Translation of "which are independent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Independent - translation : Which - translation : Which are independent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Elections are meaningful only if they are perceived to be free and fair, which requires independent referees.
إن الانتخابات تظل بلا معنى إلا إذا أثبتت نزاهتها، وهو ما يتطلب وجود محكمين مستقلين.
That there are fiscal commissions, which are independent of government, that actually oversee the movement of money.
وأن تكون هناك لجان مالية مستقلة عن الحكومة التي تشرف فعلا على حركة الأموال
Independent media are practically extinct.
والمؤسسات الإعلامية المستقلة قد انقرضت في واقع الأمر.
Some are still not independent.
وﻻ يزال بعضها غير متمتع باﻻستقﻻل.
Then you are linearly independent.
بالتالي نحصل على مستقل خطيا
So they are linearly independent.
اذا هي مستقلة خطيا
Justice and peace are independent values.
فالعدالة والسلام قيمتان مستقلتان.
The attorneys are elected and independent.
والمدعون العامون منتخبون ومستقلون.
These are independent objects, Cooke says.
و يضيف كوك انه نيزك منفصل تماما عما كنا نترقبه في ذلك اليوم
So these are definitely linearly independent.
اذا هذه مستقلة خطيا بلا شك
It's just the span of these two vectors here, which means that these columns are not linearly independent.
انه عبارة عن مولد لهذان المتجهان، ما يعني ان هذه الاعمدة غير مستقلة خطيا
Independent central banks are the archetypal example.
وتشكل البنوك المركزية المستقلة المثال الواضح لهذه العملية.
I'll assume that these events are independent.
سأفترض أن هذه الأحداث مستقلة.
These three columns are clearly linearly independent.
هذه الاعمدة الثلاثة مستقلة خطيا
So we are launching an independent study.
إذن فنحن نشرع في إجراء دراسة مستقلة.
Agreements have been reached in multiparty negotiations on a Transitional Executive Council, an independent electoral commission, an independent media commission and an independent broadcast authority, which are the mechanisms that are expected to quot level the political playing field quot in preparation for the democratic elections.
وأبرمت اتفاقات في المفاوضات متعددة اﻷحزاب بشأن المجلس التنفيذي اﻻنتقالي، ولجنة اﻻنتخابات المستقلة، ولجنة وسائط اﻹعﻻم المستقلة، وهيئة اﻹذاعة المستقلة، وهي اﻵليات التي يتوقع أن تمهد أرض الملعب السياسي تحضيرا لﻻنتخابات الديمقراطية.
The Independent Electoral Commission, which has the task of ensuring that elections are free and fair, is fully functional.
إن اللجنة اﻻنتخابة المستقلة، التي مهمتها ضمان أن تكون اﻻنتخابات حرة ونزيهة تعمل بشكل كامل.
These two factors are independent of each other.
هذان العنصران مستقلان عن بعضهما.
If we are linearly independent, the nullspace of
اذا كنا مستقلي خطيا ، فالفضاء الفراغي
All pivot columns, by definition are linearly independent.
جميع الاعمدة المحورية، بحسب التعريف تكون مستقلة خطيا
So all of these guys are linearly independent.
جميع هذه تعتبر مستقلة خطيا
We are for an independent and open Internet.
نحن مع دعم استقلالية وفتح الإنترنت.
In this regard, we cite the important role in the forthcoming national elections of the Independent Media Commission and the Independent Broadcasting Authority, which are products of the Multi party Negotiating Process.
وفي هذا الصدد، نشير إلى الدور الهام للجنة المستقلة لوسائط اﻹعﻻم والهيئة المستقلة لﻹذاعة الناشئتين عن العملية التفاوضية المتعددة اﻷطـــــراف، وذلك في اﻻنتخابات الوطنية القادمة.
Concerned at the serious violations of their frontiers committed by countries which are not part of the Commonwealth of Independent States,
وإعرابا منها عن القلق إزاء ما يجري من حوادث خرق خطير لحدودها مع بلدان ليست من أعضاء رابطة الدول المستقلة،
Libraries are independent in the formation of their collections.
والمكتبات حرة في تكوين مجموعاتها.
All daily driving requirements are handled by independent contractors.
والمتعاقدون هم الذين يلبون جميع احتياجات القيادة اليومية.
We are now declaring ourselves as an independent country.
و نحن الآن نعلن أنفسنا دولة مستقلة، لا يوجد مستوطنات بعد اليوم
So my question is are these guys linearly independent?
السؤال الآن هل هذه مستقلة خطيا
(i) An independent and impartial judiciary, which includes a Constitutional Court.
)ط( نظام قضائي مستقل ونزيه يشتمل على محكمة دستورية.
Which was to create an independent and inherently debt free currency.
والذي كان لإنشاء عملة مستقلة وخالية من الديون متأصل.
Similarly, earning of a husband and that of the wife are two independent resources and are thus classified as independent properties of the spouses.
وبالمثل يعتبر دخل الزوج ودخل الزوجة مصدرين منفصلين، وبالتالي يصنفان كممتلكات مستقلة لكل من الزوجين.
32. Fundamentally, LDCs are poor countries in which growth is hampered by structural factors, in other words, factors which, in the short and medium term, are relatively independent of the economic policies followed.
٣٢ أقل البلدان نموا هي أساسا بلدان فقيرة تعوق نموها عوامل هيكلية أي أنها، في اﻷجلين القصير والمتوسط، مستقلة نسبيا عن السياسة اﻻقتصادية المتبعة.
There are now more than 180 independent sovereign States, which differ not only in social systems but also in stages of development.
وهناك اﻵن أكثر من ١٨٠ دولة مستقلة ذات سيادة، ﻻ تختلف في مجرد نظمها اﻻجتماعية فحسب بل وفي مراحل تنميتها أيضا.
The activities under this section are carried out by the Division, which conducts independent audits in conformity with generally accepted auditing standards.
واﻷنشطة الواردة في إطار هذا الباب تضطلع بها الشعبة التي تقوم بمراجعة مستقلة للحسابات وفقا للمعايير المقبولة عامة والخاصة بمراجعة الحسابات.
We are glad we are now dealing with a commonwealth of truly independent States, which has replaced the old imperial, totalitarian structures of the former Soviet Union.
ويسرنا أننـــا اﻵن نتعامل مع رابطة لدول مستقلة حقا حلت محل الهياكل اﻻمبرياليــــة الشمولية القديمة في اﻻتحاد السوفياتي السابق.
In Japan, an independent station is a terrestrial station which is not a member of any networks whose dominant stations are located in Tokyo see Japanese Association of Independent Television Stations (JAITS) for more details.
أما في اليابان، فإن مصطلح يشير إلى المحطات الأرضية التي ليست أعضاء في أي من الشبكات التي تقع مقرات محطاتها المهيمنة على الإعلام في طوكيو طالع الجمعية اليابانية لمحطات التلفزيون المستقلة (JAITS) لمزيد من التفاصيل.
Four linkages predominate, two of which are shared by the OECD member countries and the countries of Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, and two of which are unique to the latter.
وتغلب على هذه التقارير أربع صﻻت، اثنتان منها تشترك فيهما البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي وبلدان أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة، وتختص هذه اﻷخيرة بالصلتين اﻷخريين.
It is impossible to silence independent politicians and independent media without choking off independent sources of money, which is why Putin s Kremlin has concentrated its attacks on the so called oligarchs.
ولكن لن يتسنى لهم أبدا إخراس أصوات السياسيين المستقلين وأجهزة الإعلام المستقلة دون النجاح أولا في خنق مصادر التمويل المستقلة، وهذا هو السبب الذي جعل الكرملين تحت قيادة بوتن يكثف من هجماته على حكومة الق لة المزعومة.
We have vector V2, which is linearly independent from V1 and U1.
لدينا المتجه V2، حيث أن المتجه مستقل خطيا عن V1 و U1.
Organized crime levels are lower in countries with independent judiciaries.
فمن المؤكد أن مستويات الجريمة المنظمة في البلدان التي تتمتع بنظام قضائي مستقل أقل كثيرا من غيرها.
Thus, we are interested in a strong and independent Europe.
وعلى هذا فنحن مهتمون بوجود أوروبا قوية ومستقلة.
Of course, independent central bankers are not Sarkozy s favorite people.
مما لا شك فيه أن محافظي البنوك المركزية المستقلين ليسوا من النوع المحبب إلى نفس ساركوزي .
In this model, pathologists are employees, rather than independent partners.
في هذا النموذج علماء الأمراض هم موظفين أكثر منهم شركاء مستقلين.
So it's very clear that these guys are linearly independent.
من الواضح انه هذه مستقلة خطيا
But that is what happens if you're in business of independent media, and if you are a banker for independent media.
ولكن هذا ما يحدث إذا كنت في مجال الأعمال التجارية في وسائل إعلام المستقلة، وإذا كنت مصرفي ا لوسائل إعلام مستقلة.

 

Related searches : Independent Of Which - Which Are - They Are Independent - Are Independent Of - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Marked - Which Are Dated - Which Are Served - Which Are Ordered - Which Are Reported - Which Are Believed - Which Are Taken