Translation of "will decide about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

About - translation : Decide - translation : Will - translation : Will decide about - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

God will decide.
سيحسم الله الأمور.
I'm sure, dear, whatever they decide about you will be with Dr. Kik's consent.
إننى متأكد يا عزيزتى ، أن أيا كان قرارهم فسوف يكون بموافقة دكتور كيك
Who will decide it?
من الذي سيقرر ذلك
I decide about my daughter's life!
انا المقرر حول حياة ابنتي
We'll decide about it in the morning.
سوف نقرر ذلك فى الصباح
Whatever the US and Europe decide to do about Iran will affect that country s internal political dynamics.
وبغض النظر عما سيقرره الأمريكيون والأوروبيون حول ما سيفعلونه مع إيران سيؤثر هذا القرار على ديناميكيات السياسات الداخلية في هذا البلد.
Today's vote will decide the outcome.
سيتم التقرير اليوم من قبل المواطنين
Surely your Lord will decide between them about what they were at variance , on the Day of Resurrection .
إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين .
Surely your Lord will decide between them about what they were at variance , on the Day of Resurrection .
إن ربك أيها الرسول يقضي بين المؤمنين والكافرين من بني إسرائيل وغيرهم يوم القيامة بالعدل فيما اختلفوا فيه من أمور الدين ، ويجازي كل إنسان بعمله بإدخال أهل الجنة الجنة وأهل النار النار .
No. The gods will decide who wins.
لا، الآلهة ستحدد من سيفوز
DH How about if I try first and then decide?
الجمهور مباشرة .. لا تجرب دان هولزمان ما رايكم ان اجرب اول مرة .. ومن ثم اقرر
DH How about if I try first and then decide?
دان هولزمان ما رايكم ان اجرب اول مرة .. ومن ثم اقرر
Let's decide about the party after the trial, shall we?
دعونا نقرر بشأن الحفلة بعد المحاكمة
I will decide whether to go or not.
انا أقرر بأن أذهب أم لا
Circumstances will decide whether we attack or not.
وحسب الموقف سنقرر إن كنا سنهجم أم لا
The Socialist will decide on November 17th who will be their candidate.
فلسوف يقرر الاشتراكيون في السابع عشر من نوفمبر تشرين الثاني من سيكون مرشحهم.
In time we will decide... ...who will do you that delightful honour
من الذي سي عم ل ك ذلك الشرف المبهج.
Whatever they decide about you, it'll be with Dr. Kik's consent.
أيا كان قرارهم فسوف يكون بموافقة دكتور كيك
I think I will let the judges decide that.
الأمر عائد للقضاة لتقرير ذلك
And in December the worlds governments will meet, to decide whether to expand its mandate to making important decisions about the net.
و في شهر ديسمبر، ستجتمع حكومات مختلف دول العالم لتقرر إمكانية تمديد ولايته ليتخذ قرارات مهمة بخصوص الإنترنت.
But the Chinese should have the right to decide about that themselves.
ولكن ينبغي للشعب الصيني أن يتمتع بالحق في اتخاذ القرار في هذا الشأن بنفسه.
How did you find out about Global Voices and decide to participate?
كيف تعرفت على الأصوات العالمية واتخذت قرار المشاركة في الموقع
And that made me decide, if strangers care about me and my family, I care about them.
لو أن هناك شخص غريب يهتم بى و بعائلتي, فسأهتم أنا أيضا. و ماذا سأفعل ساقوم بفعل شيئا ما
In the end, only Kenya will decide its own fate.
إن كينيا فقط هي القادرة على تقرير مصيرها في النهاية.
Your daddy will decide when we get to your home.
أبيك سي قر ر ذلك عندمـا نصل إلى منزلك
I will decide whether I will answer you with pistols or a general courtmartial.
سأقرر ما إذا كنت سوف اقوم بالرد عليك بمسدسات أو محكمة عسكرية عامة
Later this year, donors will decide whether to renew this facility.
في وقت لاحق من هذا العام، سوف تقرر الجهات المانحة ما إذا كانت سوف تجدد هذا المرفق.
So, then I decide instead, I will concentrate on my daughter.
عندها قررت بالمقابل أن أركز علي إبنتي
Your name will force the king to decide in our favor.
اسمك سيجبر الملك للتقرير لصالحنا
She will be here pretty soon, Monsieur. You have to decide.
ستأتي بعد قليل يا سيدي يجب عليك أن تقرر.
The police will decide in the evening, when there's a case coming in they will decide, okay, is this a case where we need to do an autopsy?
اذا الشرطة تقرر .. في آخر النهار .. عندما تأتي الحالات .. تلك التي تحتاج تشريحا .. وعندما يحتاج الامر ذلك
Salvadorian society must decide about accountability for past actions and new statutes of limitations.
ويتعين على المجتمع السلفادوري أن يقرر بتأن المساءلة عن اﻷفعال السالفة وقوانين التقادم الجديدة.
It took me about 25 seconds to decide that that was a good idea.
لقد استغرقت مني مدة 25 ثانية لأقرر أن هذه فكرة جيدة.
After this awful event occurs, Rocket gets to decide how she feels about it.
بعد هذا الحدث، يجب أن تقرر روكت مالذي تشعر به حيال هذا الحدث.
Well, if you do decide to come, don't say I told you about it.
حسنا ,اذا قررت المجئ لاتعتقدي انني قلت لك
Every sovereign State has the right to decide with whom it will or will not trade.
فمن حق كل دولة ذات سيادة أن تقرر مع من تتبادل ومع من لا تتبادل التجارة.
The organizational meeting will decide on the following aspects of the mechanism
apos ٣ يحدد اﻻجتماع التنظيمي الجوانب التالية لﻵلية
You will decide whether you want to donate your organs or not.
ستقررون إذا ترغبون في التبرع بأعضائكم أم لا.
Today the court will decide if the men behind the Pirate Bay
اليوم ستقرر المحكمة ما إذا كان مؤسسي موقع القراصنة (مالمو) ، (السويد)
I don't know whether they will decide to have this honor code.
لا أعلم ما إذا كانوا سيقررون الحصول على رمز شرفي
Remember, it is people who decide what ends the machines will serve.
تذكر، بأن الناس هم من يقررون أي جهة سوف تخدمها الآلات.
When she's been heard, I'm confident the jury will decide not guilty.
عندما ستستمع هيئة المحلفين لها, سوف تقرر انها ليست مذنبة
Tomorrow, the committee will decide whether to suspend or expel you idiots.
, غدا اللجنة ستقرر إما إيقافكم او طردكم أيها الحمقى
The Sabbath was ordained only for those who differed about it . On the Day of Resurrection , your Lord will decide the differences that were between them .
إنما جعل السبت فرض تعظيمه على الذين اختلفوا فيه على نبيهم ، وهم اليهود أمروا أن يتفرغوا للعبادة يوم الجمعة فقالوا لا نريده واختاروا السبت فشدد عليه فيه وإن ربك ليحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا يختلفون من أمره بأن يثيب الطائع ويعذب العاصي بانتهاك حرمته .
The Sabbath was ordained only for those who differed about it . On the Day of Resurrection , your Lord will decide the differences that were between them .
إنما جعل الله تعظيم يوم السبت بالتفرغ للعبادة فيه على اليهود الذين اختلفوا فيه على نبيهم ، واختاروه بدل يوم الجمعة الذي أ م روا بتعظيمه . فإن ربك أيها الرسول ل يحكم بين المختلفين يوم القيامة فيما اختلفوا فيه على نبيهم ، ويجازي كلا بما يستحقه .

 

Related searches : Decide About - Will Decide - Decide About Who - Decide About Life - Decide About Implementation - Will Then Decide - We Will Decide - You Will Decide - He Will Decide - They Will Decide - I Will Decide - Will Ask About - Will Come About