Translation of "which date would" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

Which - translation :

التي

Which date would - translation :

الذي من شأنه التاريخ

Would - translation :

سيكون

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد والتي والذي التى الذى السبب أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

The Assembly set 16 August 1946, as the date on which it would select a president.	إن الجمعية تعيين 16 أغسطس 1946، والتاريخ الذي سيكون اختيار رئيس.
The former date, being the day on which Latvia regained its independence, would seem the more logical.	ويبدو أن الموعد اﻷول، وهو اليوم الذي استردت فيه ﻻتفيا استقﻻلها، موعد أقوى منطقا.
It would be useful to know the date by which the report of ACABQ would be issued in all the official languages.	وأضاف أن وفد الوﻻيات المتحدة يود معرفة الموعد الذي سينشر فيه تقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في جميع اللغات الرسمية.
Date on which the Number of	عـــدد رسائـل
Date on which the Date on which the State party Type of report report was due report was submitted	الدولة الطرف نوع التقرير التاريخ المقرر لتقديم التقرير تاريخ تقديم التقرير
In article 28, the date until which signature of the Convention would be possible still had to be inserted.	وفي المادة 28 ينبغي إضافة التاريخ الذي ستنقضي فيه فترة توقيع الاتفاقية.
There is a need to put an end to violence which would otherwise jeopardize the progress made to date.	وهناك حاجة الى إنهاء العنف الذي يمكن أن يعرض للخطر التقدم المحرز حتى اﻵن.
The Secretariat would append the date on which the draft Convention would be open for signature to article 15, and the relevant date would appear in the testimonium within the text of the draft Convention to be issued in the Committee's report.	وقال إن الأمانة العامة ستضيف إلى المادة 15 التاريخ الذي سي فتح فيه مشروع الاتفاقية للتوقيع، وسوف يظهر ذلك التاريخ في الإشهاد المشمول بنص مشروع الاتفاقية، والذي سيصدر ضمن تقرير اللجنة.
It would be good to go on a date...	...سيكون من الجيد لو ذهبنا في موعد
Would it please Your Majesty to name the date?	هل تسمح يا صاحب الجلاله أن تحدد التاريخ
Rabbi Yechiel Michel Tukatzinsky ruled that the International Date Line would be 180 degrees from the prime meridian, which would pass through Jerusalem instead of Greenwich.	وأكد الحاخام يحيئيل ميشال توكاتزنسكي أن خط التاريخ الدولي سيكون 180 درجة من خط الطول الرئيسي، الذي سيمر عبر القدس بدل ا من غرينيتش.
However, the date coincided with a University of Texas American football team home game, which would have strained Austin's tourism infrastructure.	ومع ذلك ، وبسبب تزامن الموعد مع مباراة لفريق جامعة تكساس لكرة القدم الأمريكية، التي من شأنها أن ترهق البنية التحتية للسياحة في أوستن .
Some delegations pointed out that a June date would considerably shorten the evaluation period on which the Secretariat was to report.	وأشارت بعض الوفود إلى أن عقد الدورة الموضوعية في حزيران يونيه من شأنه أن يقلص إلى حد كبير الفترة قيد التقييم التي يتعين على الأمانة العامة تقديم تقرير عنها.
The Cambodian side would confirm the date for the opening ceremony of the highway which would be presided over by the Prime Ministers of the two countries.	وسيقوم الجانب الكمبودي بتأكيد موعد حفل افتتاح الطريق الرئيسي الذي سيقام تحت رئاسة رئيسي وزراء البلدين.
The date of 26 February 1991 marks the date on which the last Iraqi forces left Kuwait.	ويشكل تاريخ 26 شباط فبراير 1991 تاريخ مغادرة آخر القوات العراقية للكويت.
Authority to which the document was addressed No. Date	الجهة المعنونة اليها الوثيقة لم يزود رقمها تاريخها
I would suggest also that we include the date 20 July.	وأقترح أيضا أن ندرج التاريخ 20 تموز يوليه.
I told you it would be difficult. I have another date.	أخبرتك أن ه من الصعب ذلك، لدي موعد آخر.
The half day being requested should be as close as possible to 10 December 1994, the date on which the Decade would begin.	أنشطة العقد الدولي للشعوب اﻷصلية في العالم، ونصف اليوم المطلوب ينبغي أن يكون قريبا، قدر اﻹمكان، من يوم ١٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤، وهو موعد بداية العقد.
In which will be fruit , the date palm and pomegranate .	فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
In which will be fruit , the date palm and pomegranate .	في هاتين الجنتين أنواع الفواكه ونخل ورمان .
Date _ Date _	التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.	موعد, موعد
That would mean that the International Date Line, rather than being at 180, would be at 145W.	وهذا يعني أن خط التاريخ الدولي بدل ا من أن يكون في 180 درجة سيكون في 145 درجة غرب ا.
Everyone congratulating me for this date and wishing it would happen again.	تلقت تهاني الجميع بهذه المناسبة وتمنوا أن يحدث ذلك مرة أخرى.
Those figures would be communicated to the Committee at a later date.	وسوف يتم إرسال هذه الأرقام إلى اللجنة في تاريخ لاحق.
The implementation date of any such consolidation would be 1 January 2006.	وموعد العمل بأي توحيد كهذا هو 1 كانون الثاني يناير 2006.
Am I crazy? Why would I date you if I were younger?	هل آنا مجنونة لماذا آرغب بمواعدتك لو ك نت آصغر
notification which is normally dispatched six weeks before the opening date.	(1) تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم ي ذكر خلاف ذلك.
Date after which the event or to do should stop recurring	التاريخ اللذي من بعده يجب توقيف تكرار الحدث او الواجب.
Date on which he she left the school 2 August 1993	تاريخ ترك المدرسة ٢ ٨ ٩٣
Date on which he she left the school 1 August 1993	تاريخ تركـ المدرسة ١ ٨ ١٩٩٣
Reference date 1 October 2003, with the exception of the WO figures for which the reference date is 31 December 2002	التاريخ المرجعي 1 تشرين الأول أكتوبر 2003، باستثناء أرقام التعليم الجامعي، فتاريخها المرجعي هو 31 كانون الأول ديسمبر 2002.
In paragraph 4 of this resolution, the Council requested me to notify it of the date on which the Commission would begin its full operations.	ففي الفقرة 4 من هذا القرار، طلب إلي المجلس إبلاغه بتاريخ شروع اللجنة في عملياتها بالكامل.
The authorities at the Airport would welcome such a visit, which could take place at a date to be set in consultation with all concerned.	وترحب سلطات المطار بتلك الزيارة التي يمكن اﻻضطﻻع بها في موعد يحدد بالتشاور مع جميع اﻷطراف المعنية.
Here you can choose on which date your calendar should start. The selected date will be the first day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.	يمكنك هنا اختيار التاريخ الذي يبدأ التقويم به. التاريخ المنتقى سيكون هو اليوم الأول للتقويم المدرج. يمكنك أيضا اختيار تاريخ من نافذة حوار التقويم بالضغط على انتق تاريخا .
Here you can choose on which date your calendar should end. The selected date will be the last day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.	يمكنك هنا اختيار التاريخ الذي ينتهي عنده التقويم. التاريخ المنتقى سيكون هو اليوم الأخير للتقويم المدرج. يمكنك أيضا اختيار تاريخ من نافذة حوار التقويم بالضغط على انتق تاريخا . Tooltip for the insert button of the insert calendar plugin
19. The United Nations and CSCE missions have recommended to the Estonian authorities that they consider a provision under which all those who had retired before a cut off date, such as the date on which Estonia regained its independence, would be entitled to residence permits.	١٩ وقد أوصت البعثات التابعة لﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا السلطات اﻻستونية بالنظر في حكم يقضي بأحقية كل من تقاعدوا قبل تاريخ فاصل معين، كاليوم الذي استردت فيه استونيا استقﻻلها، في الحصول على تصاريح إقامة.
For some companies, the date on the bottle or can will be the date that the beer was bottled others have the date by which the beer should be consumed.	بالنسبة لبعض الشركات فإن التاريخ على الزجاجة أو العلبة يمثل التاريخ الذي عبئت فيه البيرة بينما وضع آخرون التاريخ الذي يجب أن تستهلك البيرة قبل وقوعه.
The exact date for the special session would be the subject of consultations.	وسيحدد تاريخ الدورة الاستثنائية بعد إجراء مشاورات بهذا الشأن.
Organizations believed that the earliest possible starting date would be 1 July 2006.	وترى المنظمات أن أقرب تاريخ ممكن للبدء هو 1 تموز يوليه 2006.
(a) That date is later than the date on which the other contracting States or international organizations received notification of it or	(أ) عندما يكون هذا التاريخ لاحقا للتاريخ الذي تسل مت فيه الدول أو المنظمات المتعاقدة الأخرى إشعارا به أو
Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.	وبعد هذا التاريخ فقط قد تفتح آي آلية جديدة الباب أمام تكبد مستثمري القطاع الخاص للخسائر، ولن ينطبق هذا إلا على الديون التي صدرت بعد ذلك التاريخ.
The Union is of the opinion that the most practical solution would be for all countries which have applied to date to be accepted without delay.	ويرى اﻻتحاد اﻷوروبي أن أفضل الحلول العملية هو أن تقبل، دون إبطاء، طلبات العضوية التي تقدمت بها جميع البلدان.
Displays the time at which the moon rises on the selected date.	العروض وقت عند يعمل م نتقى التاريخ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية