Translation of "which can include" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Include - translation : Which - translation : Which can include - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The disciplinary measures which the prison management can take against a prisoner include
والجزاءات التأديبية التي يجوز توقيعها إداريا على المسجون هي
The main factors which can produce collateral effects, during or following a conflict, include
3 خلل في دقة أو موثوقية منظومات الأسلحة المستخدمة
Literally meaning customary fines which can include custom materials such as mats, kava, chicken, pigs.
() قد تتضمن هذه الغرامات الحصر وفلفل كاوة والدجاج والخنازير.
3. These measures can include
٣ ويمكن لهذه التدابير ان تتضمن ما يلي
Now you can include me.
الآن , يمكنك أن تضمنى إليهم
So, you need to distinguish which passages include arguments and which passages don't include arguments.
لمرشح سياسي معين، على سبيل المثال. لذا، تحتاج أن تفرق بين المقاطع التي تحتوي على نقاشات والتي لا تحتوي على نقاشات.
Other drugs with anti androgen effects include flutamide, and spironolactone, which can give some improvement in hirsutism.
مع أدوية أخرى مضادة للآثار الاندروجين تشمل flutamide وسبيرونولاكتون، وكلاهما يمكن أن تعطي بعض التحسن في الشعرانية.
Such duty travel tasks can also include
ويمكن أن يشمل السفر ﻷغراض رسمية السفر في مهام رسمية أيضا ما يلي
It means you can include negative 6...
هذا يعني انه يمكننا ان نشمل 6
Conclusions that we can draw include the following
مواءمة التشريعات الحالية مع توصيات منظمة الصحة العالمية وتوجيهات الاتحاد الأوروبي
This can include wounded, prisoners and medical personnel.
ويمكن أن يشمل هذا الجرحى واﻷسرى واﻷفراد الطبيين.
These long term strategies should include specific objectives and actions as well as indicators against which progress can be measured.
وينبغي أن تشتمل الاستراتيجيات الطويلة الأجل هذه على أهداف وإجراءات محددة فضلا عن مؤشرات يمكن، بالاستناد إليها، قياس التقدم المحرز.
Include objects which have no defined magnitude
تضمين لا
(i) Notes that characteristics which may assist in determining circumstances in which local integration can be an appropriate durable solution could include, subject to States' consideration
(ط) تلاحظ أن الخاصيات التي قد تساعد في تحديد الظروف التي يمكن أن يكون الإدماج المحلي فيها حلا دائما مناسبا قد تتضمن، مع مراعاة اعتبارات الدول، الفئات التالية
It can also include substances harmful to other animals.
ويمكن أن تشمل أيضا المواد الضارة للحيوانات.
Dylan can begin to extract patterns that include faces.
يستطيع ديلان أن يبدأ في إستخراج أشكال متضمنا الوجوه.
We remain prepared to work on solutions which include objective guarantees that the Iranian nuclear programme can serve only peaceful ends.
وما زلنا مستعدين للسعي إلى إيجاد حلول تشمل ضمانات موضوعية بأن البرنامج النووي الإيراني لا يخدم إلا  الأغراض السلمية.
These measures, which are not mutually exclusive, include
وتتضمن هذه التدابير غير المتنافرة ما يلي
42. The performance indicators being developed can be classified under two broad categories and would include both quantitative measures which can be expressed in statistical data and qualitative measures which may not be so expressed.
٤٢ ويمكن تقسيم مؤشرات اﻷداء التي يجري حاليا إعدادها إلى فئتين رئيسيتين تشمﻻن تدابير كمية مقاييس يمكن التعبير عنها ببيانات إحصائية، ومقاييس نوعية قد ﻻ يمكن التعبير عنها بهذه الصورة.
Other types of combustors include can combustors, where each combustion chamber is separate, and canannular which is a hybrid of the two.
وهناك أنواع أخرى من الاحتراق تشمل الاحتراق داخل غرف اسطوانية منفصلة، وكذلك الاحتراق الاسطواني الحلقي (canannular) والذي هو مزيج بين الاثنين.
Most modern web browsers also allow the user to define their own style sheet, which can include rules that override the author's layout rules.
معظم متصفحات الويب الحديثة كما تسمح للمستخدم تحديد أهدافها والأنماط الخاصة، التي يمكن أن تشمل القواعد التي تجاوز مقدم البلاغ قواعد تخطيط.
The Special Rapporteur shares this view, and proposes to include a text which, in general terms, can help to take that situation into account.
وهذا هو رأي المقرر الخاص أيضا، وهو يقترح استحداث نص يساعد عموما على تصور هذه الحالة.
Issues which could impact on the measurement of services include
5 وتشمل المسائل التي من شأنها التأثير على قياس الخدمات ما يلي
We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.
يمكننا إضافة شحنتين إضافيتين.. تسببها قوى الجاذبية.
This can also include specific hardware for video games, such as exergaming.
وهذا يمكن أن تشمل أيضا أجهزة معينة لألعاب الفيديو، مثل exergaming.
Modeling can include modeling of expert performance or processes in the world.
وقد تضم النمذجة نمذجة أداء الخبراء أو العمليات في العالم.
This programme will also include technology, so that synergy can be maximized.
وسيشمل هذا البرنامج أيضا التكنولوجيا لتعظيم التآزر إلى أقصى حد.
They can also include medical situations in which women face problems not directly related to their biology, for example gender differentiated access to medical treatment.
ويمكن أن تشمل أيضا الحالات الطبية التي تواجه النساء بمشاكل لا تتصل مباشرة بالبيولوجيا، على سبيل المثال التبايت بين الجنسين في الحصول على العلاج الطبي.
quot The mandate of the Commission shall include recommending the legal, political or administrative measures which can be inferred from the results of the investigation.
quot تشمل مهمة اللجنة التوصية باﻷحكام ذات الطابع القانوني أو السياسي أو اﻹداري التي يمكن استخﻻصها من نتائج التحقيق.
3. The mandate of the Commission shall include recommending the legal, political or administrative measures which can be inferred from the results of the investigation.
٣ تشمل مهمة اللجنة التوصية باﻷحكام ذات الطابع القانوني أو السياسي أو اﻹداري التي يمكن استخﻻصها من نتائج التحقيق.
(b) Adopt conservation and management measures which may include, inter alia
)ب( باعتماد تدابير للحفظ واﻹدارة قد تشمل، في جملة أمور، ما يلي
28 Bilateral investment treaties which include bonds in the definition of investment can lead to claims against debtors for expropriation in the context of debt restructuring.
(28) المعاهدات الثنائية للاستثمارات التي تدرج السندات في تعريف الاستثمارات قد تقود إلى رفع دعاوى ضد المدينين لأغراض نزع الملكية في سياق إعادة هيكلة الديون.
There are also a number of ways in which tourism can contribute positively to the environment, largely as a result of social and economic influences. These include
6 هناك العديد من الطرق التي يمكن للسياحة أن تسهم بها أيضا إسهاما إيجابيا في البيئة ويحدث ذلك إلى حد بعيد نتيجة للتأثيرات الاجتماعية والاقتصادية وهي تشمل
The Task Force developed a number of instruments and tools which include
وقد وضعت فرقة العمل عددا من الصكوك والأدوات التي تشمل
Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance.
ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
There are a number of statutes that administer these organizations which include
وهناك عدد من التشريعات التي تنظم هذه المؤسسات وهي تشمل ما يلي
The areas in which advisory services will be encouraged include, inter alia
ومن جملة المجاﻻت التي سيجري فيها تشجيع الخدمات اﻻستشارية ما يلي
The areas in which advisory services will be encouraged include, among others
وتشمل المجاﻻت التي سيجري فيها تشجيع الخدمات اﻻستشارية، من جملة أمور، ما يلي
The measurements taken at a weather station can include any number of atmospheric observables.
القياسات التي تسجل في المحطة الجوية يمكن أن تشمل أي عدد من العناصر في الغلاف الجوي.
This can include reforms to macroeconomic policy, the civil service, and public financial management.
و يمكن أن يتضمن إصلاح السياسات الإقتصادية، و الخدمات المدنية، و الإدارة المالية العامة.
EBSM assistance can include support for training, work experience, self employment and job search.
ويمكن أن تشمل تدابير المساعدة الدعم في مجالات التدريب واكتساب الخبرة المهنية ومزاولة الأعمال الحرة والبحث عن العمل.
The modern market can include domestic and foreign providers, both SMEs and large companies.
ويمكن للسوق العصرية أن تشمل موردين محليين وخارجيين، من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ومن الشركات الكبيرة على السواء.
My delegation can see no need to attempt such regulation, which would include unnecessary reaffirmations of existing principles and rules so fundamental that their reaffirmation would be redundant.
ولا يرى وفد بلادي أي ضرورة لمحاولة وضع تلك الترتيبات، التي ستتضمن التأكيد مجددا بصورة غير ضرورية على مبادئ وقواعد أساسية إلى الحد الذي يجعل إعادة تأكيدها أمرا زائدا عن الحاجة.
Mating can be either monogamous or promiscuous for both males and females, and mating can include individuals from outside the group.
التزاوج يمكن أن يكون إما أحادي أو متعدد لكل من الذكور والإناث، والتزاوج يمكن أن تشمل الأفراد من خارج المجموعة.
Other countries which do not recognise Israel include Bhutan, Cuba, and North Korea.
كما هناك بلدان الأخرى التي لا تعترف بإسرائيل منها بوتان، كوبا و كوريا الشمالية.

 

Related searches : Can Include - Which Could Include - Which Would Include - Which May Include - Which Will Include - Which Shall Include - Which Should Include - Symptoms Can Include - It Can Include - You Can Include - This Can Include - Which Can Occur - Which I Can - Which Can Mean