Translation of "she was" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She was tough, she was strong, she was powerful. | كانت صعبة ، قوية ، وكانت مسيطرة. |
| She didn't know where she was going. She was hysterical. | إنها لم تكن تعلم أين تذهب لقد كانت هيستيرية |
| Perhaps she was what she was because... | ... ربما كانت على ما كانت عليه |
| She was so docile, she was almost pitiful. | لقد كانت سلسة جدا تقريبا كانت منهارة |
| She was there, but she was a corpse. | كانت هي هناك، لكنها كانت جثه |
| She was obviously strangled before she was hanged. | من الواضح انها خ ن قت قبل ان ت عل ق |
| And she said it was interesting when she was at school, she was really hopeless. | فقالت في أن الأمر مثير للاهتمام عندما كانت في المدرسة، كانت من الحالات الميؤوس منها. |
| She was here, wasn't she? | كانت هنا أليس كذلك |
| She was 17 when she was arrested in 1965. | كان عمرها 17 عام ا عندما اعتقلت عام 1965. |
| She was earning 450 dollars. She was doing okay. | كانت تكسب 450 دولار . و كانت راضية بحياتها . |
| When she was at school, she was really hopeless. | كانت ميؤوسا منها. والمدرسة، في الثلاثينيات، |
| And she was barely breathing and she was blue. | كانت تتنفس بصعوبة ولونها ازرق. |
| Was she complaining? Good heaven, no! She was grateful. | يا الهى, لا, لقد كانت ممتنة لك, لأنها تعتمد عليك كما تعلمين |
| She was weak, she was no good for me. | كانت ضعيفة و لم تلائمنى |
| When she began her mission eight years ago, she was reviled, she was detested, she was completely slandered in her community. | عندما بدأت مهمتها قبل ثماني سنوات، كانت ت لعن، كانت مدم رة، كانت مكروهة جدا في مجتمعها. |
| She pretended that she was sick. | تظاهرت بأنها مريضة. |
| She didn't know where she was. | لم تكن تعلم أين كانت. |
| She couldn't concentrate she was fidgeting. | كانت دائمة التململ. أعتقد أنهم اليوم سيقولون |
| Didn't she say she was okay? | ألم تقولي آنها بخير |
| She couldn't concentrate she was fidgeting. | فهي لا تستطيع التركيز، وتتململ على الفور. |
| Was she pregnant when she died? | هل كانت حامل وقت وفاتها |
| Whatever she was, she ain't anymore. | أيما كانت ، إنها لم تعد كذلك |
| Wait, she was naturalized wasn't she? | شارلوك هولمز فى تنورة |
| She was very beautiful, wasn't she? | كانت بارعة الجمال .. ألم تكن كذلك |
| Is she ill? Was she shocked? | هل هي مصدومه |
| Did she say she was molested? | هل قالت أنه تم التحرش بها |
| She was crazy. She dumped me. | كانت مجنونة، هجرتني. |
| She was... | لقد كانت .... |
| She was... | إنهاكانت... |
| She was. | حقا |
| Was she? | أحقا كانت |
| Was she...? | هل تعرضت ل... |
| Was she? | هـل كانت كذلك |
| She was.... | .... لقد كانت |
| Throughout her time there, she was strong, she was steadfast. | خلال الوقت الذي أمضته هناك، كانت قوية، وكانت ثابتة. |
| She was scared of snakes. She was scared of rape. | كانت خائفة من الثعابين. كانت خائفة من الاغتصاب. |
| I know, right? She was pretty when she was younger. | أنا أعرف، لقد كانت جميلة عندما كانت أصغر سنا |
| When she was 15, she was struck down by paralysis. | عندما كانت في الخامسة عشر اصيبت بالشلل |
| She was talking about board meetings, she was founding peace organizations, she was coordinating carpools, she was consoling friends all these daily acts of care and creativity. | وهي تتحدث عن التنظيم .. والمؤتمرات وهي تؤسس للحملات السلمية وهي تنظم المسيرات .. وهي تستشير الاصدقاء كل هذه الانشطة اليومية التي تحمل الاهتمام والابداع |
| She was talking about board meetings, she was founding peace organizations, she was coordinating carpools, she was consoling friends all these daily acts of care and creativity. | وهي تتحدث عن التنظيم .. والمؤتمرات وهي تؤسس للحملات السلمية وهي تنظم المسيرات .. وهي تستشير الاصدقاء |
| She did not know that this was because she was a disagreeable child but then, of course, she did not know she was disagreeable. | انها لم تكن تعلم أن هذا كان بسبب انها كانت طفلة غير مستحب ، ولكن بعد ذلك ، بطبيعة الحال ، انها لم تكن تعرف انها بغيضة. |
| She probably figures she isn't as young as she was. | يبدو أنها تأكدث أنها لم تعد شابة كما كانت . |
| She didn't act like she was in love, did she? | لم تتصرف كامرأة مغرمة، أليس كذلك |
| She didn't really know what she was doing or why she was doing it, but she knew she just had to do it. | مالذي تفعله أو لماذا تفعله، لكنها عرفت |
| She said she was twenty years old, which was not true. | قالت أن عمرها عشرين سنة لكنها كانت تكذب. |
