Translation of "which should be" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Should - translation : Which - translation : Which should be - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It should define which actions should be taken, by whom, within which timeframe, and with which resources. | ويتعين على هذا الإطار أن يحدد الخطوات الواجب اتخاذها، والجهة التي يتعين عليها أن تتخذها، والإطار الزمني لتنفيذها، وبالاستعانة بأي الموارد. |
Therefore, we should discuss which types of peacebuilding activities should be financed through assessed contributions and which should be financed through voluntary contributions. | لذلك، ينبغي أن نناقش أنماط أنشطة بناء السلام التي ينبغي تمويلها عن طريق الأنصبة المقررة وتلك التي ينبغي تمويلها من خلال التبرعات الطوعية. |
Which type of chart should be displayed. | أي نوع من الرسوم البيانية ي عرض. |
Which kind of subresource should this be? | أي من? |
Israelis now seem to believe that their politicians can choose which problems should be solved and which should be ignored. | ويبدو أن الإسرائيليين يعتقدون الآن أن ساستهم قادرون على الاختيار بين المشاكل التي يتعين عليهم حلها فورا وتلك التي ينبغي لهم أن يتجاهلوها. |
Reform should be undertaken gradually and structures which had proved their usefulness should be maintained. | واستطرد قائﻻ إنه ينبغي إجراء اﻻصﻻحات تدريجيا واﻹبقاء على الهياكل التي ثبتت جدواها. |
Among the formulas which should be considered are | ومن ضمن الصيغ التي ينبغي دراستها ما يلي |
Steps to identify which MERs should be replaced | خطوات تحديد أسعار الصرف السائدة في السوق التي ينبغي الاستعاضة عنها |
Select the public key which should be attached. | حد د المفتاح العلني المبغي إضافته. to view |
In general, priority should be given to actions which | (ب) المساعدة في تنفيذ الترتيبات الحالية ومجالات العمل |
Which of the following should be his first step? | اي من التالي يجب ان يكون خطوته الاولى |
Which step should be Step 3 in the solution? | اي خطوة يجب ان تكون الثالثة في الحل |
It tells us which kinds of policies should be coordinated or harmonized globally, and which should be left largely to domestic decision making processes. | فهو ينبئنا بأي الأنواع من السياسات لابد وأن يتم تنسيقه أو مجانسته عالميا، وأيها لابد وأن يترك إلى حد كبير لآليات اتخاذ القرار على المستوى المحلي. |
There should be an ongoing, broad consideration of financial questions, in which there should be the greatest possible participation. | وﻻ بد أن يكون هناك بحــث مستمر واسع للمسائـل المالية بمشاركة أكــبر قدر ممكن من المشاركين. |
Which group should be the first to make a sacrifice? | ولكن أي المجموعات كان من الواجب عليها أن تضحي |
Determines which Amazon server cover images should be retrieved from. | يقر ر المرأة القوي ة خادم من. |
(e) Which chemicals Iraq should be permitted to use elsewhere | )ﻫ( ما هي المواد الكيميائية التي سيسمح للعراق باستعمالها في مجاﻻت أخرى |
All measures which contributed to productive employment should be supported. | وينبغي تشجيع كل التدابير التي تسهم في تحقيق عمالة منتجة. |
Heart, which should be great, and what would the room | القلب الذي يجب أن يكون كبيرا و ما شأن الغرفة |
Which...? The replacement forms. They should be at Division today. | نماذج الاستعواض من المفترض ان تكون فى الفرقه النهارده |
Troop contributing countries should have a reserve force which should be available for rapid deployment. | ينبغي أن تكون لدى البلدان المساهمة بقوات قوة احتياطية تكون متاحة للانتشار السريع |
One expert suggested that the legal threshold of PMCs should be drawn at combat activities, which should be categorically banned. | 90 اقترح أحد الخبراء تحديد العتبة القانونية للشركات العسكرية الخاصة بالأنشطة القتالية التي يجب حظرها حظرا مطلقا . |
5. The Working Group should identify for consideration areas in which technical cooperation should be strengthened. | ٥ ينبغي للفريق العامل أن يحدد للبحث المجاﻻت التي يتعين فيها تعزيز التعاون التقني. |
We need to be able to target which areas really should be re greened. | نحن بحاجة إلى أن تكون قادرة على استهداف حقا المجالات التي ينبغي إعادة تخضيرها. |
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added. | حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها. |
So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted? | إذن، أي من القيود الملزمة في الاقتصاد اليوناني لابد أن تستهدف |
Those are achievements of which we should all be very proud. | هذه منجزات ينبغي لنا جميعا أن نفخر بها كثيرا. |
Issue 8 Which parties should be covered under draft article 88? | المسألة 8 ما هي الأطراف التي ينبغي أن تكون مشمولة في المادة 88 |
Among the varied factors of which account should be taken are | ومن بين العوامل المتنوعة التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار ما يلي |
That generated additional risks for developing countries, which should be addressed. | وهذا يولد مخاطر إضافية للبلدان النامية، الأمر الذي ينبغي معالجته. |
The character after which the list of tags should be shown | الـ رمز حرف م حرف بعد قائمة من |
This value defines which temperature scale should be used within Kalzium | هذا قيمة مقياس م ستخد م Kalzium |
Please choose the language which should be used for this application | المرجو اختيار اللغة التي تريد استعمالها في هذا التطبيق |
Type of lookup which should be tried at the CDDB server. | نوع البحث الذي يفترض استخدامه في خادم CDDB. |
The interval in minutes at which books should be saved automatically. | الفترة بالدقائق التى يجب حفظ الكتاب تلقائيا بعدها. |
Select the OpenPGP key which should be used for signing articles. | انتق OpenPGP مفتاح م ستخد م لـ. |
These conditions decide the sectors to which borrowing should be channelled. | وهذه الشروط تقرر القطاعات التي ينبغي توجيه القروض اليها. |
4. To identify areas in which technical cooperation should be strengthened. | ٤ تحديد المجاﻻت التي يتعين فيها تعزيز التعاون التقني. |
This requires cooperative action, which all nations should be engaged in. | هذا يتطلب عمﻻ تعاونيا ينبغي أن تشترك فيه جميـع اﻷمـم. |
So I should be dividing by a number, which makes sense. | فينبغي علي أن اقسمها على عدد، ليكون الامر منطقيا |
Which equation should be used to find the length of JK? | وينبغي أن تستخدم المعادلة للعثور على طول JK |
Which areas should be applied to every member state, and which should be optional? I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states. | أي من المجالات ينبغي تطبيقه على كل الدول الأعضاء، وأيها ينبغي أن يكون اختياريا أعتقد أن كل دولة من الدول الأعضاء ينبغي أن تتولى إدارة تلك السياسات التي لا تؤثر بشكل مباشر وذي وزن على الدول الأعضاء الأخرى. |
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous? | من هو الانسان حتى يزكو او مولود المرأة حتى يتبرر. |
They should therefore be protected against all forms of violence, which the international community should severely reprimand. | لذلك يتعيـــن حماية المرأة في جميع أشكال العنف التي يجب أن يشجبها بشدة المجتمع الدولي. |
We believe that that should be one of the tasks to which the Council should be the most attentive and most vigilant. | ونعتقد أن هذه المهمة يجب أن تكون إحدى المهام التي ينبغي أن يتوخى المجلس أقصى درجات الانتباه واليقظة حيالها. |
Related searches : Which Should Not - Which We Should - Which Should Help - Which Should Have - Which Should Include - Which Should Suit - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought - Should Be Great