Translation of "communities we serve" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Communities - translation :

مجتمعات

Communities we serve - translation :

المجتمعات التي نخدمها

Serve - translation :

تخدم

Keywords : المجتمعات مجتمعاتنا للمجتمعات تستهدف تجمعات أخدم تخدم نخدم لخدمة اخدم

Examples (External sources, not reviewed)

Water Supply and Basic Household Sanitation The National Health Foundation will serve 13 communities (or groups of communities).	5 إمدادات المياه والمرافق الصحية الأساسية للأسر المعيشية ستقدم مؤسسة الصحة الوطنية خدمات إلى 13 مجتمعا (أو مجموعة من المجتمعات).
We activate communities.	نحن نقوم بتفعيل المجتمعات.
So We serve the sinners .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
So We serve the sinners .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
We only want to serve	كوني ضيفتنا
We serve no masters now!	! نحن لا نخدم ساده الآن
Sorry. We only serve coffee.	آسف يا سيدي، نحن لا نقدم سوى القهوة
In farming communities, each town had one or more small grain elevators that would serve the local growers.	وفي المجتمعات الزراعية، يكون لكل بلدة مخزن واحد للحبوب أو أكثر لخدمة المزارعين المحليين.
We will prepare and serve well	! فلتكوني ضيفتنا
These are not only important ecosystems in their own right, but they also serve as a buffer to protect inland communities.	هذه الانظمة الايكولوجية ليست مهمة بحد ذاتها فحسب، بل هي ايضا تعمل كمناطق حاجزة لحماية المناطق البرية.
You know we don't serve ladies in here.	تعلم أننا لا نخدم السيدات هنا
We keep you alive to serve this ship.	نبقيكم أحياء لتخدموا هذا السفينة
Thee only we serve to Thee alone we pray for succour .	إي اك نعبد وإياك نستعين أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
Thee do we serve and Thee do we beseech for help .	إي اك نعبد وإياك نستعين أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
But, beneath this definition lie rich notions of voluntary association, accountability for strategic decisions, and concern for the communities that cooperatives serve.	ولكن تحت هذا التعريف تكمن مفاهيم خصبة تدور حول الجمعيات الطوعية، والمساءلة عن القرارات الاستراتيجية، والحرص على تحقيق مصالح المجتمعات التي تخدمها التعاونيات.
We must help to rebuild livelihoods and communities.	ويجب علينا أن نقدم المساعدات اللازمة لإعادة توفير أسباب الرزق وبناء المجتمعات المحلية.
We have the ability to form communities, cultures.	لدينا القدرة لتكوين مجتمعات وثقافات.
That is an important responsibility we owe to the people we serve.	ونحن مدينون للشعوب التي نخدمها بمسؤولية هامة.
And if we can change enough communities, we can change national attitudes.	و لو إستطعنا تغيير ما يكفي من المجتمعات، يمكننا تغيير مواقف قومية كاملة.
We sent others before you , to the former communities .	ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .
Certainly We sent apostles before you to former communities ,	ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .
We sent others before you , to the former communities .	ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
Certainly We sent apostles before you to former communities ,	ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
When one neighbor helps another, we strengthen our communities.	حين يساعد جار آخر، نقوي مجتمعاتنا.
They said , ' We serve idols , and continue cleaving to them .	قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
They said , ' We serve idols , and continue cleaving to them .	قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها .
The people we serve have expected a lot of us.	إن الشعوب التي نخدمها تتوقع منا الكثير.
But for the sake of the empire we both serve...	ولكن كلانا يعمل من أجل الإمبراطورية
Do you serve us wine or do we take it...	جوليو, هل ستقدم لنا الخمر
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.	ونحن كمجموعة نساعد الأطفال والمجتمعات المحلية التي كان الوصول إليها ي ع د مستحيلا ذات يوم.
Many a prophet had We sent to the earlier communities ,	وكم أرسلنا من نبي في الأولين .
It's the support and training that we give to communities.	بل تقديم المنظم للدعم والتدريب للمجتمعات
And we see truly in some Muslim communities that tradition.	ونحن نراه في بعض المجتمعات المسلمة
We wanted to be able to target specific geographic communities.	أردنا أن نكون قادرين على التصويب نحو تجمعات جغرافية معينة.
The other partners that we have got is business communities.	بقية الشركاء الذين كانوا معنا هم من مجتمع الأعمال.
We men of business must think of the house we serve more than ourselves.	علينا نحن رجال الأعمال أن نفكر فيمن نخدمه أكثر من أنفسنا.
In fact, this may be what a lot of parents serve, as opposed to this is what we try and serve.	حقيقة , ربما هذا ما يقدمه الكثير من الآباء وعكس هذا , هوا ما نحاول أن نقدمه
I serve not what you serve	لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
I serve not what you serve	لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة .
The serve was bad, the serve.	.الضربه كانت سيئه , الضربه
The people said to Joshua, No but we will serve Yahweh.	فقال الشعب ليشوع لا. بل الرب نعبد.
And there we serve all 529 kids in this middle school.	بخدمة ال 529 طفلا في هذه المدرسة المتوسطة
We only serve champagne at Mr Cadell's on very high occasions.	ن قدم فقط الشامبانيا عند السيد(كاديل) فى المناسبات الكبيرة جدا .
Sorry, miss. But we don't serve unescorted ladies at the bar.	اسف يا انسة, ولكننا لانقدم الخدمة فى البار للسيدات بدون مرافق
As for me and my house, we shall serve the Lord.	بالنسبه لى و أهل بيتى فسوف نخدم الله

عرض هذه الصفحة باللغة العربية