Translation of "which would include" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Public sector reform would inevitably call for rationalization of the service, which would include redundancy. | وسيتطلب اصﻻح القطاع العام حتما ترشيد هذه الخدمة، مما يشمل اﻻستغناء عن الموظفين الزائدين عن الحاجة. |
These activities would include | وستشمل هذه الأنشطة ما يلي |
This would also include the types of successes which could be achieved by these linkages. | وسيشمل ذلك أيضا أنواع النجاح التي يمكن التوصل إليها بواسطة تلك الروابط. |
Some of them would include | ومن هذه المزايا ما يلي |
It does not include any programme or project costs which would be funded by external donors. | ولا تشمل التكاليف الخاصة بأية برامج أو مشروعات والتي ستمول من جهات مانحة خارجية. |
It would offer patients a wide range of services which would include medical and surgical assistance in paediatrics and other areas. | وسيجهز هذا المرفق تجهيزا كامﻻ وستقدم طائفة واسعة من الخدمات الى المرضى بما في ذلك المساعدة في الخدمات الطبية والجراحية وخدمات طب اﻷطفال ومجاﻻت أخرى. |
So, you need to distinguish which passages include arguments and which passages don't include arguments. | لمرشح سياسي معين، على سبيل المثال. لذا، تحتاج أن تفرق بين المقاطع التي تحتوي على نقاشات والتي لا تحتوي على نقاشات. |
The measurement techniques would include seismology. | وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية. |
This would include the following activities | وسيتضمن ذلك اﻷنشطة التالية |
The Secretary General also proposed an expanded role for the United Nations, which would include, among other duties | واقترح الأمين العام أيضا توسيع الدور الذي تقوم به الأمم المتحدة وأن ينطوي هذا الدور على جملة من الواجبات منها |
Expected accomplishments of the Secretariat would include | تشمل الإنجازات المتوقعة ما يلي |
Expected accomplishments of the Secretariat would include | تشمل إنجازات الأمانة العامة المتوقعة ما يلي |
This guidance would include a description of | ويتضمن هذا التوجيه وصفا لما يلي |
Illustrative subjects to be covered would include | وستشمل المواضيع التوضيحية في هذا الشأن ما يلي |
5.22 The requirements of 1,654,700 proposed under this heading, which include a resource growth of 13,200, would provide for | ٥ ٢٢ اﻻحتياجات البالغة ٠٠٧ ٤٥٦ ١ دوﻻر المقترحة تحت هذا البند والتي تشمل نموا في الموارد قدره ٠٠٢ ٣١ دوﻻر ستغطي ما يلي |
Instead of referring to self determination, reference could be made to acts which violate fundamental rights, which would include the right to self determination | فبدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، يمكن الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية ومنها الحق في تقرير المصير. |
This would also include cooperation with the newly created Department of Safety and Security which would be able to utilize information gathered by the cell. | وسيشمل هذا أيضا التعاون مع إدارة السلامة والأمن التي أنشئت حديثا والتي سيكون باستطاعتها استخدام المعلومات التي تجمعها الخلية. |
19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include | 19 6 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي |
19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include | 19 10 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي |
19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include | 19 16 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي |
A phased approach would include the following stages | وسيتضمن نهج متدرج المراحل التالية |
It would include, among other things inter alia | وستتض من أمورا من بينها |
Both models would include an interactive CD ROM. | وسيتضمن كل من النموذجين قرصا مدمجا حواريا . |
This would include actions at all levels to | ويقتضي ذلك إتخاذ إجراءات على جميع الأصعدة لتحقيق ما يلي |
The mission's main tasks would include the following | وسوف تشمل المهام الرئيسية للبعثة ما يلي |
The task of the special rapporteurs would include | وستتمثل مهمة المقرر الخاص في توضيح ما يلي بوجه خاص |
Such measures would have to include the following | ويجب أن تشمل هذه التدابير ما يلي |
Include objects which have no defined magnitude | تضمين لا |
19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include | 19 8 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي |
19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include | 19 12 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي |
19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include | 19 18 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي |
Such affirmative action plans would include the following components | وخطط العمل الإيجابي هذه يجب أن تشمل العناصر التالية |
This would include strengthening the system of resident coordinators. | وهذا سيتضمن تعزيــز نظام المنسقيــن المقيمين. |
They would like to negotiate a clear reintegration plan which would include a decision on reintegration, readjustment of grade and payment of salary arrears since September 2002. | ويود هؤلاء التفاوض حول خطة إعادة إدماج واضحة تشمل قرارا بشأن إعادة الإدماج، وتعديل الدرجة ودفع المتأخرات المستحقة من الرواتب منذ أيلول سبتمبر 2002. |
The second category would include vehicles the main objective of which would be to provide transportation between two points on Earth while passing briefly through outer space. | وتشمل الفئة الثانية المركبات التي يتمثل هدفها الرئيسي في توفير النقل بين نقطتين على اﻷرض وتمر خﻻل فترة وجيزة عبر الفضاء الخارجي. |
These measures, which are not mutually exclusive, include | وتتضمن هذه التدابير غير المتنافرة ما يلي |
My delegation can see no need to attempt such regulation, which would include unnecessary reaffirmations of existing principles and rules so fundamental that their reaffirmation would be redundant. | ولا يرى وفد بلادي أي ضرورة لمحاولة وضع تلك الترتيبات، التي ستتضمن التأكيد مجددا بصورة غير ضرورية على مبادئ وقواعد أساسية إلى الحد الذي يجعل إعادة تأكيدها أمرا زائدا عن الحاجة. |
The Office would include an investigation unit and a prosecution unit, the staff of which would be appointed by the Secretary General on the recommendation of the Prosecutor. | وسيشمل المكتب وحدة للتحقيقات ووحدة للمﻻحقة القضائية، وسيقوم اﻷمين العام بتعيين موظفيهما بناء على توصية المدعي العام. |
Moreover, Governments in Africa could promote the establishment of advisory councils for investors, which would include private sector representatives and governmental officials. | وعلاوة على ذلك، بوسع الحكومات في أفريقيا أن تشجع على إنشاء مجالس استشارية للمستثمرين، تشمل ممثلي القطاع الخاص والمسؤولين الحكوميين. |
Of equal importance was the start of negotiations on a fissile material cut off treaty which would include a robust verification regime. | ويعد ذا أهمية مماثلة الشروع في مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، تضم نظاما صارما للتحقق. |
The GCG duties would include, among other things inter alia | وتتضمن أمورا من بينها |
Then we would include the proposal that you, Sir, received. | ثم ندرج الاقتراح الذي تلقيته يا سيدي. |
Features of successful technology transfer under this approach would include | وتتضمن سمات النقل الناجح للتكنولوجيا في إطار هذا النهج ما يلي |
The competence of such a committee would include, inter alia | وينبغي أن يشمل اختصاص اللجنة ما يلي |
The project would include funds for staffing, meetings and travel. | وسيشمل المشروع أمواﻻ لتدبير الموظفين ولﻻجتماعات والسفر. |
Related searches : Would Include - It Would Include - This Would Include - Which Could Include - Which May Include - Which Will Include - Which Shall Include - Which Can Include - Which Should Include - Which Would Justify - Which Would Imply - Which Would Require - Which Would Prove - Which Would Facilitate