية الحقيقية التي يسعى بيبي إلى تحقيقها تتلخص في إخماد البركان الإيراني وليس إقامة علاقات سلمية مع دولة فلسطينية مستقلة. |
They have an objective to lowering the cost of connectivity. | لديهم هدف لخفض تكلفة الاتصال بالانترنت. |
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1) | الجداول 29 هاء 6 (الهـــدف)، و 29 هـــــاء 8 (الهدف 1)، و 29 واو 7 (الهــدف)، و 29 واو 9 (الهـدف 1)، و 29 زاي 6 (الهــدف)، و 29 زاي 8 (الهدف 1) |
That Conference rightly reiterated that the issue must be dealt with in an objective, impartial and non selective manner. | وأعاد المؤتمر التأكيد بحق على أنه يجب معالجة المسألة على نحو موضوعي نزيه غير انتقائي. |
Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence established in accordance with this Convention may be inferred from objective factual circumstances. | يمكن الاستدلال من الملابسات الوقائعية الموضوعية على توافر عنصر العلم أو النية أو الغرض بصفته ركنا لفعل مجرم وفقا لهذه الاتفاقية. |
In any event, it remained an objective that could be achieved with goodwill on the part of all interested parties. | وعلى أية حال، فإن ذلك يظل هدفا يمكن تحقيقه بتوفر حسن النية لدى جميع اﻷطراف المعنية. |
This is an objective reality that nobody can change or deny. | وتلك حقيقة موضوعية ليس بوسع أي كان أن يغيرها أو ينكرها. |
So the objection that you can't have an objective science of consciousness because it's subjective and science is objective, that's a pun. | فالاعتراض القائل أنك أنت لا تستطيع أن يكون لديك علم موضوعي للوعي لأنه ذاتي و العلم موضوعي، هذا تلاعب لفظي |
An example is the Community Area Based Development Approach to agricultural development ( CABDA ), an NGO programme with the objective of providing an alternative approach to increasing food security in Africa. | كمثال على ذلك هو الجماعة القائم على أساس المنطقة نهج التنمية للتنمية الزراعية ( CABDA )، وهو برنامج للمنظمات غير الحكومية بهدف توفير نهج بديل لزيادة الأمن الغذائي في أفريقيا. |
In that respect, an objective analysis of its inadequate outcome is paramount. | ومن الأهمية بمكان في هذا السياق إجراء تحليل موضوعي للنتائج غير الكافية لتلك التطورات. |
My country is in favour of an enlargement based on objective criteria. | ويؤيد بلدي إجراء توسيع للمجلس يقوم على معيار موضوعي. |
This objective also constitutes an essential tool for promoting the democratization process. | ويشكل هذا الهدف أيضا أداة أساسية لتطوير عملية تحقيق الديمقراطية. |
General Assembly resolution 48 162 was an important step towards this objective. | وقرار الجمعية العامة ٤٨ ١٦٢ كان خطوة هامة نحو هذا الهدف. |
In the world today, the interdependence of States is an objective reality. | في عالم اليوم، أصبح التكافل بين الدول حقيقة موضوعية. |
It's an objective truth about the form of two, the abstract form. | انها لحقيقة مطلقة عن شكل من اثنين ، الخلاصة المطلقة. |
It was decided that an existing working group would address the issue, with the objective of harmonization in the United Nations system. | وتقرر أن يقوم أحد الأفرقة العاملة الموجودة بمعالجة المسألة تحقيقا لهدف المواءمة في منظومة الأمم المتحدة. |
78. With a similar objective an assessment has been conducted to determine the effectiveness of the remedy of amparo in judicial practice. | ٧٨ ولتحقيق الغرض ذاته، أجريت دراسة ﻻستقصاء جدوى اﻻنتصاف بطلب الحماية في الممارسة القضائية. |
An important part of this objective for SELA will be the promotion of cooperation with the newly established Association of Caribbean States. | ويكمن جزء هام من هذا الهدف بالنسبة للمنظومة في تشجيع التعاون مع رابطة دول الكاريبي المنشأة حديثا. |
PEACE AND SECURITY, WITH THE OBJECTIVE OF THE ELIMINATION OF | بهدف القضاء على اﻷسلحة النووية |
PEACE AND SECURITY, WITH THE OBJECTIVE OF THE ELIMINATION OF | بهدف ازالة اﻷسلحة النووية |
PEACE AND SECURITY, WITH THE OBJECTIVE OF THE ELIMINATION OF | الدوليين بهدف إزالة اﻷسلحة النووية |
A new macroeconomic environment should be created that is capable of autonomously adopting an economic policy with a low rate of unemployment as its main objective, a more important objective than the mere prevention of inflation. | 40 وينبغي خلـق بيئـة اقتصاد كلـي جديدة يمكن أن تستقـل باعتماد سياسة اقتصادية يكون هدفها الرئيسي خفض معدل البطالة، إذ أن هذا الهدف يفوق في أهميتـه هدف الاكتفاء بـدرء التضخم. |
Greenhouse Friendly certification is provided only after an objective and independent verification process. | ولا تمنح شهادة السلامة من غازات الدفيئة إلا بعد إجراء عملية مستقلة وموضوعية للتحقق. |
The objective is to achieve an improved coherence of the international development agenda. | والهدف هو تحقيق مزيد من التلاحم في جدول الأعمال الإنمائي الدولي. |
The Committee continued to emphasize transparency as an important objective of its work. | وواصلت اللجنة التركيز على الشفافية باعتبارها غاية عملها. |
We are convinced that correction of this unacceptable situation is an attainable objective. | ونحن مقتنعون بأن تصويب هذه الحالة غير المقبولة هدف يمكن تحقيقه. |
It is an objective reality that China has indeed achieved impressive economic success. | من الحقائق الموضوعية أن الصين قد حققت بالفعل نجاحا اقتصاديا مثيرا لﻹعجاب. |
Economic adjustment was based on an objective assessment of society and the economy. | فعملية التصحيح اﻻقتصادي تبنى على تقويم موضوعي لواقع المجتمع واﻻقتصاد. |
An Agenda for Development should be our collective tool to achieve this objective. | وأي خطة للتنمية ينبغي أن تكون أداتنا الجماعية لتحقيق هذا الهدف. |
It is also an objective set out in the preamble of the NPT. | كما أنه أحد اﻷهداف الواردة في ديباجة معاهدة عدم اﻻنتشار. |
And so, how therefore can there be an objective notion of well being? | وهكذا .. هل يمكن ان نوجد يوما ما مفهوم صريح لوجود الانسان |
This bias is an artifact of an aesthetic or pedagogical preference for hierarchy, and not necessarily an expression of objective observation. | وهذا التحيز نتاج التفضيل الجمالي أو التعليمي للتدرج الهرمي، وليس بالضرورة تعبير ا عن الملاحظة الموضوعية. |
Objective | (ب) يجري مشاورات مع الدول غير الأعضاء لتيسير طلبات الانضمام لعضوية اليونيدو، ومع الكيانات الأخرى المؤهلة للمشاركة في الهيئات التشريعية |
Objective | الهدف العام |
Objective | الوصف العام |
Related searches : An Objective - Achieve An Objective - Establish An Objective - Fulfil An Objective - Reach An Objective - Pursue An Objective - Have An Objective - Follow An Objective - As An Objective - Meet An Objective - Set An Objective - Address An Objective - Target An Objective - Pursuing An Objective