Translation of "which may also" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Also - translation : Which - translation : Which may also - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Other changes may be forthcoming which will also have an impact on UNDP.
وقد تجرى عما قريب تغييرات أخرى تؤثر في البرنامج أيضا.
they will also go about them with the fruits of which they may choose ,
وفاكهة مما يتخيرون .
they will also go about them with the fruits of which they may choose ,
ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
There is also a list of products which may not be imported in any quantity.
كما يوجد قائمة بالبضائع التي لا يجور استيرادها مهما كانت قيمتها.
The City Bar also continues to implement innovative means by which the disadvantaged may be helped.
وتواصل الرابطة أيضا تطبيق وسائل ابتكارية يمكن من خلالها مساعدة الفئات المحرومة.
29. Support may also be given to four other projects which are under consideration at present.
٩٢ ومن الجائز أيضا أن يقدم الدعم ﻷربعة مشاريع أخرى هي قيد النظر في الوقت الراهن.
Abe s government may also review to increase the number of staff to which the assistants are entitled.
وقد تنظر حكومة آيب أيضا في زيادة عدد الموظفين العاملين تحت أمرة كل مساعد.
However, comets behave differently, due to their ejection of large amounts of volatile gas which then also reflect sunlight and may also fluoresce.
ومع ذلك، المذنبات تتصرف بشكل مختلف، نظرا لفظهما كميات كبيرة من الغاز المتقلبة التي تعكس أيضا ثم أشعة الشمس، وربما يتألق أيضا.
Environment may also be involved.
وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة.
Their assistance may also include
ومساعدة هذه الوكاﻻت قد تتضمن ايضا
These activities may also include
ويجوز أن تشمل هذه اﻷنشطة ما يلي
Such implementation may be subject to verification by the competent organs of the organizations, which may also request the Unit to issue follow up reports.
ويجوز لﻷجهزة المختصة في المنظمات أن تتحقق من هذا التنفيذ كما يجوز لها أن تطلب الى الوحدة اصدار تقارير متابعة ويجوز للوحدة أيضا أن تعد تقارير من هذا القبيل بمبادرة منها quot .
A legal instrument of the European Union on this matter may also be in the offing, which would
ومن الصكوك القانونية المرتقبة لﻻتحاد اﻷوروبي في هذا الشأن أيضا صك يتضمن ما يلي
More advanced technologies may make the situation worse, as many require rare minerals, which are also approaching limits.
وتكنولوجيا متقدمة أكثر ربما يجعل الحالة أسوأ حيث أن العديد منها تحتاج إلى معادن نادرة
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
يخرج امامهم ويدخل امامهم ويخرجهم ويدخلهم لكيلا تكون جماعة الرب كالغنم التي لا راعي لها.
Also, the sub tricuspid region may be difficult to distinguish from the atrioventricular sulcus, which is rich in fat.
كما قد يكون من الصعب تمييز المنطقة تحت مثلث الشرف عن الثلم الأذيني البطيني, والذي يكون غنيا بالشحم.
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
لانه لا بد ان يكون بينكم بدع ايضا ليكون المزكون ظاهرين بينكم.
It also encompasses other forms of political development, which may be better suited to the needs of particular communities.
بل إنه يشمل أيضا أشكاﻻ أخرى من التطور السياسي، مما قد يناسب على وجه أفضل احتياجات مجتمعات بعينها.
It may arise also by fermentation.
فإنه قد تنشأ أيضا عن طريق التخمير تخمير.
9 May is also Europe Day.
و 9 أيار مايو هو أيضا يوم أوروبا.
An ambitious goal, which may or may not be achieved.
والحقيقة أنه هدف طموح قد يتحقق وقد لا يتحقق.
Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.
فقال توما الذي يقال له التوأم للتلاميذ رفقائه لنذهب نحن ايضا لكي نموت معه
Unacknowledged or secret detentions also foster an environment in which disappearances, torture and other serious human rights violations may occur.
كما أن الاحتجاز السري أو غير المعلن عنه يشجع بيئة يمكن أن تحدث فيها حالات اختفاء وتعذيب وانتهاكات خطيرة أخرى لحقوق الإنسان.
May I also take this opportunity to thank States which responded to the Secretary General apos s request for comments.
واسمحوا لي أيضا أن انتهز هذه الفرصة ﻷشكر الدول التي استجابت لطلب اﻷمين العام بتقديم تعليقاتها.
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.
وقد تساهم العولمة أيضا في تيسير التهرب الضريبي بطرق قانونية.
Second, China s external imbalance may also worsen.
وثانيا ، قد يتفاقم خلل التوازن الخارجي أيضا في الصين.
The costs here may also be large.
وقد تكون التكاليف هنا أيضا باهظة.
But societies may also have to change.
ولكن المجتمعات قد تضطر أيضا إلى تغيير نفسها.
Vested interests may also play a role.
وقد تلعب المصالح الخاصة دورا هنا.
They may also contain starch or oil.
ويمكن أيضا أن تحتوي على النشا أو الزيت.
Many environmental agreements may also be relevant.
وهناك العديد من اتفاقات البيئة التي قد تكون ذات صلة أيضا.
Other similar measures may also be necessary.
وقد نحتــاج أيضا إلى إجراءات أخرى مشابهة.
The Committee may also inform a State party from which it decides to seek further information that it may authorize its representative to be present at a specified meeting.
ويجوز للجنة أيضا إبلاغ إحدى الدول الأطراف التي تقرر التماس مزيد من المعلومات منها بأن لها أن تأذن لممثلها بحضور جلسة محددة.
The Committee may also inform a State party from which it decides to seek further information that it may authorize its representative to be present at a specified meeting.
وللجنة أيضا أن تعلم أية دولة من الدول الأطراف تقرر اللجنة أن تلتمس منها مزيدا من المعلومات بأنه يجوز لهذه الدولة أن تأذن لممثلها بحضور جلسة محددة.
Staff representative bodies may also be established at other duty stations, each of which may affiliate with a staff representative body at one of the duty stations specified above.
كما يجوز إنشاء هيئات تمثل الموظفين في مراكز عمل أخرى، على أن يتبع كل منها هيئة ممثلة للموظفين في أحد مراكز العمل المذكورة أعﻻه.
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer
بينة على قضاء الله العادل انكم تؤهلون لملكوت الله الذي لاجله تتألمون ايضا.
The fruitless gene locus also controls the expression of hundreds of other genes, any subset of which may actually regulate behavior.
كذلك يتحكم موضع الجين غير المثمر في إظهار المئات من الجينات الأخرى، يمكن لأي مجموعة فرعية منها أن تنظم السلوك بشكل فعلي.
The Commission has also found credible evidence that rebel forces are responsible for serious violations, which may amount to war crimes.
وعثرت اللجنة أيضا على أدلة موثوق بها على أن قوات المتمردين مسؤولة عن انتهاكات خطيرة، قد ترقى إلى جرائم الحرب.
You may also consult the website www.un.int and specifically the Internet Services for Delegates which has detailed descriptions of each service.
كما أن بإمكانكم مراجعة الموقع www.un.int على شبكة الإنترنت وبخاصة خدمات الوفود على شبكة الإنترنت internet services for Delegates التي تشمل أوصافا مفصلة لكل خدمة من الخدمات.
Also, their population densities are lower than in Asia, which may have contributed to their rather late preoccupation with fertility rates.
كما أن كثافتها السكانية أدنى منها في آسيا، مما يكون قد أسهم في تأخرها الى حد ما في اﻻهتمام بمعدﻻت الخصوبة.
The Security Council may wish to consider introducing a biennial report on the overall implementation of the system wide action plan, which may also be submitted to the General Assembly.
26 وقد يود مجلس الأمن أن ينظر في استصدار تقرير كل سنتين عن تنفيذ خطة العمل عموما على نطاق المنظومة، ويمكن أن ي عرض أيضا على الجمعية العامة.
praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds
مصل ين في ذلك لاجلنا نحن ايضا ليفتح الرب لنا بابا للكلام لنتكلم بسر المسيح الذي من اجله انا موثق ايضا
North Korea may also have a few bombs.
وربما تمتلك كوريا الشمالية أيضا بعض القنابل.
Regulators may also have to revive old tools.
وربما كان لزاما على الجهات التنظيمية أيضا أن تعود إلى استخدام بعض الأدوات القديمة.
Other churches may also have English speaking ministries.
قد كنائس أخرى كما يتحدث الإنجليزية وزارات.

 

Related searches : May Also - Which May - Which Also Implies - Which Means Also - Which Also Involves - Which Also Has - Which Also Provides - Which Also Means - Which Also Shows - Which Also Includes - Which Is Also - Which Are Also - Which Has Also - Which Also Owns