Translation of "both are matching" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

كلا

Both are matching - translation :

كلاهما مطابقة

Matching - translation :

مطابقة

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما متطابقة متماثلة المتطابقة المطابقة متشابهة

Examples (External sources, not reviewed)

Whether matching tiles are shown.	إما القراميد المتشابهة معروضة.
Now, a lot of the questions are good for matching like with like, that is, when both people answer the same way.	الكثير من هذه الأسئلة جيدة و تفيد فيما يخص المطابقة بين شخصين متشابههين عندما يجاوب كلاهما على ذات السؤال بذات الاجابة
Matching	ألف مطابقة المطالبات
Matching Condition	المطابقة الشرط
Matching objects	المطابقة
Minimal matching	أدنى مطابقة
Normal Matching	مطابقة عادية
Pattern Matching	نمط المطابقة
Matching results...	المطابقة النتائج.
Paper Matching	مواءمة الورق
Color Matching	موائمة الألوان
Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded	ضع علامات في الأسطر التي توافق نموذجا معينا عند تحميل الملفName
Matching of claims	واو مطابقة المطالبات
First Matching Line	أول سطر مطابق
Show Files Matching	أظهر الملفات المتطابقة
Hide Files Matching	اخف الملفات المتطابقة
Matching password required.	تطابق كلمات السر مطلوب. Error message, access to a remote service failed.
Only filenames matching	فقط أسماء الملفات المطابقة لـ
Only folders matching	فقط المجلدات المطابقة لـ
Terrifyingly accurate matching.	تطابق تام على نحو مخيف .
And all matching.	و كلها متناسقة
Classifiers are functions that use pattern matching to determine a closest match.	شبكة القرار الديناميكيةمن المهام التي تستخدم نمط المطابقة لتحديد اقرب مطابقة.
Distribution systems are essential for matching supply and demand in tourism services.	كما أن شبكات التوزيع جوهرية لمطابقة العرض والطلب في الخدمات السياحية.
Now Edward de Bono argued that our brains are pattern matching machines.	و الآن يجادل ادوارد دي بونو على ان أدمغتنا هي آلات لأيجاد التماثل
Enter a Matching Word	تقسيم ترجمات
Select a matching tile	انتق a مواءمة بلاط تبليط
Move to Matching Bracket	حرك إلى القوس المطابق
Select to Matching Bracket	حدد إلى القوس المطابق
lot of pattern matching.	وهناك الكثير من مطابقة النقش.
loving companions , matching in age ,	عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
loving companions , matching in age ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
Use closest matching Talker having	إستعمل مواءمة المتكلمMale gender
No matching completion was found	لم يتم العثور على تطابقName
Finds Kate sessions matching q .	يعثر على جلسات كيت المطابقة لـ q .
Finds Konqueror profiles matching q .	تعثر على تشكيلات كنكير المطابقة لـ q .
Finds Konsole sessions matching q .	تعثر على جلسات كونسول المطابقة لـ q .
intensely loving and of matching age .	عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
intensely loving and of matching age .	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
(a) Direct Matching Activities (Employment Offices)	(أ) مضاهاة الأنشطة المباشرة (مكاتب العمالة)
Finds web browser bookmarks matching q .	تجد علامات متصفح الويب المتطابقة مع q . list of all web browser bookmarks
132. Capacities and needs matching exercises.	٢٣١ ممارسات التوفيق بين القدرات واﻻحتياجات استمرت هذه اﻻنشطة التي كانت تعرف فيما سبق
We call it our matching algorithm.	و نطلق على تلك النهج التي نملكها بخوارزمية المطابقة
OK, now can do pattern matching.	حسنا ، الآن يمكننا ان نقوم بالتماثل النمطي
They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills.	وبوسعهم أن يتعلموا كيف نجحت بعض البلدان في التوفيق بين احتياجات شركاتهم ومشاريعهم من العمالة وبين مهارات المهاجرين.
(f) The Chambatel and Chambanet matching systems	(و) نظام المضاهاة الهاتفي ونظام المضاهاة بالإنترنت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية