Translation of "wide geographical scope" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Definition of geographical scope of application
تعريف نطاق الانطباق الجغرافي
The scope of CSCE activities is just as broad as its geographical dimension.
ونطاق أنشطــة المؤتمـر هو في نفس إتساع بعده الجغرافـــي.
Integration initiatives and mechanisms of varying geographical coverage and thematic scope have multiplied.
فقد تكاثرت مبادرات وآليات اﻻندماج المتنوعة من حيث التغطية الجغرافية ونطاق الموضوعات.
There is wide and ample scope for constructive interaction and engagement.
وهناك مجال واسع النطاق للتفاعل والمشاركة البناءين.
My delegation welcomes the wide scope of application reflected in the Convention.
ووفدي يرحب بنطاق التطبيق الواسع المبين في اﻻتفاقية.
We support efforts aimed at expanding the geographical scope and the formats of such cooperation.
ونؤيد الجهود الهادفة إلى توسيع النطاق الجغرافي لمثل هذا التعاون وأشكاله.
1. A system wide comparative view of methods of geographical distribution calculation (proposed by UNESCO)
١ دراسة مقارنة على مستوى المنظومة لطرائق حساب التوزيع الجغرافي )موضوع مقترح من منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(
(a) A system wide comparative review of methods of geographical distribution calculation (proposed by UNESCO)
)أ( دراسة مقارنة على مستوى المنظومة ﻷساليب حساب التوزيع الجغرافي )موضوع مقترح من اليونسكو(
Expanding the scope of representation is also necessary to ensure that geographical balance exists within the Forum.
كما أن توسيع حجم التمثيل ضروري لضمان تحقيق التوازن الجغرافي داخل المنتدى.
Such consultants as were needed should be recruited on as wide a geographical basis as possible.
وينبغي أن يكون تعيين هؤلاء الخبراء حسب الحاجة من قاعدة جغرافية أوسع قدر الإمكان.
(2) Efforts will be made to recruit staff on as wide a geographical basis as possible.
٢)( ستبذل جهود لتعيين الموظفين على أوسع نطاق جغرافي ممكن.
The scope of the book was wide ranging, covering much of the physics then known.
72 وكان نطاق هذا الكتاب واسعة النطاق ، التي تغطي الكثير من الفيزياء المعروف آنذاك .
The Unit apos s mandate is vast and the scope of its activities is also wide.
ووﻻية الوحدة مجالها فسيح ونطاق أنشطتها واسع أيضا.
This is why 11 of the 17 reports in the current work programme are system wide in scope.
وهذا هو السبب في أن ١١ من بين السبعة عشر تقريرا الواردة في برنامج العمل الجاري هي تقارير على نطاق المنظومة.
20. Urges the Secretary General to ensure that recruitment to Professional and higher categories is made on a wide geographical basis
20 تحث الأمين العام على كفالة استناد التعيينات في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا إلى قاعدة جغرافية واسعة
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
(ب) في الجملة السابعة، يستعاض عن العبارة على أساس جغرافي واسع بعبارة على أساس أوسع نطاق جغرافي ممكن .
We encourage the Committee to cover fully the wide scope of its mandate, including confronting the dangers of incitement.
ونشجع اللجنة على أن تغطي على نحو تام النطاق الواسع لولايتها، بما في ذلك مواجهة أخطار التحريض.
Due regard is also to be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
كما أن من المهم أن يراعى في اختيارهم أكبر ما يستطاع من معاني التوزيع الجغرافي.
In our view, the convention should be as wide as possible in scope, including civil as well as military waste.
واﻻتفاقية في رأينا يجب أن يتسع نطاقها الى أبعد مدى ممكن، بما في ذلك النفايات المدنية والعسكرية.
The scope of the Institute apos s activities transcended Israel apos s borders and its research had world wide significance.
وأنشطة المعهد تتجاوز في نطاقها حدود اسرائيل وتتعداها، كما أن لبحوثه أهمية عالمية.
The regional organization coexists with others whose geographical scope is intermediate between nations and the region, and with the world Organization, the United Nations.
وتتعايش المنظمة اﻻقليمية مع المنظمات اﻷخرى يتوسط نطاقها الجغرافي بين الدول والمنطقة، كما تتعايش المنظمة العالمية، أي اﻷمم المتحدة.
Such a study would benefit from wide consultation to solicit views and consider, and possibly refine, potential scope, approaches and options.
ولعل من المفيد لدراسة من هذا القبيل إجراء تشاور واسع النطاق لالتماس الآراء والنظر في النطاق والنهوج والخيارات المحتملة، وربما تنقيحها.
A growing number of States have entrusted complex legal disputes to the Court, increasing the range of issues and geographical scope of matters under consideration.
لقد عهد عدد متزايد من الدول إلى المحكمة بتسوية منازعات قانونية معقدة مما يزيد من نطاق المسائل والأمور المعروضة قيد نظر المحكمة ويوسع نطاقها الجغرافي.
At the country level, programmes vary significantly in scope. Large programmes typically have annual budgets of around 10 million and support a wide range of water, sanitation and hygiene activities, often country wide.
18 ويتفاوت نطاق البرامج على الصعيد القطري تفاوتا كبيرا، إذ عادة ما تكون لدى البرامج الكبيرة ميزانيات سنوية قيمتها حوالي 10 ملايين دولار وتدعم طائفة واسعة من الأنشطة المتعلقة بالمياه والصرف الصحي وحفظ الصحة، وكثيرا ما ت نفذ على نطاق البلد ككل.
7. Requests the Secretary General to continue his ongoing efforts to attain equitable geographical distribution in the Secretariat and to ensure as wide a geographical distribution of staff as possible in all departments and offices of the Secretariat
7 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل جهوده الجارية لتحقيق التوزيع الجغرافي العادل في الأمانة العامة، وأن يكفل تحقيق أكبر توزيع جغرافي ممكن للموظفين في جميع إدارات ومكاتب الأمانة العامة
They have introduced an element of tradability into a wide range of services that were hitherto tied to the geographical location of the consumer.
وأضافت تكنولوجيات المعلومات والاتصالات عنصر إمكانية التداول التجاري لطائفة واسعة من الخدمات التي كانت حتى ذلك الحين مرتبطة بالموقع الجغرافي للمستهلك.
So the traditional liberal position in support of giving wide scope to freedom of speech, even for extremists, is losing ground everywhere.
وعلى هذا نستطيع أن نقول إن الموقف الليبرالي التقليدي الداعم لتوسيع نطاق حرية التعبير، حتى بالنسبة للمتطرفين، بدأ يخسر الأرض في كل مكان.
System wide consultations take place on a continual basis that provide the scope and opportunity for beneficiary inputs to the reconstruction programme.
وت جرى مشاورات مستمرة على صعيد المنظمة بأسرها توفر النطاق والفرصة لمدخلات المستفيدين في برنامج إعادة الإعمار.
2. Requests the Secretary General to continue his ongoing efforts to attain equitable geographical distribution in the Secretariat and to ensure as wide a geographical distribution of staff as possible in all main departments and offices of the Secretariat
2 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل جهوده الجارية بغية التوصل إلى توزيع جغرافي عادل في الأمانة العامة، وأن يكفل تحقيق أكبر توزيع جغرافي ممكن للموظفين في جميع الإدارات والمكاتب الرئيسية بالأمانة العامة
There have been nine editions of this course since the first at Geneva Turin in 2001, the last seven being regional in geographical scope (table 1).
9 وقد ع قدت هذه الدورة في تسع مناسبات منذ الدورة الأولى التي ن ظ مت في جنيف تورينو في عام 2001، واتسمت الدورات السبع الأخيرة بطابع إقليمي من حيث نطاقها الجغرافي (الجدول 1).
The geographical, macro geographical difference is not so big.
الإختلاف الجغرافي و الماكروجغرافيا ليس كبيرا .
However, wide geographical representation was one of the most significant comparative advantages of the United Nations, as well as a potential asset for security professionals.
ومع ذلك، فإن التمثيل الجغرافي الواسع النطاق هو أحد أهم المزايا النسبية للأمم المتحدة، فضلا عن كونهـا من العناصر الهامـة بالنسبة للمهنيـين الأمنيـيـن.
(j) To make standardization principles and standardized geographical names available as practical information for as wide a user community as possible, through all appropriate media.
)ي( جعل معايير التوحيد واﻷسماء الجغرافية الموحدة، بوصفها معلومات عملية متاحة، ممكنة بين أوساط المستخدمين، على أوسع نطاق ممكن من خﻻل جميع وسائط اﻹعﻻم المناسبة.
9. Inspectors would be employed on as wide a geographical basis as possible within the limitations of the particular expertise required for the area concerned.
٩ ويعين المفتشون على أوسع نطاق جغرافي ممكن في حدود توافر الدراية الفنية الﻻزمة بالذات للمجال المعني.
Expressing its concern also that the prevalence of project personnel has skewed the geographical distribution of the staff of the Office towards Western Europe and North America, compared to the Secretariat wide pattern, as has the geographical distribution of consultants,
وإذ تعرب عن قلقها أيضا إزاء كون أغلبية موظفي المشاريع قد انحرف بالتوزيع الجغرافي لملاك المفوضية السامية لصالح أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية، بالمقارنة مع نمط الملاك في الأمانة العامة ككل، وكذلك بالتوزيع الجغرافي للخبراء الاستشاريين،
Expressing its concern also that the prevalence of project personnel has skewed the geographical distribution of the staff of the Office towards Western Europe and North America, compared to the Secretariat wide pattern, as has the geographical distribution of consultants,
وإذ تعرب عن قلقها أيضا إزاء كون كثرة موظفي المشاريع قد انحرف بالتوزيع الجغرافي لملاك المفوضية السامية لصالح أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية، بالمقارنة مع نمط الملاك في الأمانة العامة ككل، وأن هذا هو حال التوزيع الجغرافي للخبراء الاستشاريين،
Indeed, although most agreements of a regional or subregional nature provide for consultations, there are wide differences in the scope of such provisions.
وبالرغم من أن معظم الاتفاقات التي تتسم بطابع إقليمي أو دون إقليمي تنص على إجراء مشاورات، فإن هناك اختلافات واسعة في نطاق هذه الأحكام.
Geographical distribution
1 التوزيع الجغرافي
Geographical distribution
ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
Geographical status
1 الوضع الجغرافي
Geographical distribution
باء التوزيع الجغرافي
Geographical sections.
اﻷقسام الجغرافية.
The scope of assistance provided will be further broadened, in terms of geographical reach, the number of countries receiving assistance, as well as the content of the assistance provided.
وسيوسع نطاق المساعدة المقد مة من حيث المدى الجغرافي وعدد البلدان التي تحصل على مساعدة، وكذلك مضمون المساعدة المقد مة.
Geographical survey software
برامج للمسح الجغرافي
of Geographical Names
بتوحيد اﻷسماء الجغرافية

 

Related searches : Geographical Scope - Wide Scope - Wide In Scope - A Wide Scope - Wide-ranging Scope - Geographical Expansion - Geographical Distance - Geographical Distribution - Geographical Proximity - Geographical Reach - Geographical Data - Geographical Position