Translation of "geographical proximity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Geographical and cultural proximity have cemented the bonds between us over centuries of interaction.
وقد وطد القرب الجغرافي والثقافي الروابط بيننا على مر قرون من التفاعل.
This is mainly the result of factors such as geographical proximity and cultural and ethnic ties.
ويرجع ذلك أساسا إلى عوامل من أمثال قرب الموقع الجغرافي والروابط الثقافية والإثنية.
The standard explanation refers to the complexity of R D activities and the need for geographical proximity.
والتفسير الذي يقدم عادة هو الطابع المعقد لأنشطة البحث والتطوير وضرورة القرب الجغرافي.
The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity.
وليس بين السكان شيء مشترك مع الأرجنتين ثقافيا أو لغويا أو تاريخيا أو سياسيا .
Because of Guyana apos s geographical proximity, denials of human rights in the Caribbean are of much importance to us.
وبسبب تقارب غيانا الجغرافي من منطقة البحر الكاريبي، فإن حاﻻت إنكار حقوق اﻹنسان في تلك المنطقة لها أهمية كبرى بالنسبة لنا.
Because of our geographical proximity and long historical association, the Caribbean countries and Haiti have traditionally enjoyed close and friendly relations.
ونظرا لقربنا الجغرافي وصلتنا التاريخية الطويلة، فإن بلدان منطقة الكاريبي تربطها بهايتي أواصر صداقة تقليدية.
Kazakhstan s historical ties to Russia and its geographical proximity to China have caused a keen competition between those two countries for influence.
كانت الروابط التاريخية التي تجمع بين كازاخستان وروسيا، فضلا عن قربها الجغرافي من الصين، من الأسباب التي أدت إلى نشوء منافسة شديدة بين هاتين الدولتين في فرض نفوذهما على كازاخستان.
This anomaly in Chinese warfare is explained by the geographical proximity and close cultural links of the southern Han to Southeast Asia.
وقد كان تفسير هذا الوضع الشاذ في الحروب الصينية بواسطة القرب الجغرافي والروابط الثقافية الوثيقة من هان الجنوبية إلى جنوب شرق آسيا.
Nor can we defend any other approach when we consider the geographical proximity and close historical ties that unite Portugal and North Africa.
ثم اننا ﻻ نستطيع أن ننادي بأي نهج آخر عندما ننظر الى الموقع الجغرافي المتقارب والى العﻻقات التاريخية الوثيقة التي توحد البرتغال مع شمال افريقيا.
Shark proximity
قرش القرب
Geographical proximity and historic and cultural ties justify the genuine attention with which my country is following the evolution of the situation in the Maghreb.
إن التقارب الجغرافي واﻷواصر التاريخية والثقافية تفسر اﻻهتمام الحقيقي الذي يتابع به بلدي تطور الحالة في المغرب الكبير.
For Mexico, Central America is an area of priority interest because of our geographical proximity and our close historical and cultural links with that region.
وتعتبر أمريكا الوسطى بالنسبة للمكسيك منطقة لها اﻷولوية في اﻻهتمام بسبب قربها الجغرافي وصﻻتنا التاريخيــة والثقافيــة الوثيقة مع هذه المنطقة.
Proximity is amazing.
القرب مدهش.
On the other hand, the remark was made that, at a time of global economic interdependence, the criterion should be the impact of sanctions rather than geographical proximity.
وأشير من جهة أخرى إلى أنه في وقت يتسم بالترابط اﻻقتصادي على الصعيد العالمي، ينبغي أن يكون المعيار هو أثر الجزاءات ﻻ القرب الجغرافي.
(o) In one country's view, the RCUs' geographical proximity to the affected country Parties means they have a better understanding of the cultural context and the geographical situation RCUs can provide effective coordination in the regions with lower expenditure on travel and communications
(س) يعتبر بلد واحد أنه يوجد عدد من الميزات في إنشاء وحدات التنسيق الإقليمي من بينها قربها الجغرافي من البلدان الأطراف المتأثرة وفهمها فهما أفضل للسياق الثقافي والوضع الجغرافي.
The proximity made things easy.
المسافة القريبة جعلت الجريمة سهلة.
Because of its geographical proximity, Hungary has followed with particularly grave concern the devastation and suffering across its southern borders, first and foremost in Bosnia and Herzegovina and in Croatia.
إن هنغاريا، بسبب قربها الجغرافي، ﻻ تزال تتابع بقلق بالغ بشكل خاص الدمار والمعاناة عبر حدودها الجنوبيــة، أوﻻ وقبل كل شيء في البوسنة والهرسك وفي كرواتيــا.
Timing is important. Proximity is important.
التوقيت مهم. التقارب مهم.
Proximity is important. Mystery is important.
الغموض مهم. أنت تقع في حب شخص ما غامض بطريقة ما،
Brazil looks forward to developing mutually beneficial ties of cooperation with the new South Africa, ties based on geographical proximity, shared human values and a common aspiration for economic and social development.
وتتطلع البرازيل إلى تطوير روابط التعاون المتبادل والمفيد مع جنوب افريقيا الجديدة، روابط تقوم على أساس القرب الجغرافي، والقيم اﻻنسانية المشتركة، والمطمح المشترك في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
However, proximity has also meant US meddling.
لكن هذا القرب كان يعني أيضا تدخل الولايات المتحدة في كل صغيرة وكبيرة.
Proximity of schools, especially in rural areas
والقرب من المدارس خصوصا في المناطق الريفية
(a) Its close proximity to conflict situations
)أ( قربها الشديد من حاﻻت النزاع
Colombia's proximity to the equator influences its climates.
القرب كولومبيا إلى خط الاستواء يؤثر المناخات لها .
The geographical, macro geographical difference is not so big.
الإختلاف الجغرافي و الماكروجغرافيا ليس كبيرا .
In this respect, TNCs from the South can use their familiarity with the local business environment, geographical proximity and ethnic and cultural ties to leverage their competitive edge in other developing countries (Aykut and Ratha, 2004).
وفي هذا الصـدد، بإمكان هذه الشركات عبر الوطنية أن تغتنم تكيفها مع البيئة التجارية المحلية، وقربها الجغرافي وروابطها العرقية والثقافية لتدعم موقعها التنافسي في بلدان نامية أخرى (Aykut and Ratha, 2004).
Geographical distribution
1 التوزيع الجغرافي
Geographical distribution
ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
Geographical status
1 الوضع الجغرافي
Geographical distribution
باء التوزيع الجغرافي
Geographical sections.
اﻷقسام الجغرافية.
We are learning about how dense proximity can be.
وها نحن نرى مثالا عن مقدار القرب الذي مكن ان انصل اليه
I, I was just trying to visualize the proximity.
أحاول فقط تخيل الاحتمالات
We believe that, on the basis of those fundamental principles, the two countries can settle their differences, thus positively utilizing their geographical proximity to develop useful economic, trade and investment relations in the interest of their peoples.
ونعتقد أنه، استنادا إلى تلك المبادئ الأساسية، يمكن للبلدين أن يسويا خلافاتهما، وأن يستفيدا إيجابيا من قربهما الجغرافي، في تطوير علاقات اقتصادية وتجارية واستثمارية مفيدة تخدم مصالح شعبيهما.
Because of its history and traditions, as well as for reasons of geographical proximity and economic affinity, Panama will be promoting links and integration with its South American neighbours, with which it shares the ideals of Bolivar.
وستعمل بنما، بفضل تاريخها وتقاليدها، وﻷسباب تتعلق أيضا بقربها الجغرافي وتماثلها اﻻقتصادي، على تعزيز الروابط والتكامل مع جيرانها في أمريكا الجنوبية الذين تشاطرهم مثل بوليفار.
Geographical survey software
برامج للمسح الجغرافي
of Geographical Names
بتوحيد اﻷسماء الجغرافية
geographical location . 62
الحـــادي عشر
Proximity still matters in terms of transport and logistics costs.
ولا يزال اقتراب المسافات يشكل أهمية كبيرة من حيث تكاليف النقل والتكاليف اللوجستية.
Then if the dying one is of those having proximity ,
فأما إن كان الميت من المقربين .
Then if the dying one is of those having proximity ,
فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة .
8. Regional organizations are based on the principle of proximity.
٨ وتقوم المنظمات اﻻقليمية على مبدأ التجاور.
Ancient peoples found happiness in their proximity to the sea.
لقد وجدت الشعوب القديمة السعادة في قربها من البحار.
The proximity of the target is very important to us.
على مقربة من الهدف مهم جدا بالنسبة لنا.
We move along the wall, in what's called proximity operations,
نحن نتحرك على طول الجدار ، في عمليات تقاربية،

 

Related searches : Geographical Expansion - Geographical Distance - Geographical Distribution - Geographical Reach - Geographical Data - Geographical Position - Geographical Range - Geographical Presence - Geographical Market - Geographical Breakdown - Geographical Mobility - Geographical Setting