Translation of "which was sent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sent - translation :

أرسلت

Which - translation :

التي

Which was sent - translation :

والتي تم إرسالها

Keywords : أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

The information was included with the PIC Circular, which was sent to all designated national authorities.	وقد وردت المعلومات في المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، الذي تم إرساله إلى جميع السلطات الوطنية المختصة.
So I was sent to all indiscriminate postings, postings which others would say no.	لذلك تم إرسالي إلى جميع التعيينات العشوائية ، تعيينات من شأنها أن يقول لها الآخرون لا.
And He destroyed the overthrown cities of Sodom to which Prophet Lout ( Lot ) was sent .	والمؤتفكة وهي قرى قوم لوط أهوى أسقطها بعد رفعها إلى السماء مقلوبة إلى الأرض بأمره جبريل بذلك .
And He destroyed the overthrown cities of Sodom to which Prophet Lout ( Lot ) was sent .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
No mail was sent.	لا بريد.
And the following year they sent me this one, which I thought was kind of funny.	وبعد عدة سنوات أرسلا لي هذه البطاقة والتي كانت مضحكة.
Sami was sent to jail.	أ رسل سامي إلى الس جن.
Arrested again, he was sent to detention for one day, and I was sent to jail.	تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.
Twitter user mbaa sent a capture of his screen, which was flooded with talk of the match	أرسل مستخدم تويتر mbaa تلخيصا لما يحدث على تويتر الترجمة لآخر تتويتة لـ moodeey يقول فيها لا أستطيع وصف احساسي.
they sent a letter to him, in which was written thus To Darius the king, all peace.	ارسلوا اليه رسالة وكان مكتوبا فيها هكذا لداريوس الملك كل سلام.
El Salvador stated that the acceptable language was Spanish or any language of the province to which the request was sent.	230 وذكرت السلفادور أن اللغة المقبولة لديها هي الاسبانية أو أي لغة من لغات المقاطعات الموج هة الطلب إليها.
We have sent you with the truth , to give glad tidings and to warn . Never has there been a community to which an admonisher was not sent .	إنا أرسلناك بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه ونذيرا من لم يجب إليه وإن ما من أمة إلا خلا سلف فيها نذير نبي ينذرها .
I sent him birthday greetings in a formal manner which did not quite convey how happy I was that he was free.	أرسلت له معايدة رسمية جد ا لا تلخص كم الفرح الذي كنت أحياه ورد كذلك رد ا لطيف ا مجامل ا.
The item information was successfully sent.	تم إرسال معلومات عن البند بنجاح.
Why was it sent to you?	لماذا كانت ت رس ل إليك
It was she who sent me.	هي من أرسلتني
The disbelievers ( do not know ) that the Quran which was sent to them is certainly a glorious Book .	إن الذين كفروا بالذكر القرآن لما جاءهم نجازيهم وإنه لكتاب عزيز منيع .
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.	اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.
Sami was sent to a psychiatric hospital.	أ رس ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was sent to the principal's office.	أ رس ل سامي إلى مكتب مدير المدرسة.
The aircraft was sent back to Rome.)	وأعيدت الطائرة إلى روما(.
I was sent three months in prison.	تم إرسالي للسجن لثلاثة شهور
That's why I was sent down here.	لهذا أ رسلت للأسفل هنا
I was sent over by your mother.	أمك أرسلتني. إنها تريد 300 ليرة
I sent word that i was ill.	ارسلت رسالة اني كنت مريضة
And they which were sent were of the Pharisees.	وكان المرسلون من الفريسيين.
Which one sent you here to feel me out?	من الذى ارسلك الى هنا لتستطلعى امرى
Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.	فاخرجه الرب الاله من جنة عدن ليعمل الارض التي أخذ منها.
There was a man sent from God, whose name was John.	كان انسان مرسل من الله اسمه يوحنا.
Sami was later sent a letter Layla wrote.	أ رس لت لاحقا لسامي رسالة كتبتها ليلى.
And verily Lut was of the sent ones .	وإن لوطا لمن المرسلين .
And verily Yunus was Of the sent ones .	وإن يونس لمن المرسلين .
And verily Lut was of the sent ones .	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
And verily Yunus was Of the sent ones .	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
And this picture was sent throughout the country.	وقد تم ارسال تلك الصورة عبر البلاد كلها
I was being sent to England for trial.	كنت مرسلا إلى أنجلترا للمحاكمة
I was sent to the state of Morelos.	وأناأرسلتإلى ولاية موريلوس
He was the first Palestinian Arab to be sent to an English public school, when he was sent to Perse in Cambridgeshire.	وقد كان الفلسطيني العربي الأول الذي أرسل إلى مدرسة حكومية إنجليزية، فقد أرسل للدراسة في بيرس في كامبريدج.
was to come under attack six months later at Wilde's trial, where he was forced to defend the magazine to which he had sent his work.	Phrases and Philosophies for the Use of the Young التي أصبحت تحت الهجوم بعد ستة أشهر في محاكمة وايلد عندما أجبر على الدفاع عن المجلة التي أرسل إليها عمله.
I was 5 years old when I was sent to the orphanage.	كان عمري 5 سنوات عندما ارسلت الى الميتم
And when he enlisted and was sent to London, I was glad.	وعندما نقل وأرسل إلى لندن، أنا كنت مسرورة.
A sura which We have sent down and which We have ordained in it have We sent down Clear Signs , in order that ye may receive admonition .	هذه سورة أنزلناها وفرضناها مخففة ومشددة لكثرة المفروض فيها وأنزلنا فيها آيات بينات واضحات الدلالات لعلكم تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون
A sura which We have sent down and which We have ordained in it have We sent down Clear Signs , in order that ye may receive admonition .	هذه سورة عظيمة من القرآن أنزلناها ، وأوجبنا العمل بأحكامها ، وأنزلنا فيها دلالات واضحات لتتذكروا أيها المؤمنون بهذه الآيات البينات ، وتعملوا بها .
Each soul shall know that which it sent afore and that which it left behind .	علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
Each soul shall know that which it sent afore and that which it left behind .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية