Translation of "which also has" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The account, which has 162k followers, was also verified by Twitter today. | الحساب الذي يتبعه أكثر من 264 ألف وقت كتابة هذه السطور، تم تأكيده من قبل الموقع اليوم. |
I picked that up in Shanghai, which has also seen better days. | إحضرت هذا من شانغهاى والذى شهد أياما أفضل أيضا |
The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar). | إلا أن استجابة هاتين الدولتين كانت الصمت (وكذلك فعلت تايلاند التي تربطها علاقات اقتصادية قوية بميانمار). |
The new library, which also has a website, was opened in June 2004. | وقد فتحت المكتبة الجديدة في حزيران يونيه 2004، التي لديها أيضا موقع إلكتروني. |
It is a western tradition which has also become entrenched in Pakistani society. | بل إن هذا الأمر تقليد غربي أصبح راسخا في المجتمع الباكستاني. |
83. UNDP has also launched SDNP, which in many ways resembles SIDS NET. | ٨٣ كما أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي قد بدأ برنامج شبكة التنمية المستدامة، الذي يماثل شبكة SIDS net من وجوه عديدة. |
Also surprising is the increase in Argentina s domestic savings rate, which has enabled self financing of investment which has doubled and, paradoxically, capital outflows. | ومن المدهش أيضا تلك الزيادة في معدل الادخار المحلي في الأرجنتين، والذي مكنها من التمويل الذاتي للاستثمارات ـ التي تضاعفت ـ وعلى نحو لا يخلو من المفارقة، إدارة تدفقات رأس المال إلى الخارج. |
Al Qaeda has also damaged itself with the Saudi public, which has been repeatedly victimized by terrorist attacks. | كما ألحق تنظيم القاعدة الضرر بصورته بين أفراد الشعب السعودي، الذي وقع ضحية للهجمات الإرهابية أكثر من مرة. |
He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away. | وثبتها الى الدهر والابد. وضع لها حدا فلن تتعداه |
The Office has limited authority on personnel actions, which might also hamper its independence. | ويتمتع المكتب بسلطة محدودة على أعمال الموظفين، وهو ما من شأنه أن يعرقل أيضا استقلاليته. |
Colombia also has the system of dynamic conformation of offers which resembles auction mechanism. | لدى كولومبيا أيضا نظام التعديل الدينامي للعروض الذي يشبه آلية المناقصة العلنية. |
It has also two tilt sensors that tell the machine which way it's tilting. | ولديه حساسان للميلان ليخبران الآلة في أي اتجاه تميل |
We also used straw bale infill for our library, which has zero embodied energy. | ومن ثم نسخدم حزم القش لكي نملأ الجدران والتي لا تملك اي طاقة مجسدة على الاطلاق |
UNICEF also has a reserve for third party liability, which has a balance as of 31 December 1993 of 28,274.17. | ولدى اليونيسيف أيضا احتياطي للمسؤولية تجاه الغير، بلغ رصيده ٢٧٤,١٧ ٢٨ دوﻻرا في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. القوائم |
That is a matter on which Mr. De Soto has also had discussions with Israel. | وهذا الأمر بحثه السيد دو سوتو أيضا مع إسرائيل. |
Discussions have also been initiated with WFP, which has already stored food in the warehouse. | وتم أيضا الشروع في مناقشات مع برنامج اﻷغذية العالمي، الذي قام بالفعل بإيداع أغذية في المخزن. |
Lightlife also has vegan pepperoni which is ready to eat directly out of the bag. | لدى (لايت لايف) أيضا بيبيروني نباتي صرف جاهز للأكل مباشرة من الكيس. |
There you have the asteroid belt, which also has some pretty big things in itself. | الآن لديك حزام نجمي الشكل. اللذي لديه أيضا بعض الأشياء الكبيرة جدا في حد ذاته. |
There are also preschool classes in each village. Each school has a library which is also used by the local community. | وتوجد أيضا في كل قرية فصول لﻷطفال دون سن الدراسة، وتوجد في كل مدرسة مكتبة يفيد منها المجتمع المحلي أيضا. |
The town apos s hospital has also been moved to an outlying cave, which has already become overcrowded with the wounded. | كما نقل مستشفى البلدة إلى كهف بعيد أصبح اﻵن مكتظا بالجرحى. |
There is excessive effort which is economically unsound and which has also led to declining catches and non sustainable resource use. | فهناك جهد مفرط غير سليم اقتصاديا وأدى أيضا الى انخفاض محاصيل الصيد والى استخدام الموارد استخداما غير قابل لﻻستدامة. |
As called for by the Security Council in resolution 687 (1991), Kuwait has also submitted a list of property which it claims has not been returned or which has not been returned intact. | وكما طلب مجلس اﻷمن في القرار ٦٨٧ )١٩٩١(، فقد قامت الكويت أيضا بتقديم قائمة بالممتلكات التي تدعي عدم إعادتها إليها أو أنه لم تتم إعادتها على حالتها اﻷصلية. |
He has also received information and documentation from many other countries in which similar situations exist. | وعلاوة على ذلك، تلقى المقرر الخاص تقارير ومعلومات تبين أن الحالة مماثلة في بلدان كثيرة أخرى. |
The African Union has also made known its strong position on terrorism, which we fully share. | وقد أعلن الاتحاد الأفريقي أيضا موقفه الراسخ بشأن الإرهاب، ونحن نؤيده تماما. |
103. UNESCO is also implementing the UNDP TOKTEN project, which has received a very positive response. | ١٠٣ وتقوم اليونسكو كذلك بتنفيذ مشروع نقل المعرفة من خﻻل المواطنين المغتربين TOKTEN التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الذي حظي باستجابة مشجعة للغاية. |
It also has fx which tells me going to tell me the equation of the line. | لديه ايضا fx حيث يوضح لي معادلة هذا الخط |
Interethnic violence which many feared has largely been avoided, and the mass exodus of Serbs that some also predicted has not occurred. | ولقد نجحت كوسوفو إلى حد كبير في تجنب أعمال العنف العرقي ـ التي خشي العديد من المراقبين أن تندلع. ولم يحدث نزوح جماعي للصرب كما توقع العديد من المراقبين أيضا . |
He also promises you other spoils which you have not yet taken , but Allah has encompassed them . Allah has power over everything . | وأخرى صفة مغانم مقدرا مبتدأ لم تقدروا عليها هي من فارس والروم قد أحاط الله بها علم أنها ستكون لكم وكان الله على كل شيء قديرا أي لم يزل متصفا بذلك . |
This is also a moment in which, as John Kennedy said, the torch has passed to a new generation, which is you. | هذه لحظة ايضا قال فيها الرئيس جون كينيدي اللمسة قد مررت لجيل جديد وهي انت |
Technical assistance has also been provided to Colombia, Nicaragua and Peru, which conducted their censuses in 2005. | وت قدم المساعدة الفنية أيضا إلى بيرو وكولومبيا ونيكاراغوا، وهي بلدان أجرت تعداداتها في عام 2005. |
Additionally the PBM also has an ambitious food support programme the primary beneficiaries of which are women. | 416 وبالإضافة إلى ذلك، ينظم بيت المال برنامجا طموحا للدعم الغذائي تستفيد منه المرأة، في المقام الأول. |
It is also a recommendation which has a strong bearing on the current situation in Timor Leste. | وهي أيضا توصية ذات صلة وثيقة بالحالة الراهنة في تيمور ليشتي. |
Government has also ensured that there is water for livestock in areas to which they have relocated. | وتأكدت الحكومة أيضا من وجود مياه للماشية في المناطق التي جرى الانتقال إليها. |
Working for peace also means investing all necessary resources in development, without which humankind has no dignity. | والعمل من أجل السلام يعني أيضا استثمار جميع الموارد اللازمة في التنمية التي بدونها تفقد البشرية كرامتها. |
At the same time, informal integration, which is business and investment led, has also made substantial progress. | وفي الوقت نفسه، فقد أحرز التكامل غير الرسمي، ورائده التجارة واﻻستثمار، تقدما كبيرا أيضا. |
And that's why many of you have a dog at home, which has all these characteristics also. | وهذا سبب تربية معظمكم لكلب في المنزل، والذي يملك كذلك على كل هذه الخصائص. |
Malaysia has also actively cooperated through the Commonwealth, which has played a leadership role in addressing the concerns of small island developing States. | وقد تعاونت ماليزيا أيضا بنشاط، من خﻻل الكمنولث الذي لعب دورا قياديا في التصدي لشواغل الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
France also has a strong presence in Indonesia in the field of telecommunications, part of which has been supplied to the Indonesian Army. | ولفرنسا أيضا تواجد قوي في اندونيسيا في ميدان اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، التي زود الجيش اﻻندونيسي بجزء منها. |
The Federation has also | وتشمل الأنشطة التي اضطلع بها الاتحاد أيضا ما يلي |
It has also chimpanzees. | يوجد في المحمية أيضا قردة الشمبانزي . |
Umar also has polio. | عمر مصاب بشلل الأطفال |
They have also nurtured industries in line with their comparative advantage, which has helped them weather the storm. | كما نجحت هذه البلدان في رعاية الصناعات المتماشية مع ميزاتها النسبية، الأمر الذي ساعدها على الصمود في وجه العاصفة. |
There also used to be approximately 100 cinemas built each year, which has now decreased to 30 40 . | كان يشي د ما يقرب من المئة دار سينما جديدة في السنة، أما الآن فانخفض العدد إلى ما بين الثلاثين والأربعين . |
The world as a whole has also become aware of the risks to which young people are exposed. | وأصبح العالم بأكمله واعيا بالمخاطر التي يتعرض لها الشباب. |
The second point that is often raised is the question of effectiveness, which has also been mentioned today. | النقطة الثانية التي كثيرا ما أثيرت هي مسألة الفعالية، التي أشير إليها اليوم أيضا . |
Related searches : Has Also - Which Has - Which Also Implies - Which Means Also - Which Also Involves - Which Also Provides - Which Also Means - Which Also Shows - Which Also Includes - Which Is Also - Which Are Also - Which May Also - Which Also Owns