Translation of "which both are" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Well, there are some technologies which obviously combine both. | حسنا هناك بعض التكنولوجيا التي بوضوح، تضم كلا الأمرين. |
Which as you can imagine, these are both m by n. | وهو كما يمكنك ان تتخيله، كل من m n |
But, in both cases, the customers are getting the influence for which they are paying. | ولكن في كل من الحالتين سوف ينال الزبائن ذلك القدر من النفوذ الذي يدفعون من أجله. |
There are a number of regulations applicable to MOTAPM which are common to both instruments. | فهناك عدد من اللوائح الواجبة التطبيق على الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مشتركة بين الصك ين. |
Those are important tenets to which both SADC and NEPAD fully subscribe. | وتلك أفكار هامة تؤيدها كل من الجماعة الإنمائية ونيباد تأييدا تاما . |
Which is more relevant? Obviously, both views are relevant in certain ways. | أيهما أكثر صلة وضوحا، كلاهما ذو صلة بطرق معينة. |
Both are profoundly involved in both. | كلاهما يشتركان في كلا العمليتين بشكل عميق |
Both are viable both take off. | كلاهما قابل للحياة ، وكلاهما جاهز للعمل . |
These include some measures which are specific to land locked or transit countries, and some measures which are relevant to both groups of countries. | وهذه تشمل بعض التدابير الخاصة بالبلدان غير الساحلية أو بلدان العبور، وبعض التدابير اﻷخرى المهمة بالنسبة لمجموعتي البلدان كلتيهما. |
In fact, this lady has a particularly asymmetrical face, of which both sides are beautiful. | في الحقيقة هذه الفتاة تملك وجها تقريبا غير متناظر ولكن كلا نصفيها جميلين |
Both are broken. | فكل من النموذجين معطل وناقص. |
Both are true. | والقولان صحيحان. |
Both are beggars. | كلاهما شحاذين. |
We both are. | كلانا كذلك |
We're both are. | كلانا بائعون |
They both are. | كلاهما مزور |
Either both of these are positive or both of these are negative. | اي من هذه ممكنة او ان كلاهما يكونا سالبين |
This is the same as this, which are both the anti derivative of this, although they are all the same. | هذا، رغم أنهم جميعا نفس. |
The truth, of course, is that both are needed, and both are affordable. | والحقيقة بطبيعة الحال هي أن كلا من الأمرين مطلوب، وكلا منهما في متناول اليد. |
Climate change and agriculture are interrelated processes, both of which take place on a global scale. | إن عمليات تغير المناخ والزراعة هي عمليات مترابطة تحدث على نطاق عالمي. |
The law on the diplomatic service does not address cases in which both spouses are diplomats. | ولا يتضمن قانون الهيئة الدبلوماسية أي نص بشأن وضع الزوجين اللذين يشغلان وظائف دبلوماسية. |
Both are dangerously facile. | وكل من الحلين سطحي إلى حد خطير. |
Both perspectives are misguided. | والواقع أن كلا المنظورين مضلل. |
Both stories are flawed. | إلا أن الحجتين معيبتين. |
Both alternatives are unacceptable. | وكل من البديلين غير مقبول. |
Again, both are misleading. | مرة أخرى، الافتراضان خاطئان. |
We are all both. | ونحن جميعا كذلك. |
Both aspects are important. | فكل جانب من الجانبين له أهميته. |
Both pilots are dead. | ابقى في الطائرة. إعادة ابقى هنا. إنتهى. |
Both pilots are dead. | تعال، تعال! |
Both sides are right. | كلا الطرفين على حق. |
Both parents are dihybrid. | كلاهما ثنائى التهجين |
We are both dead! | كلانا سنموت! |
You are both wonderful. | انتما الأثنين رائعين |
And both are badtempered. | وكلاهما سيئين المزاج |
Are you both crazy? | هل أصابكما الجنون |
You are both fools. | كلاكما أحمق |
Are they both mad? | أهم مجنونان |
Both sides are good. | الجانبان كلاهما جيدان. |
Graphic design often refers to both the process (designing) by which the communication is created and the products (designs) which are generated. | هذا وغالبا ما يشير تصميم الجرافيك إلى كل من العملية (التصميم) التي من خلالها يتم إنشاء التواصل وكذلك المنتجات (التصاميم). |
An intermediate stage can be seen in some therapsids, in which both points of articulation are present. | ويمكن رؤية مرحلة وسيطة في بعض therapsids ، والتي على حد سواء نقاط التعبير موجودة. |
UNHCR and its partners are addressing these challenges through projects which benefit both refugees and local communities. | وتعالج المفوضية وشركاؤها هذه التحديات عن طريق مشاريع تفيد اللاجئين والمجتمعات المحلية على السواء. |
The Committee recalls that only such remedies have to be exhausted which are both available and effective. | وتذك ر اللجنة بأن سبل الانتصاف الوحيدة التي يتعين استنفادها هي تلك المتاحة والفعالة على السواء. |
And again, these are both functions which people report changing when they start practicing meditation and yoga. | وهي نفس الخصائص التي يدعي ممارسون اليوجا أو التأمل أنها تتغير فيهم |
When both this numerator and this denominator are both negative. | عندما يكون كل من هذا البسط وهذا المقام سالبين |
Related searches : Which Are Both - Which Both - Both Are - Are Both - Which Is Both - In Which Both - Both Of Which - Which Were Both - Which Are - Both Are Matching - Both Are Equal - That Are Both - Both Dates Are - Both Are Well