Translation of "independent of which" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Independent - translation : Independent of which - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is impossible to silence independent politicians and independent media without choking off independent sources of money, which is why Putin s Kremlin has concentrated its attacks on the so called oligarchs.
ولكن لن يتسنى لهم أبدا إخراس أصوات السياسيين المستقلين وأجهزة الإعلام المستقلة دون النجاح أولا في خنق مصادر التمويل المستقلة، وهذا هو السبب الذي جعل الكرملين تحت قيادة بوتن يكثف من هجماته على حكومة الق لة المزعومة.
But we're giving them practice becoming independent, which of course is our ultimate goal.
ولكن نحن ندربهم ليصبحوا مستقلين، و الذي بطبيعة الحال هو هدفنا الرئيسي.
(i) An independent and impartial judiciary, which includes a Constitutional Court.
)ط( نظام قضائي مستقل ونزيه يشتمل على محكمة دستورية.
Which was to create an independent and inherently debt free currency.
والذي كان لإنشاء عملة مستقلة وخالية من الديون متأصل.
Communities there remained independent of each other, unlike the situation in Denmark which is lowland.
وظلت المجتمعات هناك مستقلة عن بعضها البعض، على عكس الوضع في الدانمارك التي تعتبر بلاد ا منخفضة.
We have vector V2, which is linearly independent from V1 and U1.
لدينا المتجه V2، حيث أن المتجه مستقل خطيا عن V1 و U1.
That there are fiscal commissions, which are independent of government, that actually oversee the movement of money.
وأن تكون هناك لجان مالية مستقلة عن الحكومة التي تشرف فعلا على حركة الأموال
He established research laboratories for radioactivity, superconductivity, and nuclear physics, many of which became independent institutes.
أنشأ مختبرات بحوث النشاط الإشعاعي والموصلية الفائقة والفيزياء النووية والعديد من تلك المختبرات أضحت معاهد مستقلة.
Three independent subsidiary bodies of the TEC the Independent Electoral Commission, the Independent Media Commission and the Independent Broadcasting Authority will begin their work soon.
وستبدأ ثــﻻث هيئــات فرعيـــة مستقلــة تابعــة للمجلس التنفيذي اﻻنتقالـي اللجنـــة اﻻنتخابية المستقلة، ولجنـة وسائـط اﻹعــﻻم المستقلة، وهيئــة اﻹذاعة المستقلة عملهــا قريبــا.
Independent Diplomat is part of a trend which is emerging and evident across the world, which is that the world is fragmenting.
ان الدبلوماسية المستقلة هي جزء من المنحى والذي ينمو ويكبر عبر العالم ان العالم اليوم يتفتت ..
Meanwhile, even in countries which have been independent for quite some time, significant vestiges of colonialism remain.
وفي الوقت نفسه، وحتى في البلدان التي استقلت منذ وقت ليس باليسير، فإنه ﻻ تزال هناك مظاهر هامة لﻻستعمار.
Commonwealth of Independent States
المنظمة الدولية لتطوير القانون
In this regard, we cite the important role in the forthcoming national elections of the Independent Media Commission and the Independent Broadcasting Authority, which are products of the Multi party Negotiating Process.
وفي هذا الصدد، نشير إلى الدور الهام للجنة المستقلة لوسائط اﻹعﻻم والهيئة المستقلة لﻹذاعة الناشئتين عن العملية التفاوضية المتعددة اﻷطـــــراف، وذلك في اﻻنتخابات الوطنية القادمة.
We have an independent body in Bosnia and Herzegovina the High Judicial and Prosecutorial Council independent of politicians, independent of the High Representative.
إن لدينا هيئة مستقلة في البوسنة والهرسك المجلس الأعلى للقضاء والادعاء العام وهو مستقل عن السياسيين، ومستقل عن الممثل السامي.
A few representatives suggested the establishment of an independent control body or ombudspersons, which they had successfully introduced.
واقترح بعض الممثلين فكرة انشاء هيئة رقابة مستقلة أو تعيين أمناء مظالم، ونجحوا في طرحها للمداولة.
An election took place which was run by an independent committee and observed by representatives of all candidates.
فلقد تولت اجراء اﻻنتخابات لجنة مستقلة وأشرف عليها ممثلون لكافة المرشحين.
It's just the span of these two vectors here, which means that these columns are not linearly independent.
انه عبارة عن مولد لهذان المتجهان، ما يعني ان هذه الاعمدة غير مستقلة خطيا
Recalling further paragraph 18 of the Habitat Agenda, which relates to open, accountable and effective leadership of local authorities and enabling structures which facilitate independent initiative,
وإذ يشير كذلك إلى الفقرة 18 من جدول أعمال الموئل ذات الصلة بالقيادة المنفتحة والمسؤولة والفعالة للسلطات المحلية، والهياكل التمكينية التي تيسر المبادرة المستقلة،
4. Independent Media Commission and Independent Broadcasting Authority
٤ اللجنة المستقلة لوسائط اﻹعﻻم وهيئة البث المستقلة
Newly independent in 1946, the Icelandic people sought the clear recognition of sovereignty which membership of the United Nations gives.
لقد سعى الشعب الأيسلندي الذي نال استقلاله حديثا في 1946، إلى كسب الاعتراف الواضح بالسيادة الذي تضفيه عضوية الأمم المتحدة.
C. Commonwealth of Independent States
جيم رابطة الدول المستقلة
Concerned at the serious violations of their frontiers committed by countries which are not part of the Commonwealth of Independent States,
وإعرابا منها عن القلق إزاء ما يجري من حوادث خرق خطير لحدودها مع بلدان ليست من أعضاء رابطة الدول المستقلة،
88. Following the breakup of the former USSR the republics which previously formed part of that State have become fully sovereign and independent States, with the majority of them making up the Commonwealth of Independent States (CIS).
٨٩ ونتيجة لتفكك اﻻتحاد السوفياتي سابقا، فقد أصبحت الجمهوريات التي كانت تشكل سابقا جزءا من هذه الدولة دوﻻ تتمتع بكامل السيادة واﻻستقﻻل، وتشكل في معظمها رابطة الدول المستقلة.
The Independent Electoral Commission, which has the task of ensuring that elections are free and fair, is fully functional.
إن اللجنة اﻻنتخابة المستقلة، التي مهمتها ضمان أن تكون اﻻنتخابات حرة ونزيهة تعمل بشكل كامل.
In Japan, an independent station is a terrestrial station which is not a member of any networks whose dominant stations are located in Tokyo see Japanese Association of Independent Television Stations (JAITS) for more details.
أما في اليابان، فإن مصطلح يشير إلى المحطات الأرضية التي ليست أعضاء في أي من الشبكات التي تقع مقرات محطاتها المهيمنة على الإعلام في طوكيو طالع الجمعية اليابانية لمحطات التلفزيون المستقلة (JAITS) لمزيد من التفاصيل.
In 2004, CISR initiated the creation of the Convention of Independent Sociological Centers of Russia (CISC) which united around 20 research organizations.
في عام 2004، بدأ مركز البحوث الاجتماعية المستقلة إنشاء اتفاقية المراكز الاجتماعية المستقلة بروسيا (CISC) والتي جمعت حوالي 20 منظمة بحثية.
93. Following the breakup of the former Union of Soviet Socialist Republics, the republics which previously formed part of that State have become sovereign and independent States, the majority of them making up the Commonwealth of Independent States (CIS).
٩٣ وعقب تفكك اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق، أصبحت الجمهوريات التي كانت تشكل فيما سبق جزءا من الدولة دوﻻ مستقلة ذات سيادة، تكون أغلبيتها رابطة الدول المستقلة.
It is, however, an independent foreign policy which is not beholden to anyone and which does not blindly copy the foreign policy of any other country.
ومع ذلك، فهي سياسة خارجية مستقلة ﻻ تخضع ﻷحد وﻻ تقلد على نحو أعمى السياسة الخارجية ﻷي بلد آخر.
Independent monitoring
هياكل الرصد المستقلة
Independent undertakings
التعهدات المستقلة
Independent evaluation
3 التقييم المستقل
Independent undertakings
التعهدات المستقلة
Independent document
مستقل مستند
Independent publications
المنشورات المستقلة
linearly independent.
مستقلة خطيا
linearly independent.
مستقلة خطيا مستقلة
I'm independent.
أنا مستقل !
(e) Establishment of an independent judiciary.
(هـ) إقامة نظام قضائي مستقل.
It's independent of x and y.
ومستقل عن x و y.
The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which she responded.
ووجهت المراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبيرة المستقلة، فردت عليها.
It also firmly supported ICSC as an independent expert body which was capable of finding effective solutions to emerging problems.
كما يؤيد بكل قوة لجنة الخدمة المدنية الدولية بوصفها هيئة خبراء مستقلة قادرة على إيجاد حلول فعالة للمشاكل الناشئة.
Thus was imposed on the infant independent State a heavy financial burden which effectively crippled development of its social services.
quot وبهــذا فــرض علـى الدولة المستقلة الوليدة عــبء مالـــي باهـظ شــل عمليا تنمية خدماتها اﻻجتماعية quot .
Everything we have, every great achievement has come from the independent work of some independent mind.
كل شئ لدينا كل إنجاز عظيم جاء نتيجة عمل مستقل لعقل مستقل
In 1990, Cathy Dager of SLAC organized the first independent Rexx symposium, which led to the forming of the REXX Language Association.
في عام 1990، نظمت كاثي داغر من SLAC أول ندوة مستقلة عن REXX، مما أدى إلى تشكيل رابطة لغة REXX.
10 Palau, which had been part of the Trust Territory of the Pacific Islands, became an independent State on 1 October 1994.
)١٠( أصبحت باﻻو التي كانت جزءا من اقليم جزر الميحط الهادئ المشمول بالوصاية دولة مستقلة في ١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤.

 

Related searches : Which Are Independent - Independent Of - Of Which - Independent Of Size - Independent Of Weather - Independent Of Negligence - Independent Of Whether - Is Independent Of - Independent Of This - Independent Of Any - Independent Of Time - Are Independent Of - Independent Of Scale