Translation of "while she was" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

While - translation : While she was - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She was drowned, poor dear, while she was sailing near Manderley.
لقد غرقت , مع الأسف عندما كانت تبحر قرب ماندرلاى
She left her friend outside while she was playing with the children.
تركت صديقها بالخارج أثناء لعبها مع الأطفال
She seemed to know where she was a little while ago when she took a turn.
منذ لحظات كانت تبدو بخير, ولكن اغمى عليها.
She was here a while ago, but she's disappeared.
هل رأيتيها
The princess was captured a while back and she was beheaded yesterday.
منذ فترة وقطعت رأسها أمس
I'd have been kinder to her while she was alive.
لكنت أكثر لطف معها عندما كانت على قيد الحياة
I was just surprised that she disappeared while I was talking to her.
لقد تفاجأت بأنها اختفت بينما كنت اتكلم معها
It was while she was standing here and just after she had said this that the stillness was broken by a sound.
بعد أن قالت ان هذا كسر السكون عن طريق الصوت.
Taylor was figuring out how to save her life while she was distracted by the amazing experience that she was going through.
قد أعطانا اختيارا تماما مثل ما كانت جيل بولت تايلور تحاول أن تجد كيف يمكن أن تنقذ حياتها عندما كانت منجذبة للتجربة الرائعة التي مرت بها
She was resisting while saying in Amharic I will not go.
لن أذهب.
While Jim was reading downstairs... she took Jules into her room.
أخذت جول إلى غرفتها
I got the idea myself while she was talking about the play.
لا لقد حصلت على هذه الفكرة بنفسي عندما كانت تتحدث عن المسرحية.
While the gunshot wounds to the chest might have occurred while the victim was standing, the wounds to the thighs almost certainly were inflicted while she was lying on the ground, and those of the chest are more consistent with having been inflicted while she was supine.
كيرشنر نائب كبير اﻷطباء الشرعيين، مكتب كبير اﻷطباء الشرعيين، مقاطعة كوك، شيكاغو، اللينوى، quot أطباء من أجل حقوق اﻻنسان quot )مجلس المديرين، اللجنة التنفيذية(. )٢٨٣( تقرير عن تشريح جثة مادلين ﻻغاديك.
She had already cried while Gregor was still lying quietly on his back.
وقد بكت بالفعل بينما كان غريغور الكذب بهدوء على ظهره.
While she was undressing, she'd tell me about the party she'd been to.
بينما كانت تخلع ملابسها كانت تخبرنى عن الحفلة التى كانت تحضرها
Then she tried to sit on my lap while I was standing up.
ثم حاولت الجلوس بحجري وأنا ما أزال واقفا .
While she was in school, she interned in Paris in Havas Sports and in Monaco in Peace and Sport.
وهي خبيرة في الاتصالات وحصلت على شهادة الإدارة الرياضية من معهد غليون للتعليم العالي في سويسرا.
As she said this she looked down at her hands, and was surprised to see that she had put on one of the Rabbit's little white kid gloves while she was talking.
كما قالت انها تتطلع هذه إلى أسفل في يديها ، وفوجئت أن نرى أنها قد وضعت على واحدة من الأرنب الصغير قفازات بيضاء طفل بينما كانت تتحدث.
From May 1732, she was regent for four months while George II was again away in Hanover.
وكانت وصية على العرش مرة أخرى لأربعة أشهر عندما كان جورج الثانى بعيدا فى هانوفر.
An 11 year old girl was hit in the chest while she was sitting at her desk.
وقد أصيبت فتاة عمرها 11 سنة في صدرها بينما كانت جالسة على مكتبها.
No. I just thought that it was weird that she was driving while wearing only one shoe.
لا، لكننا نجد الأمر غريب كونها كانت تقود بحذاء واحد فقط
She was soft spoken, and kind, and enormously grateful for all the help she received while at The Bean Project.
لقد كانت لطيفة الكلام، عطوفة، وذات امتنان شديد لكل المساعدات التي تلقتها خلال تواجدها في Bean Project.
You remember when Julius Caesar returned and those months while she was in Rome?
كليوباترا انا اتذكر جيدا
She kept me waiting at the door while she undressed.
لقد تركتنى على الباب بينما كانت ت بدل ثيابها
She smiled... and held my hand while she fell asleep.
و ابتسمت... ا وضمت يدى حينما ذهبت فى النوم
At least, she can rest while she waits for you.
على الأقل، يمكنها أن ترتاح وهي تنتظرك
Gusty entered her boldly and made love to her rhythmically while she filmed him, because she was a keen amateur pornographer.
وضمها جستي إليه بينما صورته هي، لأنها كانت تهوى التصوير
While she was looking at the place where it had been, it suddenly appeared again.
في حين انها كانت تبحث في المكان الذي كان عليه ، يبدو فجأة مرة أخرى.
She hugged him while he cried.
احتضنته و هو يبكي.
While training, she twisted her ankle.
لوت كاحلها قليلا اثناء التدريب
She left a little while ago.
ذهبت منذ بعض الوقت .
She was tough, she was strong, she was powerful.
كانت صعبة ، قوية ، وكانت مسيطرة.
But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
واما المتنعمة فقد ماتت وهي حية.
She called up a little while ago and said her father was a friend of yours. She sounded like a nice kid.
لقد إتصلت و قالت أن أبوها كان صديقك صوتها كان رقيق كالأطفال
I understand Italian perfectly, she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع, لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما ق دم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع.
While she didn't have any medical evidence to back up her claim that there was a relationship between operatic arias and pulmonary hypertension, she was absolutely emphatic
دون أن تملك أي دليل طبي يدعم كلامها ذاك الذي يخص وجود علاقة
Arrested in 1966, one of her children passed away from an illness while she was detained.
اعتقلت هارتيتي عام 1996 وقد توفي أحد أطفالها بسبب المرض أثناء اعتقالها.
Lastly, while acknowledging that cultural change took time, she stressed that time alone was not sufficient.
30 واختتمت كلامها قائلة إنها بينما تقر بأن التغييرات الثقافية تستغرق وقتا، فإنها تؤكد على أن الوقت وحده لا يكفي.
I asked her to tell them Laura had let her the apartment while she was away.
(طلبت منها أن تخبره بأن (لورا تركت لها الشقة أثناء فترة غيابها
When she was a little girl, she used to tire of all her toys... and throw them away while they were still new.
عندما كانت طفلة صغيرة إعتادت ان ت ض ج ر من د م يها وتتخلص منها بالرغم من أنها ما تزال جديدة
She laughed, laughed and laughed while she waited for inter provincial transportation.
ضحكت، ضحكت وضحكت بينما كانت تنتظر المواصلات بين المحافظات.
But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.
واما المتنعمة فقد ماتت وهي حية.
Obviously there was something I was missing, she could not have been pregnant and given birth while away at camp!!
من الواضح أنه كان يفوتني شيء ما، من غير الممكن أن تحمل وتنجب خلال فترة وجودها في المخيم!
While Monsieur X was attending a business conference in London she was conferring nightly in Suite 14 of the Ritz.
بينما كان السيد إكس يحضر مؤتمرا في لندن ...كانت تمنح ليلتها جناح 14 في الريتز
She came in a while ago, sire.
لقد عادت منذ فترة يا سيدي

 

Related searches : She Was - While There Was - While I Was - While It Was - While He Was - She Was Upset - She Was Dedicated - She Was Fine - She Was Appreciated - She Was Confused - She Was Broken - She Was Granted - She Was Alone - She Was Transferred