Translation of "whether we want" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Want - translation : Whether - translation : Whether we want - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Whether you want them or not.
سواء إن كنت تريدهم أو لا
Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to.
سواء كان فردا او منظمة فنحن نتبع القائد ليس لاننا مجبرون على ذلك انما لاننا نريد ذلك
Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to.
سواء كان فردا أو منظمة، فنحن نتبع من يقودون، ليس أنه يتوجب علينا ذلك، بل لأننا نريد ذلك.
And what we want to answer in this video is whether this reaction is spontaneous.
وما نود الاجابة عليه في هذا الفيديو هو ما اذا كان هذا التفاعل تلقائيا
So we really want to build a robot that anyone can use, whether you're eight or 80.
لذلك نريد بناء روبوت يستطيع أي أحد استخدامه، سواء كان عمره 8 سنوات أو 80 سنة.
We want Jo! We want Jo! We want Jo!
نريد (جو)
And then we thought we'd help America, because America's been helping everyone, whether they want help or not.
ومن ثم قلنا لانفسنا .. ربما يتوجب علينا مساعدة امريكا لان امريكا كانت تساعد الجميع سواء كانوا يريدون المساعدة او لا
Whether you want or not, she has your baby.
ما اذ كنت تريد او لا انه طفلك .
No. Eat it, whether you want it or not.
كل هذا, سواء اردت ام لا.
It's going to take a while, and people are going to debate whether they want to study experience happiness, or whether they want to study life evaluation, so we need to have that debate fairly soon.
سيستغرق الأمر بعض الوقت، وسيتجادل الناس سواء ارادوا دراسة تجربة السعادة،
We struggle to try to find the relationship that we want, whether that leads to marriage or just to long term commitment.
نحن نصارع محاولين ايجاد العلاقة التي نريدها سواء كان هذا يقود الى الزواج او فقط الى التزام طويل الامد.
Now, we want you to tell us... whether you were on the shore that last night she went sailing.
والآن , نريدك أن تخبرنا سواء إن كنت على الشاطئ فى تلك الليلة التى أبحرت فيها
I want to see whether you sleep with your memories.
لابد من وجود اغاثة ضد تكسير وتمزيق الاشياء
For whether we live, we live unto the Lord and whether we die, we die unto the Lord whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
لاننا ان عشنا فللرب نعيش وان متنا فللرب نموت. فان عشنا وان متنا فللرب نحن.
We want more transparency we want greater effectiveness we want more prudence.
إننا نريد المزيد من الوضوح، والمزيد من الفعالية، والمزيد من الحكمة.
We want to make progress, we want to learn, we want to shine, and we want to control our lives.
بدنا نتقد م و بدنا نتعل م بدنا نبرز و بحياتنا نتحك م
Rather I want you to tell me whether it's partially observable.
هل هي بيئة ضبابية.
Whether you decide to follow or not, do whatever you want.
إن كنتم ستلحقون بنا أو لا, إفعلوا ما يحلو لكم
21 00 hours, and it's just our squad going through today's events in our heads, whether we want to or not.
الساعة الواحدة و العشرين , إنه وقت فريقنا للذهاب وما تزال احداث اليوم فوق رؤوسنا , أردنا ذلك أم أبينا .
Because we ultimately questioned whether this is the ultimate future of how you want to connect to other people in your life, how you want to connect to information.
لأننا في نهاية المطاف شككنا ما إذا كان هذا هو المستقبل المطلق لكيف تريد الاتصال بالأشخاص الآخرين في حياتك،
We want beauty we don't just want function.
نريد الجمال , لا نريد الوظيفة فقط.
What do we want? What do we want !?
ماذا نريد ماذا نريد !
We want to learn about animals. We want ...
نريد أن نتعلم عن الحيوانات. نريد أن ......
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.
كل فرد منا سواء كان لدينا أبناء سواء نهتم بالأبناء .. سواء لدينا بنات اخوة أو أبناء اخوة أو مهما يكن نحن نستطيع احداث الفرق
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.
كل فرد منا سواء كان لدينا أبناء سواء نهتم بالأبناء .. سواء لدينا بنات اخوة أو أبناء اخوة
So the microbial community can go wrong whether we want it to or not, or we can kill it with antibiotics, but what can we do to restore it?
لذا المجتمع الميكروبي قد يخطئ سواء أردنا ذلك أم لم نرده، أو يمكن ان نقتله بالمضادات الحيوية،
I mean anybody who has a message they want to have heard anywhere in the world, isn't whether or not that is the media environment we want to operate in.
في أي مكان بالعالم هل هي البيئة الإعلامية التي نود نعمل خلالها هذه البيئة الإعلامية التي لدينا
The question is whether the Croatian authorities truly want to do so.
والسؤال المطروح هو هل ترغب السلطات الكرواتية حقيقة في القيام لذلك.
You will decide whether you want to donate your organs or not.
ستقررون إذا ترغبون في التبرع بأعضائكم أم لا.
You may decide whether you want to translate the query or not.
من الممكن أن تختار ترجمة إستفسارك أو لا
You want to know whether you can make me suffer, don't you?
أنت تريدى أن تتاكدى اذا كان يمكنك أن تجعلينى أعانى، اليس كذلك
So we want things that nest, we want things that stack, and we want it digitized.
نحتاج أشياء تتداخل وتتراص، وأن نؤتمت العمل
They said that we want freedom we want democracy.
فكل ما قالته هذه الجموع .. انها تريد الحرية و الديموقراطية
We don't want oratory anymore, we want sound bites.
فنحن لا نريد اليوم فن الخطابة في التحدث كل ما نريده المختصر المفيد
We want to neutralize the tensions. We want closeness.
نريد القضاء علي التوترات. نريد التقارب.
Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all.
حدد إذا كنت تريد KMail أن يرسل كل الرسائل في صندوق البريد الصادر عند التحقق اليدوي أو عند التحقق عن كل البريد ، أو إذا كنت لا تريد إطلاقا أي رسالة أن ترسل تلقائيا .
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
فيما إذا كان عليه التأكد من الكلمات المكتوبة باللغة التي حددتها.
Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure.
تريد أن تعرف ما إن كنت متوافقا جينيا مع صديقتك الحميمة بالتأكيد.
They want to see whether they like one man better than the other.
فهم يريدون أن يروا ما إذا كانوا قد يعجبون بأحد المرشحين أكثر من الآخر.
It's finished for Shafshoofa Gaddafi whether you want it to be or not!
تم ت للشفشوفة تبيه ولا لا
I want to know whether it was you who took the picture down.
اريد ان اعرف ان كنت انت التى اخذت الصورة
What I want to know is whether he's a homicidal type or not.
الذي أريد ان اعرفه هو ما اذا كان من النوع القاتل ام لا
What I want to know is whether you're willing to follow our strategy.
ما أريد معرفته هو هلستتبعمخططنا.
Why you don't ask, whether someone want to take a place with you?
لمـاذا لا تسـأل إن كان هنـاك مـ ن يريد مشـاركتك الطعام
We want to belong, yet we want to remain unique.
نريد الانتماء، ولكننا نريد أن نبقى متميزين.

 

Related searches : Whether You Want - Whether We - We Want - Whether We May - We Examine Whether - We Question Whether - Whether We Are - Whether We Need - We Asked Whether - Whether We Will - Whether We Should - Whether We Can - Whether We Shall - Whether We Have