Translation of "reach an objective" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Objective - translation : Reach - translation : Reach an objective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Long enough, Mr Kovac, to reach my objective. | لمدة طويلة بما فيه الكفاية، للوصول لهدفي. |
In order to reach this objective, a sustained investment effort will be necessary. | ويستلزم تحقيق هذا الهدف جهدا استثماريا متواصﻻ. |
an objective a home... | هدف |
My brotherinlaw needs an opportunity, an objective. | أخ زوجتي يحتاج هدف، يحتاج فرصة |
Objective truth is an illusion. | والحقيقة الموضوعية في نظرهم مجرد وهم. |
This is an achievable objective. | وهذا هـــدف يمكن تحقيقه. |
4. Although the objective of a democratic South Africa was within reach, the obstacles that lay in the path of such an outcome should not be overlooked. | ٤ ورغم أن هدف إقامة جنوب افريقيا ديمقراطية غدا قريب المنال، إﻻ أنه ﻻ يجب التغاضي عن العقبات القائمة في طريق تحقيق هذا الهدف. |
Maybe we could... reach an understanding. | ...ربما يمكننا التوصل إلى تفاهم |
This objective seemed to be entirely within reach or at least possible until the first half of 2003. | ولقد بدت هذه الغاية في المتناول تماما ـ أو على الأقل في الإمكان ـ حتى النصف الأول من عام 2003. |
As suppliers or potential suppliers of nuclear material and equipment, their objective was to reach a common understanding on | وكان هدف هذه الدول، بصفتها دولا موردة أو دولا يحتمل أن تصبح موردة للمواد والمعدات النووية، هو التوصل إلى تفاهم مشترك بينها بشأن |
Mainstreaming the NAP may not reach its objective if rural development issues are in direct competition with priority social sectors. | إذ يمكن ألا يحقق إدماج برامج العمل الوطنية في السياسات الرئيسية الهدف المتوخى منه إذا كانت هناك منافسة مباشرة بين قضايا التنمية الريفية والقطاعات الاجتماعية التي لها أولوية. |
I remain convinced that the emerging global situation has brought the objective of restructuring the United Nations system within reach. | ومازالت مقتنعا بأن الحالة العالمية الناشئة جعلت هدف إعادة تشكيل منظومة اﻷمم المتحدة وشيك المنال. |
Now, why wouldn't this undermine an objective morality? | حسنا .. لماذا هذا لا يقوض الهدف الأخلاقي |
To reach an optimum and satisfactory filter result, | من أجل الحصول على ،المستوى الأمثل والمرضي للفلتر |
Experts emphasized that the means to reach that objective, in particular with regard to human capital capacity, need to be addressed. | وقد شد د الخبراء على الحاجة إلى تدارس السبل الكفيلة بتحقيق هذا الهدف، ولا سيما في ما يخص القدرات البشرية. |
The objective of such consultations would be to reach concrete results as soon as possible, and no later than June 1995. | والهدف من إجراء هذه المشاورات هو التوصل إلى نتائج ملموسة في أقــرب وقت ممكن وفي موعد ﻻ يتجاوز حزيران يونيه ١٩٩٥. |
The international community apos s prime objective is to assist the parties to reach a negotiated settlement acceptable to all sides. | إن الهدف اﻷساسي للمجتمع الدولي هو أن يساعد اﻷطراف على التوصل إلى تسوية تفاوضية مقبولة من جميع الجوانب. |
Increasing productivity in this regard is an ongoing objective. | وزيادة اﻻنتاجية في هذا الصدد تمثل هدفا مستمرا. |
'By creating an objective record of the river's behaviour, | ،بصنع سجل موضوعي لسلوك النهر |
There is no such thing as an 'objective society'. | لا يوجد شيء اسمه مجتمع موضوعي '. |
We should reach the border in about an hour. | سوف نصل الى الحدود فى حوالى ساعه |
Those countries were inspired by the constructive objective of finding formulas of commitment so as to reach a consensus among all States. | وتحدو هذه البلدان رغبة بناءة في تحقيق صيغ اتفاق للتوصل لتوافق آراء بين جميع الدول. |
They have an objective to lowering the cost of connectivity. | لديهم هدف لخفض تكلفة الاتصال بالانترنت. |
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1) | الجداول 29 هاء 6 (الهـــدف)، و 29 هـــــاء 8 (الهدف 1)، و 29 واو 7 (الهــدف)، و 29 واو 9 (الهـدف 1)، و 29 زاي 6 (الهــدف)، و 29 زاي 8 (الهدف 1) |
The main objective of these institutions is to reach out to the poor population of Pakistan through local level Non Governmental Organizations (NGOs). | وأهم أهداف هذه المؤسسات هو تقديم الخدمات للسكان الفقراء في باكستان عن طريق المنظمات غير الحكومية المحلية. |
You dig a ditch until you reach an impermeable layer. | عليك أن تحفر خندق حتى تصل إلى طبقة محكمة وغير نافذة |
This is an objective reality that nobody can change or deny. | وتلك حقيقة موضوعية ليس بوسع أي كان أن يغيرها أو ينكرها. |
His delegation hoped that the Islamic Republic of Iran would reach an agreement with France, Germany and the United Kingdom, on the adoption of objective guarantees concerning the use of its nuclear programme for peaceful purposes. | وأضاف أن وفد بلاده يأمل في أن تتوصل جمهورية إيران الإسلامية إلى اتفاق مع ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة بشأن اعتماد ضمانات موضوعية لحصر برامجها النووية في أغراض سلمية. |
Globally, we are on track to reach an international climate deal. | وعلى المستوى العالمي فنحن على مسار يقودنا إلى التوصل إلى اتفاق دولي بشأن المناخ. |
Anyway, in an agency, when we reach a point like this... | على أية حال، في الوكالة، ..عندما نصللوضعمثلهذا. |
An effort should be made to reach an agreement to adopt an outcome document following the joint meeting | كما ينبغي بذل جهد للتوصل إلى اتفاق لاعتماد وثيقة ختامية إثر الاجتماع المشترك |
So the objection that you can't have an objective science of consciousness because it's subjective and science is objective, that's a pun. | فالاعتراض القائل أنك أنت لا تستطيع أن يكون لديك علم موضوعي للوعي لأنه ذاتي و العلم موضوعي، هذا تلاعب لفظي |
The global spread and reach of nuclear weapons reduce to a travesty the objective of achieving genuine peace and security within a narrow regional framework. | إن اﻻنتشار العالمي لﻷسلحة النووية ومداها العالمي يجعﻻن من هدف تحقيق سلم وأمن حقيقيين داخل إطار إقليمي ضيق أمرا مضحكا. |
To all of those mentioned, and many more, we should like to acknowledge that their support has brought us within reach of our common objective. | ولجميع المذكورين ولكثيرين غيرهم، نود أن نعرب عن اعترافنا بأن دعمهم قربنا من تحقيق هدفنا المشترك. |
In that respect, an objective analysis of its inadequate outcome is paramount. | ومن الأهمية بمكان في هذا السياق إجراء تحليل موضوعي للنتائج غير الكافية لتلك التطورات. |
My country is in favour of an enlargement based on objective criteria. | ويؤيد بلدي إجراء توسيع للمجلس يقوم على معيار موضوعي. |
This objective also constitutes an essential tool for promoting the democratization process. | ويشكل هذا الهدف أيضا أداة أساسية لتطوير عملية تحقيق الديمقراطية. |
General Assembly resolution 48 162 was an important step towards this objective. | وقرار الجمعية العامة ٤٨ ١٦٢ كان خطوة هامة نحو هذا الهدف. |
In the world today, the interdependence of States is an objective reality. | في عالم اليوم، أصبح التكافل بين الدول حقيقة موضوعية. |
It's an objective truth about the form of two, the abstract form. | انها لحقيقة مطلقة عن شكل من اثنين ، الخلاصة المطلقة. |
Can you really not reach? Not reach? | لا يمكنك حقا الوصول اليه هاه هاه |
Greenhouse Friendly certification is provided only after an objective and independent verification process. | ولا تمنح شهادة السلامة من غازات الدفيئة إلا بعد إجراء عملية مستقلة وموضوعية للتحقق. |
The objective is to achieve an improved coherence of the international development agenda. | والهدف هو تحقيق مزيد من التلاحم في جدول الأعمال الإنمائي الدولي. |
The Committee continued to emphasize transparency as an important objective of its work. | وواصلت اللجنة التركيز على الشفافية باعتبارها غاية عملها. |
We are convinced that correction of this unacceptable situation is an attainable objective. | ونحن مقتنعون بأن تصويب هذه الحالة غير المقبولة هدف يمكن تحقيقه. |
Related searches : Reach Objective - An Objective - Reach Your Objective - Achieve An Objective - Establish An Objective - Fulfil An Objective - Pursue An Objective - Have An Objective - Follow An Objective - As An Objective - Meet An Objective - Set An Objective - Address An Objective - Target An Objective