Translation of "which are driven" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Driven - translation :

تحركها

Which - translation :

التي

Which are driven - translation :

التي يقودها

Keywords : مدفوعة أقد يقودها قدت قاد والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

And when the mountains are driven .	وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
Men hearing it are driven mad.	عندما يسمعها الرجال سيصبحون مجانين
These guys are driven by a lot of the same things that we're driven by.	هؤلاء الأشخاص، ت وج ه نفوسهم نفس الأشياء التي ت وج ه نفوسنا
Speculative booms are driven by psychological feedback.	إن رواج المضاربة تحركه عادة ردود فعل سيكولوجية.
Those are from The Purpose Driven Life.	وكانت من كتاب الحياة المسيرة بهدف
Are you driven by significance or love?	أم الحب. نحن في حاجة لإشباع الـ6 إحتياجات, و لكن ايا كان
The first phase is Behavior Driven Design, and Test Driven Development Those are Chapters 4 and 5.	المرحلة الأولى ، التصميم المبني على العمليات التي سيقوم بها البرنامج. و التطوير المبني على الاختبارات. وهذا سيغطي الفصل الرابع والخامس.
Centralized forest policies that are driven by production.	وجود سياسات مركزية للغابات يحكمها الإنتاج.
Some of them are driven to suicide, OK?	وبعضهم ينقاد إلى الانتحار، حسنا
A bringer of men who are eruptively driven.	جالب لرجال منقادون بثورية.
Their perceptions, which were driven by fear, frequently blurred reality.	أما مفاهيمهم التي تنطلق من الخوف غالبا ما تغطي الحقيقة وتشوهها.
As moral creatures, we are driven to enforce justice.	فنحن مدفوعون إلى فرض العدالة باعتبارنا مخلوقات تتحلى بالأخلاق.
Many poverty reduction activities are still largely project driven.	فالعديد من أنشطة الحد من الفقر ما يزال يعتمد إلى حد بعيد على المشاريع.
Some of the terrorists are driven by radical Islamic fanaticism.	وبعض أولئك اﻹرهابيين يعملون بدافع التعصب اﻹسﻻمي المتطرف.
Again and again until the Mongols are driven from Baghdad.	مرارا وتكرارا حتى يطرد المغول من بغداد
If the slaves are not driven they will not work.	يجب توجيه و دفع العبيد
They are driven by institutional concerns (e.g. budget rules) and constraints.	وهي تكون بدافع اهتمامات (مثلا قواعد الميزانية) وقيود مؤسسية.
These bursts are caused by shocks driven by coronal mass ejections.	وهذه الدفقات تسببها صدمات مدفوعة من اللفظ الكتلي الإكليلي .
Those conduits are now showing gigantic losses that have to be covered by the parent banks, some of which are being driven to the brink of bankruptcy.	بدأت هذه القنوات الآن تتكبد خسائر هائلة، وبات من الضروري تغطية هذه الخسائر بواسطة البنوك الأصلية، التي أشرف بعضها على الإفلاس.
Most of these increases are driven by the volume increases in activity.	ومعظم هذه الزيادات حدثت نتيجة حجم الزيادات في الأنشطة.
These thieves... will be remembered long after the Mongols are driven out.	هؤلاء اللصوص سيقدرون بعد فترة طويلة عندما يطرد المغول
Indeed, intra regional dynamics in the Middle East today are driven by three states, none of which is Arab Israel, Iran, and, increasingly, Turkey.	والواقع أن الديناميكيات الإقليمية البينية في الشرق الأوسط اليوم أصبحت مدفوعة بنفوذ ثلاث دول، ليس من بينها أي دولة عربية وهي إسرائيل وإيران، وعلى نحو متزايد تركيا.
The political landscape is dominated by two major parties and many smaller parties, many of which are driven by individual leaders more than ideologies.	يهيمن على المشهد السياسي الحزبين الرئيسيين والعديد من الأحزاب الصغيرة التي تسيطر مصالح قادتها على حياتها السياسية أكثر من الايديولوجيات المبنية عليها.
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.	أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا.
And they are as relevant to state led as they are to more market driven economies.	كما تشكل أهمية كبرى أيضا بالنسبة للاقتصاد الموجه من ق ب ل الدولة، بما لا يقل عن أهميتها لاقتصاد السوق.
He said Then get out of it , for surely you are driven away	قال فاخرج منها أي الجنة وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
He said Then get out of it , for surely you are driven away	قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
He said Then get out of it , for surely you are driven away	قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
He said Then get out of it , for surely you are driven away	قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
Our pursuit of nuclear capability has been security driven, not status driven.	فسعينا لحيازة قدرات نووية كان بدافع الأمن وليس المركز.
But this neglects global inflation driven by rising commodity prices, which has been increasingly evident.	ولكن في هذا تجاهل للتضخم العالمي المدفوع بارتفاع أسعار السلع الأساسية، والذي كان واضحا على نحو متزايد.
Its strategic priorities have been adapted to evolving drug related trends, which are themselves driven by unprecedented developments in the political, economic and social fields.	وقد ك يفت أولوياته اﻻستراتيجية لتتناسب مع ما أخذ يظهر من اتجاهات فيما يتعلق بالمخدرات، وهي اتجاهات تحركها هي نفسها تطورات لم يسبق لها مثيل في الميادين السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Well, the laws of physics are written up there, which describe how the power consumption for heating is driven by the things you can control.	حسنا ، قوانين الفيزياء مكتوبة بالأعلى هناك التي تصف... كيف أن استهلاك الطاقة للتدفئة هي مدفوعة بالأشياء التي تستطيع التحكم بها
Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.	هوذا السفن ايضا وهي عظيمة بهذا المقدار وتسوقها رياح عاصفة تديرها دفة صغيرة جدا الى حيثما شاء قصد المدير.
Other mines are triggered by pressure and blow up once they are stepped on or driven over.	وتنفجر اﻷلغام اﻷخرى بواسطة الضغط وتنفجر عند الوطء عليها أو بالمرور فوقها بسيارة.
28. These changes, which by themselves already suffice to have a profound effect on development cooperation, are further amplified by the process of market driven globalization.	٢٨ وهذه التغيرات، التي تكفي في حد ذاتها كي تحدث أثرا عميقا في التعاون في مجال التنمية، أصابت مزيدا من التوسع بعملية اﻻتجاه نحو العالمية الذي تدفع إليه عوامل السوق.
O Lout ( Lot ) ! Verily , you will be one of those who are driven out !	قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .
O Lout ( Lot ) ! Verily , you will be one of those who are driven out !	قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا .
Large numbers of people are being forcibly driven from their homes, with widespread killing.	وتجبر أعداد كبيرة من الناس على الفرار من ديارهم، مع تفشي أعمال القتل.
But there is also a very serious aspect to Anonymous they are ideologically driven.	و لكن هناك أيضا جانب خطير جدا لـ مجهول أن لديهم دوافع أيدولوجية.
Mother of God, you know how Gypsies are cruelly driven from country to country.	مريم العذراء، تعرفى كيف الغجر تقود بقسوة من البلاد إلى البلاد
US growth will be driven by the recovery of investment, which fell precipitously during the crisis.	وسوف يكون النمو في الولايات المتحدة مدفوعا بتعافي الاستثمار، الذي سجلت معدلاته هبوطا حادا أثناء الأزمة.
The day on which they shall be driven away to the fire of hell with violence .	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
The day on which they shall be driven away to the fire of hell with violence .	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate.	ومع ذلك، هناك حجة كامنة حول اللوجستيات، الأمر الذي أخذ الكثير من الجدل. صحيح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية