Translation of "which confirms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Which confirms - translation :

Keywords : يؤكد تؤكد أكّد أكد أكدت والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

This confirms the importance which the international community attributes to these items.	وهذا يؤكد اﻷهمية التي يعلقها المجتمع الدولي على هذه البنود.
And confirms goodness .	وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
And confirms goodness .	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
And Mohamed Emam confirms	ويؤكد محمد إمام
Do they possess the knowledge of the unseen which confirms the truthfulness of their belief ?	أم عندهم الغيب أي اللوح المحفوظ الذي فيه الغيب فهم يكتبون منه ما يقولون .
Do they possess the knowledge of the unseen which confirms the truthfulness of their belief ?	أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به
and confirms the best promise ,	وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
and confirms the best promise ,	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.	إن انسحاب عباس لم يأت إلا للتأكيد على ما هو واضح.
and confirms the reward most fair ,	وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
and confirms the reward most fair ,	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
And our algebra confirms our drawing.	والجبر يثبت الرسومات البيانية التي لدينا
That confirms its existence and its importance.	هذا الانتماء يؤكد وجودها وأهميتها.
This confirms a request already made in 2003.	وهذا يؤكد طلبا سبق تقديمه في 2003.
The experience of SDNP to date confirms this.	وتجربة شبكة التنمية المستدامة حتى اﻵن تؤكد ذلك.
The Marriage Law No. 1 of 1974 confirms the equality between men and women which is revealed by its recognition that	160 ويؤكد قانون الزواج رقم 1 لسنة 1974 على المساواة بين الرجل والمرأة التي يدل عليها اعتراف القانون بما يلي
1. Confirms that the special session should result in	1 تؤكد ضرورة أن تسفر الدورة الاستثنائية عما يلي
This confirms its pivotal role in the national economic system.	يؤكد هذا الأمر دوره المحوري في النظام الاقتصادي الوطني.
This confirms that the author was indeed under house arrest.	وهذا يؤكد أن صاحب البلاغ قد وضع فعلا قيد الإقامة الجبرية.
If your friend confirms your ID, we'll let you go.	إذا صديقتك أكدت هويتك سنتركك تذهبى
It confirms my opinion that our little Christine has class.	هذا يؤكد رأيي بأن صغيرتنا (كريستين) لها ذوق راق
His pick simply confirms his total disregard for the Iraqi people.	يؤكد خياره ببساطة عدم اهتمامه بالشعب العراقي بشكل مطلق.
History confirms for you that there's nothing in it but blood.	بيأكدلك التاريخ انو مافي صلة دم
Dow confirms that there was no basis whatsoever for this report.	تؤكد داو ألا أساس مطلق ا لذلك التقرير.
It confirms the fact that there are parties interested in acquiring weapon grade and other fissile material, which can also pose serious environmental threats.	فهو يؤكد حقيقة وجود أطراف تهتم بحيازة مواد انشطارية تستخدم في صناعة اﻷسلحة، مما يمكن أن يشكل تهديدات بيئية خطيرة أيضا.
I believe that this Treaty, which recognizes and confirms the present borders of our countries, can be considered the final rapprochement for Lithuania and Poland.	واعتقد أن هذه المعاهدة، التي تعترف بالحدود الراهنة لبلدينا وتؤكدها، يمكن اعتبارها الوفاق النهائي بين ليتوانيا وبولندا.
This confirms that Bahrain is next after Kuwait, in the ISIS plan.	وهذا يؤكد بأن البحرين هي المحطة الث انية بعد الكويت، وفق ا لمخطط داعش.
If the judge confirms it, the indictment is, in principle, made public.	وتعلن عريضة اﻻتهام، من حيث المبدأ، اذا اعتمدها القاضي.
Their geographical dispersion confirms that the resolution is not exclusively about Croatia.	إن تباعدهم الجغرافي يؤكد على أن هذا القرار ﻻ يخص كرواتيا وحدها.
The butler's strange resistance to carrying out his orders confirms my observations.	مقاومة كبير الخدم الغريبة لتنفيذ الأوامر تؤكد ملاحظاتي.
From the very notebook of the examining magistrate confirms what I say.	سجل التدوين لهيئة التحقيق القضائية تؤكد ما أقول
The most recent CESifo World Economic Survey (WES) from 90 countries confirms this.	تؤكد أحدث دراسات المسح، التي أجرتها مؤسسة World Economic Survey في تسعين دولة، هذه الحقيقة.
Another report confirms that Wang did request political asylum at the US consulate.	مع تقرير آخر يؤكد أن وانج بالفعل طلب اللجوء السياسي في القنصلية الأمريكية.
To the author, this further confirms that the judge was partial and prejudiced.	ويرى صاحب البلاغ أن هذا يؤكد أن القاضية كانت متحي زة ومتحاملة.
The report also confirms 98 per cent access to safe water and sanitation.	ويؤكد التقرير أيضا أن 98 في المائة من السكان لديهم مياه نظيفة وصرف صحي.
We already know this. The science confirms what we know in our hearts.	كلنا نعرف هذا بالفعل. العلم يؤكد صحة ما نعرفه في قلوبنا.
That which We have revealed to you of the Book is the truth and it confirms what was before it . Allah is Aware and sees His worshipers .	والذي أوحينا إليك من الكتاب القرآن هو الحق مصدقا لما بين يديه تقدمه من الكتب إن الله بعباده لخبير بصير عالم بالبواطن والظواهر .
That which We have revealed to you of the Book is the truth and it confirms what was before it . Allah is Aware and sees His worshipers .	والذي أنزلناه إليك أيها الرسول من القرآن هو الحق المصد ق للكتب التي أنزلها الله على رسله قبلك . إن الله لخبير بشؤون عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها .
In my country, we already have a law the Clean Air Act that confirms that carbon is a pollutant which our environmental agency is allowed to cap.	في بلدي.. نحن لدينا قانون بالفعل قانون الهواء النظيف والذي ينص على أن الكربون ملوث يسمح لوكالتنا البيئية بحده
First, it confirms that France retains the ability to act as Europe s prime mover.	فهو أولا يؤكد أن فرنسا لا تزال قادرة على العمل كمحرك رئيسي لأوروبا.
Allah effaces and confirms whatever He wishes and with Him is the Mother Book .	يمحو الله منه ما يشاء ويثبت بالتخفيف والتشديد فيه ما يشاء من الأحكام وغيرها وعنده أم الكتاب أصله الذي لا يتغير منه شيء وهو ما كتبه في الأزل .
Allah effaces and confirms whatever He wishes and with Him is the Mother Book .	يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ .
The term includes a bank or other person that confirms the independent undertaking ( confirmer ).	ويشمل هذا المصطلح أي مصرف أو شخص آخر يصد ق على التعهد المستقل ( المصد ق ).
But the deal also confirms that, in 2020, Kyoto will be replaced by a new treaty, which will discard the outdated binary distinction between developed and developing countries.	ولكن الاتفاق يؤكد أيضا على أن بروتوكول كيوتو سوف تحل في محله في عام 2020 معاهدة جديدة، والتي من المفترض أن تتخلص من التمييز الثنائي العتيق بين الدول المتقدمة والدول النامية .
It also confirms that the Court is in a position to achieve the independence and autonomy which are essential to it as the chief body of the judiciary.	كما أن هذه الخطوة تؤكد أن هذه الهيئة قد توفرت لها اﻷوضاع التي تكفل استقﻻلية الرأي والتصرف، التي ﻻ غنى عنها لها باعتبارها قمة الجهاز القضائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية