Translation of "which was provided" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Provided - translation : Which - translation : Which was provided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Kuwait was provided with the claim form referred to above which was devised for bedoun claims.
26 زودت الكويت باستمارة المطالبة المشار إليها أعلاه والتي وضعت لمطالبات البدون .
The framework within which this aid was provided can be stated as follows
ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي
The framework within which this aid was provided can be stated as follows
ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي
The Law, which provided for a unitary model of privatisation, was adopted in 1994.
47 ثم جاء القانون الذي نص على نموذج وحيد للخصخصة وصدر عام 1994.
Afghanistan s Taliban government, which provided access and support to al Qaeda, was removed from power.
ففي أفغانستان رأينا كيف أقصيت حكومة طالبان عن السلطة، لأنها كانت توفر الدعم لتنظيم القاعدة.
Immobilization provided an alternative to plutonium fuel, which was difficult to handle, store and transport.
34 ويوفر التثبيت بديلا لوقود البلوتونيوم، وهو صعب المناولة والتخزين والنقل.
The first such meeting was held in December 1993, for which UNDCP provided substantive services.
وقد عقد اﻻجتماع اﻷول من هذا القبيل في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ قدم له برنامج اﻷمم المتحدة لمكافحة المخدرات خدمات فنية.
The discussion was introduced by OHCHR, which provided recent information on human rights and human security.
53 وافتتحت المناقشة المفوضة السامية لحقوق الإنسان التي قدمت آخر المعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان وأمن الإنسان.
This provided the approach which was followed in the case studies in the nine countries visited.
27 لقد وف ر ذلك طريقة المعالجة التي اعت مدت في دراسات الحالات في البلدان التسعة التي تم ت زيارتها.
This rate, which came into effect 1 June 1993, was established on an accommodation provided basis.
وقد أصبح هذا المعدل نافذا اعتبارا من ١ حزيران يونيه ١٩٩٣ وتقرر على أساس توفير اﻹقامة.
One organization provided additional information to supplement that which had been originally provided.
ووفرت منظمة واحدة معلومات إضافية لتكميل المعلومات التي وفرت أصلا.
The Sudan provided a list of the counter terrorism instruments to which it was a party.3
69 قدم السودان قائمة بصكوك مكافحة الإرهاب التي هو طرف فيها(3).
The Committee requested a functional breakdown of these additional posts, which was provided (see annex III below).
وقد طلبت اللجنة تفاصيل تم تزويدها بها لهذه الوظائف اﻻضافية.
Food was provided by WFP.
وقام برنامج اﻷغذية العالمي بتوفير اﻷغذية.
No direct answer was provided.
ولكن لم يقدم جواب مباشر في هذا الصدد.
During the American Civil War, the county provided the Panola Guards, which was a part of Cobb's Legion.
خلال الحرب الأهلية الأميركية وقدمت مقاطعة الحرس بانولا، والتي كانت جزءا من الفيلق كوب.
A programme oriented approach was applied in this sector, which has enhanced the effectiveness of the assistance provided.
وقد طبق في هذا القطاع نهج موجه برنامجيا، مما أدى إلى تعزيز فعالية المساعدة المقدمة.
By 1800, he simplified things even further removing the jar which provided more electrolyte than was actually needed.
وبحلول 1800, بسط هذه الأمور بشكل أكبر مزيلا القارورة والتي زودت بالمزيد من المحلول الكهربائي أكثر مما الحاجة في الواقع
However, no such proof was provided.
ورغم هذا فإن أحدا لم يقدم مثل هذه الإثباتات.
One balloon was provided from Russia.
وقدم واحدة بالون من روسيا.
No other pertinent information was provided.
ولم ت قدم أية معلومات ذات صلة بذلك.
Electoral assistance was provided to Malawi.
كما قدمت إلى مﻻوي مساعدة انتخابية.
Provided the Network backend which KNetworkConf relies on.
مجه ز الشبكة منتهى خلفي يعمل.
The sum of US 502 million was provided to areas stricken by drought or crop failure, out of which the amount of US 150 million was provided to the victims of drought in southern Africa.
وقدم مبلغ ٥٠٢ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة إلى المناطق المنكوبة بالجفاف أو فشل المحاصيل، ومنها ١٥٠ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة قدمت إلى ضحايا الجفاف في الجنوب اﻻفريقي.
An important institution was the public hospital, opened in the mid 13th century, which provided services for the poor.
مؤسسة هامة كان المستشفى العام، افتتح في منتصف القرن الثالث عشر، والتي تقدم خدمات للفقراء.
The Advisory Committee sought justification for the additional posts for drivers, which was provided by the Secretariat (see annex).
43 وقد التمست اللجنة الاستشارية تبريرات لإنشاء وظائف السائقين الإضافية.
The only country for which the Committee substituted new information for that provided by the Statistical Division was Cuba.
والبلد الوحيد الذي استخدمت له اللجنة معلومات أخرى غير المعلومات المقدمة من الشعبة اﻹحصائية هو كوبا.
Members requested further information on the participation of women in the various fields in which educational training was provided.
٤٨٢ وطلب اﻷعضاء مزيدا من المعلومات عن مشاركة المرأة في مختلف الميادين التي يوفر فيها تدريب تعليمي.
15. The Working Group was provided with a number of documents, the list of which is contained in annex II. Additional information was provided by representatives of invited United Nations bodies and offices (see annex III).
١٥ قدم الى الفريق العامل عدد من الوثائق ترد قائمة بها في المرفق الثاني. وقدم ممثلو هيئات ومكاتب اﻷمم المتحدة المدعوة معلومات اضافية، )انظر المرفق الثالث(.
The Advisory Committee was provided, upon request, with additional information which clearly indicates the increased workload in medico administrative functions.
وزودت اللجنة، بناء على طلبها، بمعلومات إضافية تشير بوضوح إلى زيادة عبء العمل في المهام الطبية الإدارية.
What is referred to here is the monetary value of these activities, for which funding was provided by various agencies.
وما يشار إليه هنا هو القيمة النقدية لهذه اﻷنشطة، التي قدم لها التمويل من مختلف الوكاﻻت.
Health care was provided free of charge.
والرعاية الصحية ت و ف ر لهم مجانا.
In addition, 1.5 million was provided for
وبالإضافة إلى ذلك، تم توفير مبلغ 1.5 مليون دولار لتغطية انخفاض قيمة العملات غير القابلة للتحويل.
This information was provided during the discussion.
وقد و فرت هذه المعلومات خلال المناقشة.
134. Basic food was provided by WFP.
١٣٤ قدم برنامج الأغذية العالمي الأغذية الأساسية.
Oh, yes, sir. Everything was provided for.
نعم يا سيدى ، كل ما يتطلبه ذلك
Documents with which he she has been provided previously .
الوثائق التي زود بها سابقا
Training was being provided, and the importance of compatibility was recognized.
ويجري توفير التدريب كما ان أهمية التوافق مسلم بها.
39. The Advisory Committee was provided, upon request, with information containing the ratios on the basis of which the requirements for data processing equipment was estimated.
٣٩ وزودت اللجنة اﻻستشارية بناء على طلبها، بمعلومات تتضمن النسب التي قدرت على أساسها اﻻحتياجات من معدات تجهيز البيانات.
The court shall confiscate the object, which was the direct object of commission of an offence provided for in this section.
وتقوم المحكمة بمصادرة العين التي كانت سببا مباشرا في ارتكاب المخالفة المنصوص عليها في هذا الفرع.
(11) The Committee regrets that insufficient information was provided on the extent to which female genital mutilation is practised in Yemen.
(11) وتعرب اللجنة عن أسفها إزاء عدم كفاية المعلومات المقد مة عن مدى ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في اليمن.
The programmes will make information, including that which was originally provided in e mail form, accessible and will protect it ( 401,600).
(ب) وظائف منقولة
The draft statute which was under examination provided a sound basis for consideration by the General Assembly at its current session.
ويوفر مشروع النظام اﻷساسي قيد الدراسة أساسا صالحا ﻷن تبحثه الجمعية العامة فيه في دورتها الحالية.
All members of the mission demonstrated a high degree of competence and provided valuable assistance and advice which was greatly appreciated.
وأبدى جميع أعضاء البعثة درجة عالية من الكفاءة، وقدموا مساعدة ومشورة قيمتين حازتا على تقدير كبير.
It had proposed modifications that were consistent with the provisions of the Constitution, which provided for equality between citizens, and with Islamic law, which also provided for equality and was characterized by its capacity to adapt to changes in the society.
واقترحت تلك اللجنة تعديلات تتفق وأحكام الدستور، الذي ينص على المساواة بين المواطنين، كما تتفق مع الشريعة الإسلامية التي تنص أيضا على المساواة وتتميز بقدرتها على التكيف مع التغيرات التي تطرأ على المجتمع.

 

Related searches : Was Provided - Which Was - Which Provided For - Which You Provided - Support Was Provided - He Was Provided - It Was Provided - Was Provided From - I Was Provided - Was Already Provided - Was Provided With - Was Not Provided - Was Provided For