Translation of "whom we serve" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Serve - translation :

تخدم

Whom - translation :

من

Whom we serve - translation :

الذين نخدمهم

Keywords : أخدم تخدم نخدم لخدمة اخدم ممن بمن لمن مَن معهم

Examples (External sources, not reviewed)

Nor do you serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
Nor do you serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة .
Nor are you going to serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
Nor are you going to serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
She whom you serve will soon be Queen of Baghdad.	إن التي تخدمها ستكون قريبا ملكة بغداد
So, what is the ADB s added value, and whom does it serve?	ما هي القيمة المضافة التي يوفرها بنك التنمية الآسيوي إذا ، ومن يخدم
Never did We send any Messenger before you to whom We did not reveal There is no god but Me . So serve Me alone .	وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي وفي قراءة بالياء وفتح الحاء إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون أي وحدوني .
Never did We send any Messenger before you to whom We did not reveal There is no god but Me . So serve Me alone .	وما أرسلنا من قبلك أيها الرسول من رسول إلا نوحي إليه أنه لا معبود بحق إلا الله ، فأخ لصوا العبادة له وحده .
It is the example of democratic governance and the traditions of regular elections and accountability to the publics whom we serve.	وهو نموذج الحكم الديمقراطي وتقاليد إجراء الانتخابات المنتظمة والخضوع للمساءلة أمام الجماهير التي نخدمها.
Ultimately, the key for reforming the United Nations, as for reforming our own government, is to remember why we are here and whom we serve.	وفي نهاية المطاف، فإن مفتاح إصﻻح اﻷمم المتحدة، كما هو الحال بالنسبة ﻹصﻻح حكومتنا، يكمن في تذكر علة وجودنا هنا ومن نخدم.
Say Allah ( it is Whom ) I serve , being sincere to Him in my obedience	قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
So We serve the sinners .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
So We serve the sinners .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
We only want to serve	كوني ضيفتنا
We serve no masters now!	! نحن لا نخدم ساده الآن
Sorry. We only serve coffee.	آسف يا سيدي، نحن لا نقدم سوى القهوة
If you are still in doubt concerning my religion , know that I do not serve those whom you serve beside Allah . I only serve Allah Who will cause ( all of ) you to die .	قل يا أيها الناس أي أهل مكة إن كنتم في شك من ديني أنه حق فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله أي غيره ، وهو الأصنام لشككم فيه ولكن أعبد الله الذي يتوف اكم يقبض أرواحكم وأمرت أن أي بأن أكون من المؤمنين .
And why should I not serve Him who originated me , and unto whom you shall be returned ?	فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
And why should I not serve Him who originated me , and unto whom you shall be returned ?	وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا
You know what you believe You know who you are. And you know whom you will serve.	انت تعلم ايمانك وتعلم جيدا ما انت عليه وانت تعلم من كنت تخدم
We will prepare and serve well	! فلتكوني ضيفتنا
Whom have we here?	من لدينا هنا
I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth,	ثم الامة التي يستعبدون لها انا ادينها. وبعد ذلك يخرجون باملاك جزيلة.
but they shall serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.	بل يخدمون الرب الههم وداود ملكهم الذي اقيمه لهم
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,	لانه وقف بي هذه الليلة ملاك الاله الذي انا له والذي اعبده
The limitation was the recommendation of the General Committee members, whom I am there to serve and chair.	إن الحد من المتكلمين أوصى به أعضاء المكتب وأنا هنا لخدمتهم ورئاستهم.
If it seems evil to you to serve Yahweh, choose this day whom you will serve whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell but as for me and my house, we will serve Yahweh.	وان ساء في اعينكم ان تعبدوا الرب. فاختاروا لانفسكم اليوم من تعبدون ان كان الآلهة الذين عبدهم آباؤكم الذين في عبر النهر وان كان آلهة الاموريين الذين انتم ساكنون في ارضهم. واما انا وبيتي فنعبد الرب
Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence.	وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
Sixty years after the creation of this Organization, we should give human rights the necessary attention and priority in order to meet the expectations of the people, whom we are meant to serve.	وبعد 60 عاما من إنشاء هذه المنظمة، ينبغي أن نعطي الاهتمام والأولوية اللازمين لحقوق الإنسان حتى نحقق آمال الشعوب، التي جئنا لخدمتها.
Call to mind when Abraham said to his father and his people I totally disown all whom you serve	و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
Call to mind when Abraham said to his father and his people I totally disown all whom you serve	واذكر أيها الرسول إذ قال إبراهيم لأبيه وقومه الذين كانوا يعبدون ما يعبده قومك إنني براء مما تعبدون من دون الله .
But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.	بل يخدمون الرب الههم وداود ملكهم الذي اقيمه لهم
Because participation should be ensured in the process, the people whom we seek to support will co design and co improve the systems that are meant to serve them.	وانطلاقا من ضرورة ضمان المشاركة في هذه العملية، فإن هؤلاء الأشخاص الذين نسعى إلى دعمهم لابد وأن يشاركوا في تصميم وتحسين الأنظمة التي يفترض أن تخدمهم.
And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.	وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
You know we don't serve ladies in here.	تعلم أننا لا نخدم السيدات هنا
We keep you alive to serve this ship.	نبقيكم أحياء لتخدموا هذا السفينة
Thee only we serve to Thee alone we pray for succour .	إي اك نعبد وإياك نستعين أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
Thee do we serve and Thee do we beseech for help .	إي اك نعبد وإياك نستعين أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
Why should I not serve the One Who created me and to Whom all of you shall be sent back ?	فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
For what cause should I not serve Him Who hath created me , and unto Whom ye will be brought back ?	فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
Why should I not serve the One Who created me and to Whom all of you shall be sent back ?	وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا
For what cause should I not serve Him Who hath created me , and unto Whom ye will be brought back ?	وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا
For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,	لانه وقف بي هذه الليلة ملاك الاله الذي انا له والذي اعبده
And also that nation, whom they shall serve, will I judge and afterward shall they come out with great substance.	ثم الامة التي يستعبدون لها انا ادينها. وبعد ذلك يخرجون باملاك جزيلة.
I believe this has to start with assessing the impact on the people whom the project is supposed to serve.	وأعتقد أنه ينبغي البدء في هذه المسألة بتقييم الأثر على الأشخاص الذين ي فترض أن يخدمهم المشروع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية