Translation of "whether or not" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Whether - translation : Whether or not - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Whether brothers or not..
... سواء كنا إخوة أم لا
If you're not aware you do not even know whether you're alive or dead, or whether you exist or not.
إذا كنت غير مدرك لن تعرف حتى إذا كنت حيا أم ميتا، أو إذا ما كنت موجودا أم لا.
Whether they get married or not
هل يتزوجون أو لا يتزوجون
Whether it's my fault or not,
.سواء كانت غلطتي أم لا
Whether you want them or not.
سواء إن كنت تريدهم أو لا
Whether or not women can determine when and whether to have children, is the single biggest element in whether we're healthy or not.
المرأة أم لا يمكن تحديد متى وإنجاب الأطفال، وأكبر عنصر واحد في ما إذا كان نحن صحية أم لا. إذا نحن كنت متعلمة أم لا
And everyone is coming, whether they're Christian or not, or whether it's their Easter or not (the Orthodox celebrate Easter next Sunday).
والجميع قادم، سواء كانوا مسيحيين أم لا، أو عيد فصحهم أم لا (يحتفل الأرثوذكس بالفصح الأحد القادم).
Whether he comes or not, I'll go.
سأذهب بغض النظر عن مجيئه.
Whether or not to show the toolbar
فيما إذا سيظهر شريط الأدوات أم لا
Whether or not to play event sounds.
عزف أو عدم عزف أصوات أحداث.
Whether or not to animate card moves.
استعمال أو عدم استعمال صور متحركة.
Whether or not to play event sounds
عزف أو عدم عزف أصوات أحداث
Whether or not to animate card moves
استعمال أو عدم استعمال صور متحركة
Whether to open torrent silently or not.
افتح سكوني
Whether the princess is here or not,
سواءا كانت الاميرة موجودة ام لا
It'll work whether or not it's orthonormal.
سنعمل سواء كانت متعامدة معيرة أم لا.
We'll see whether I'm crazy or not.
سنري أن كنت مجنون أم لا
Not knowing whether you're dead or alive.
لا يعرف سواء أنت حيا أو ميتا.
Whether you're gonna hold together or not.
السؤال عن كونك ستحتمل ماهو قادم أم لا
She'll see whether he belongs or not.
سترى إن كان مناسبا لها أم لا
Don't care whether I go or not.
حسنا أنا ذاهب الان
Whether or not God exists or the nature of God.
سواء كان وجود الآله أو طبيعته
Whether you warn them or not , they will not believe .
وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون .
Whether you warn them or not , they will not believe .
يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون .
It doesn't matter whether he agrees or not.
لا تهم موافقته.
Tom isn't sure whether he's ready or not.
توم غير متأكد من أنه جاهز أم لا.
Whether or not to show the status bar
فيما إذا سيظهر شريط الحالة أم لا
Whether or not the peer has DHT enabled
فيما إذا كان النظير م فعل ا DHT
I will decide whether to go or not.
انا أقرر بأن أذهب أم لا
I don't care whether you're insured or not!
لا يهمنى سواء لديك تأمين أم لا
Can't tell whether you hear it or not.
لا يمكننى القول ما إذا كنت أسمع ذلك أم لا
You know whether you love me or not.
انت تعلم ان كنت تحبنى ام لا ,
Whether or not you will succeed is problematic.
نجاحك في ذلك غير مؤكد.
It doesn't matter whether he wins or not.
لا يهمه إذا فاز أم لا
Whether we said it or not doesn't matter.
سواءقلناهذاأولا، هذا لا يهم
I don't care whether he's guilty or not.
انا لا ابالى ان كان مذنبا ام لا
Do you care whether I am or not?
هل تبالي ما اذا كنت كذلك أم لا
I don't know whether I'm welcome or not.
لا أعرف إن كنت مرحبا بى أم لا
Circumstances will decide whether we attack or not.
وحسب الموقف سنقرر إن كنا سنهجم أم لا
You just see whether or not I can go to bed now or not.
في الحال رأيت هل أستطيع أم لا ان أذهب للسرير الان
We do not even know whether he is imprisoned or not..
حتى أننا نجهل إن كان قيد الاعتقال أم لا.
It is not known whether or not Ireul has a core.
ليس من المعلوم ما إذا كان إرويل يمتلك نواة أم لا.
The eyes do not tell us whether somebody's lying or not.
العيون لا تخبرنا إذا ما كان أحدهم يكذب أو لا.
and not to ask whether or not it is also justice.
لا السؤال عما إذا كان من العدالة من عدمه أيضا
So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK?
وبذلك أستطيع أن أحدد، عندما تنظر إلى شيء إذا كنت متحمس أو مثار أم لا، حسنا

 

Related searches : Whether Or - Or Whether - Not Whether - Whether Or How - Or Not - Not Clear Whether - Not Know Whether - Not Sure Whether - Whether Of Not - Whether Whether - Or Why Not - May Or Not - True Or Not