Translation of "which was acquired" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Acquired - translation : Which - translation : Which was acquired - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Foundation developed the Trendalyzer software, which was acquired by Google in March 2007.
طورت المؤسسة برنامج تريندالايزر الذي اشترته شركة جوجل في مارس عام 2007.
The studio was acquired by Time Warner in February 2010.
تم الاستحواذ على الاستوديو من قبل شركة تيم وارنر في 2010 .
All they had acquired was of no avail to them .
فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
All they had acquired was of no avail to them .
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
Next, Instagram was acquired by Facebook for 1 billion dollars.
وبعدها، قامت فيسبوك بالاستحواذ على إنستغرام مقابل مبلغ مقداره مليار دولار
Products History The first product that performed OLAP queries was Express, which was released in 1970 (and acquired by Oracle in 1995 from Information Resources).
يعتبر Express المنتج الأول الذي يمكنه تنفيذ استعلامات OLAP والذي صدر في عام 1970 (حصلت عليه شركة أوراكل) في عام 1995 من مصادر المعلومات).
All that they had acquired was of no avail to them .
فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
All that they had acquired was of no avail to them .
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
16. That was well illustrated by experience acquired after the World Summit for Children, which was documented in the Secretary General apos s report (A 48 321).
١٦ ومضى يقول إن هذا ما تثبته الخبرة المكتسبة على أثر مؤتمر قمة الطفل، وهو موضوع تقرير اﻷمين العام )A 48 321(.
All these expensive tastes I'd acquired while I was at the top.
كل هذه الأذواق الغالية التي أكتسبتها في القمة
Citizenship is acquired
وت كتسب الجنسية
The quantities acquired
1 الكميات المقتناة.
Target acquired. Fire!
أيها العميد كاميجي
Furthermore, the concern was expressed that the use of the word acquired implied that the Commission was referring only to cases of acquired nationality, to the exclusion of nationality of origin.
علاوة على ذلك، أعرب عن القلق من أن استخدام كلمة ''اكتسب يفيد ضمنا أن اللجنة إنما تشير إلى حالات الجنسية المكتسبة، وتستبعد الجنسية الأصلية.
Initially, no official autopsy was performed, since it was reported that he had acquired immune deficiency syndrome.
وفي البداية لم يجر تشريح لجثة سلفادور غوسمان ﻷنه قيل إنه توفي من جراء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب.
Additional requirements were principally the result of exorbitant prices charged for goods acquired locally, a phenomenon which was not foreseen in the initial cost estimates.
بصفة أساسية، نتجت اﻻحتياجات اﻹضافية عن اﻷسعار الباهظة المفروضة على السلع المقتناة محليا، وهو أمر لم يحسب له حساب في تقديرات التكاليف اﻷولية.
AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome.
ختاما، عرض التقرير على اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية لشؤون المرأة التي اعتمدته بعد مناقشته والنظر فيه على النحو الواجب في جلسة عقدت يوم 7 شباط فبراير 2005.
H. Acquired immunodeficiency syndrome
حاء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب
like hospital acquired infections.
مثل المكتسبات التي تأتي من المستشفيات.
It was acquired by General Motors from the Howard Hughes Medical Institute in 1985.
عام 1985 قامت شركة جنرال موتورز بالاستحواذ عليها من معهد هوارد هيوز الطبي.
In addition, US 20,000 was available for the prevention of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
وباﻹضافة إلى ذلك، هناك أيضا ٠٠٠ ٠٢ دوﻻر للوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز السيدا(.
That cynicism I acquired the day I discovered I was different from little boys.
السخرية التي إكتسبتها كانت يوم اكتشفت أنني مختلف عن الأولاد الصغار.
Each Annex I Party shall include a separate row for each registry (Party or CDM registry) to which it transferred, from which it acquired or from which it was forwarded, Kyoto Protocol units during the previous year
(أ) ي بلغ كل طرف، تحت الأرصدة الدائنة كمية جميع الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو التي اقتناها من سجل ما، والتي حو لت إليه من سجل آلية التنمية النظيفة، مصنفة حسب النوع
After producing versions 1.0 through 3.0, Crystal Services was acquired in 1994 by Seagate Technology.
بعد إنتاج الإصدارات من 1.0 إلى 3.0، فقد اشتريت الشركة في عام 1994 من قبل سيجيت تكنولوجي.
In turn, Sofidif acquired a 25 share in Eurodif, which gave Iran its 10 share of Eurodif.
في المقابل، استحوذت شركة سوفيديف حصة 25 في يوروديف، والتي تعطى إيران حصتها (ال 10 ) من يوروديف.
English is an acquired language.
تعتبر الانجليزية لغة مكتسبة.
Google actually acquired this company.
اشترت جوجل تلك الشركة.
The group acquired a legal document delineating the entire site acquired by he Hasid in 1700.
حصلت المجموعة على وثيقة قانونية تحدد تماما الموقع الذي اشتراه هـحسيد في 1700.
In 2002 2004 the Look World project was implemented, in the course of which 102 697 persons (10 of the adult population of Estonia) acquired basic computer skills.
في الفترة 2001 إلى 2004 ن فذ برنامج Look World اكتسب خلاله 697 102 شخصا (10 في المائة من سكان إستونيا الراشدين) مهارات أساسية في استخدام الحاسوب.
When Securify was acquired by Kroll O'Gara, he became the president of its information security group.
عندما اشترت شركة كرول أوجارا (Kroll O'Gara) شركة سكيور فاي أصبح رئيسا لمجموعة أمن المعلومات بها.
Fox Technologies merged with Microsoft in 1992, after which the software acquired further features and the prefix Visual .
اندمجت فوكس مع تقنيات مايكروسوفت في 1992، وبعد ذلك البرنامج اكتسب المزيد من الميزات والبادئة البصرية .
Native Americans suffered high fatalities from contact with European diseases to which they had yet not acquired immunity.
عانى الأمريكيون الأصليون وفيات عالية من جراء إنتقال الأمراض الأوروبية حيث لم تكتسب حصانة طبية ضدها.
Those latter dates are necessarily subsequent to those on which those States each acquired statehood under international law.
فتلك التواريخ الأخيرة هي بالضرورة تواريخ لاحقة للتواريخ التي اكتسبت فيها تلك الدول صفة الدولة بموجب القانون الدولي.
In addition, one of the four excavators that was to have been acquired was not purchased since an appropriate model was not available.
وباﻹضافة إلى ذلك، لم يتم شراء إحدى الحفارات اﻷربع التي كان يجب اقتناؤهــا، بسبــب عدم توافر الطراز المناسب.
Treatment of assets acquired after commencement
معاملة الموجودات الـم كتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار
COOPERATION Prevention and control of acquired
الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب
H. Acquired immunodeficiency syndrome . 58 16
حاء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب ٨٥ ٨١
3. Human immunodeficiency virus and acquired
٣ فيروس نقص المناعة البشرية ومتﻻزمة
The matter has acquired alarming proportions.
لقد اكتسبت هذه المسألة أبعادا مثيرة للقلق.
Naturalization was acquired in accordance with criteria laid down by law, such as ties with the country.
وقال إن الحصول على الجنسية يتم وفقا لمعايير ينص عليها القانون، مثل صلات الارتباط بالبلد.
Conventional internal VHF communication for use within the general area of the Mission headquarters was also acquired.
كما تم اقتناء معدات اتصال داخلي تقليدية ذات تردد عال جدا، وذلك ﻻستعمالها في منطقة قيادة البعثة عموما.
In 1989, he acquired a company in the tourism sector, which he turned profitable before selling it in 1991.
في عام 1989، استحوذ على شركة في مجال السياحة، حقق منها أرباح ا قبل بيعها عام 1991.
But there are no grounds in law on which the British Government can order the return of items which were legitimately acquired by British museums.
غير أنه ﻻ توجد أسس قانونية تسمح للحكومة البريطانية بأن تأمر بإعادة أشياء حازتها المتاحف البريطانية بطريق مشروع.
The national has voluntarily acquired another nationality
كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية
The human immunodeficiency virus, the acquired immune
واﻷنشطة المنفذة على صعيد البرنامج

 

Related searches : Was Acquired - Which I Acquired - Was Acquired From - Data Was Acquired - Company Was Acquired - Which Was - Which Was Presented - Which Was Booked - Which Was Focused - Which Was Once - Which Was Expected - Which Was Initiated - Which Was Mentioned