Translation of "will determine" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We determine how this will all end. | ونحدد ما ستؤول إليه الأمور. |
We will determine what our garden will finely look like. | و سنحدد ما ستكون عليه حديقتنا في الأخير |
It is progress that will determine the timetable. | فالتقدم هو الذي سيحدد الجدول الزمني. |
Progress in democracy will determine progress in peace. | ويسهم تحقيق التقدم في أولهما في إحراز التقدم في ثانيهما. |
Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate. | وفي النهاية فإن ديناميكية السياسات الأفغانية سوف تحدد مصير أفغانستان. |
The Chairman We have to determine how we will proceed. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) ينبغي لنا أن نقرر كيف نمضي قدما. |
And that will determine a lot of how we function. | وسوف يحدد ذلك الكثير من الطريقة التي نعيش فيها |
The upcoming election will determine how far the country will go along this route. | وسوف تحدد الانتخابات المقبلة إلى أي مدى قد تستمر البلاد على هذا المسار. |
Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures, | وإذ تدرك أن كل بلد سيحدد بنفسه الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات الخاصة به، |
Age, not social class, will determine the outcome of June s election. | وهذا يعني أن السن، وليس الطبقة الاجتماعية، هو الذي سيقرر نتيجة انتخابات يونيو حزيران. |
Indeed, many observers believe that women will determine the election s outcome. | الحقيقة أن العديد من المراقبين يعتقدون أن النساء سوف يقررن نتيجة هذه الانتخابات. |
Three main actions will determine the success or failure of NEPAD. | وسوف تحدد ثلاثة أعمال رئيسية نجاح أو فشل الشراكة الجديدة. |
And this reputation capital will determine our access to collaborative consumption. | وهذا الرصيد من السمعة سوف يحدد إمكانية دخولنا للإستهلاك التعاوني. |
How you conduct yourself here and now will determine your fate. | هذا يتوقف عليك |
They claim that eventually political considerations will determine who the new permanent members will be. | وتدعي أن اﻻعتبارات السياسية ستحدد في نهاية اﻷمر من سيكونون أعضاء دائمين. |
The question that you will ask will determine much of the answer that you get. | والسؤال الذي تطرحه هو الذي سيحدد نوعية الاجابة التي ستحصل عليها |
Decisions that will be made this year will literally determine the fate of this country. | و القررات التي سوف تصدر هذا العام سوف تحدد حرفيا مصير هذا البلد. |
Each contestant will first choose a color, which will determine the order of his fighting. | سيختار كل متسابق أولا اللون الذي سوف يكون رمز له |
Whether that remains true will most likely determine the future of Europe. | ويبدو أن مستقبل أوروبا سوف يتحدد في الأرجح على ضوء هذه النظرة سواء بقيت أم اختلفت. |
At least three factors will determine which path that injured nation takes. | وعلى أقل تقدير، هناك ثلاثة عوامل سوف يتحدد على ضوئها المسار الذي ستسلكه تلك الأمة الجريحة. |
It is this criterion which will determine relations between belligerents and neutrals . | فهذا المعيار هو الذي يحدد العلاقات بين ''المتحاربين و ''المحايدين . |
Our actions today will determine the destiny of humanity and our planet. | إن ما نتخذه اليوم من إجراءات سيحدد مصير البشرية وكوكبنا الأرض. |
What criteria will be used to determine whether a firm is failing? | هل سيتم استخدام معيار الرفاه الإجمالي |
Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets. | صفحات الأسلوب استخدم هذا المربع لتحديد الطريقة التي يستخدمها كنكرر لرسم الصفحات المحددة عن طريق صفحات الأسلوب. |
The COP will need to determine the criteria by which it gauges effectiveness. | 13 ينبغي لمؤتمر الأطراف أن يحدد المعايير التي يقوم بموجبها بقياس مدى الفعالية. |
The next 26 seconds will determine whether these men have succeeded or failed. | 26 ثواني القادمة تحديد ما إذا كان هؤلاء الرجال قد نجحت أو فشلت. |
It will have to determine which activities will receive priority under the regular budget for 1994 and 1995. | سيتعين عليها أن تقرر أي اﻷنشطة سيلقى أولوية في الميزانية العادية لعام ١٩٩٤ و ١٩٩٥. |
But concrete proposals will focus the next debate and will help to determine where the consensus might lie. | لكن المقترحات المحددة ستركز المناقشة في المرحلة التالية وستساعد في تحديد موطن توافق اﻵراء. |
Determine Automatically | حدد تلقائيا |
How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy. | وعلى ضوء استجابة بوتن السياسي المخضرم لهذه الضغوط سوف يتحدد إرثه السياسي. |
Like all insurgencies, public support or the lack of it will determine the outcome. | وككل حالات التمرد فإن التأييد الشعبي ـ أو الافتقار إليه ـ يحدد النتائج التي سيسفر عنها الصراع. |
And crystal clear bottles of silver , of which they will determine the measure themselves . | قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . |
The study will enable to assess recent changes and determine the stability of glaciers. | وستمكن هذه الدراسة من تقييم التغيرات التي طرأت مؤخرا وتحديد مدى استقرار الأنهار الجليدية. |
Action The COP will be invited to consider this item and determine appropriate action. | 47 الإجراء سي دعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في هذا البند وتحديد الإجراء المناسب بشأنه. |
People will look to the actions and behaviors of others to determine their own. | الناس سينظرون الى أفعال وتصرفات الآخرين |
The encounter will determine which of both teams will qualify to next year's FIFA World Cup in South Africa. | اللقاء سيحدد أي من الفريقين سيتأهل إلى كأس العالم في جنوب أفريقيا السنة المقبلة. |
Regional political and operational considerations will determine if UNOSOM will appoint a national police chief for the interim report. | وسوف تحدد اﻻعتبارات السياسية اﻹقليمية والتنفيذية ما إذا كانت عملية اﻷمم المتحدة في الصومال ستقوم بتعيين رئيس للشرطة الوطنية للفترة المشمولة بالتقرير المؤقت. |
At the end, there will only be one marker left standing and it will determine our wealth in retirement. | في النهاية، سيبقى هناك مؤشر واحد فحسب و هو سوف يحدد مقدار ثروتنا في فترة التقاعد. |
And this autumn Ukraine's presidential election will determine the country's development for decades to come. | وفي هذا الخريف ستحدد الانتخابات الرئاسية في أوكرانيا مستقبل التنمية في البلاد لعقود قادمة. |
11. Finally, the court must impose penalties and determine where its sentences will be executed. | ١١ وأخيرا، من واجب اللجنة أن تفرض العقوبات وأن تحدد مكان تنفيذ أحكامها. |
In addition, the law will determine the election of assembly of regions, and metropolitan districts. | غير مدركين لهذا ، وسوف يحدد القانون انتخاب الجمعية من المناطق، والمناطق الحضرية . |
How one decides these questions will determine the scope of one's use of modern philosophy. | كيف يمكن للمرء أن يقرر أن هذه الأسئلة سوف تحدد نطاق استخدام الفرد لـ الفلسفة الحديثة. |
Crystal clear , made of silver . They will determine the measure thereof according to their wishes . | قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . |
Crystal clear , made of silver they will determine the measure thereof ( according to their wishes ) . | قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . |
Time, resources and professional judgement will determine the range of activities that can be covered | فالوقت والموارد وحسن التقدير المهني ستحدد نطاق الأنشطة التي تمكن تغطيتها |
Related searches : This Will Determine - Will Help Determine - We Will Determine - Determine With - Shall Determine - Determine That - May Determine - Determine From - Determine Budget - Could Determine - Further Determine - Determine Liability - Determine Results