Translation of "may or not" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It may or may not be. | ربما يكون كذلك او لا يكون |
| It may or may not happen. | يمكن ان تصل اليه ويمكن لا .. ولكن الجميل عندما تضع جائزة |
| You may remember or you may not. | لربما تتذكر ولربما لا تتذكر |
| He may or may not have been. | نعم او لا . |
| Cyclic compounds may or may not be aromatic. | قد تكون المركبات الحلقية عطرية أو لا. |
| The specified resource may not have existed or may not be accessible. | المورد الذي اخترته قد يكون غير موجود او لا يمكن القراءة منه. |
| Authors may or may not make older releases available. | قد يقدم المؤلفون لا يقدمون الإصدارات الأقدم. |
| It may or may not have stood on feet. | وربما كان أو لم يكن يقف على أرجل. |
| Members may or may not find my argument convincing. | وقد يجد الأعضاء مناقشتي هذه مقنعة وقد لا يجدونها كذلك. |
| A law may or may not be complied with. | قانون قد أو قد لا يكون الامتثال. |
| looking for particles that may or may not exist. | باحثين عن جزيئات قد توجد أو قد لا توجد. |
| You may accept that, or not. | يمكنكم قبول ذلك أو لا |
| An ambitious goal, which may or may not be achieved. | والحقيقة أنه هدف طموح قد يتحقق وقد لا يتحقق. |
| I mean, it may or may not be under consideration. | أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام. |
| Now, that by itself may or may not be strange | لذا ما ذكرناه بمفرده ربما يكون أو لا يكون غريب |
| She may or may not know. Now back to class. | هي قد أو قد لا تعرف الآن نعود إلى الدرس |
| Monti may or may not be involved in the new government. | قد يكون مونتي أو لا يكون مشاركا في الحكومة الجديدة. |
| That may or may not be sufficient to eradicate extreme poverty. | وقد يكون ذلك كافيا ، وقد يكون غير كاف أيضا ، لاستئصال شأفة الفقر المدقع. |
| And they are concerned. They may or may not say anything. | و هم قلقون. قد يقولون او لا يقولون شيئا . |
| You may or you may not. I don't know about that. | ربما تكون كذلك و ربما لا تكون أنا لا أعلم بخصوص ذلك |
| OK, so this is something that you may or may not have | حسنا , إليك شيئا يمكن أن تكون تعلمته أو لم |
| Depending on people's definition, this may or may not be a trapezoid. | اعتمادا على تعريف الاشخاص، سيكون هذا الشكل شبه منحرف او لا يكون كذلك |
| The login may not contain spaces or colons! | الـ دخول ، تسجيل أيار ليس تحوي على فراغات أو! |
| The password may not contain colons or spaces! | الـ كلمة مرور أيار ليس تحوي على أو فراغات! |
| The login may not contain spaces or colons. | n دخول ، تسجيل أيار ليس تحوي على فراغات أو! |
| Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev s benign disguise or may choose not to. | وربما يعجز المستثمرون الأجانب وساسة الاتحاد الأوروبي عن اختراق قناع ميدفيديف المعتدل ـ أو ربما يختاروا ألا يبصرون ما وراء ذلك القناع. |
| Assuming 8 growth for China may or may not be a sure bet. | إن افتراض نمو الصين بنسبة 8 سنويا قد يكون أو لا يكون رهانا أكيدا. |
| Such support may or may not be provided to formally established national programmes. | وهذاالدعم قد يقدم، أو قد ﻻ يقدم، لبرامج وطنية قائمة على الصعيد الرسمي. |
| But two triangles similar to each other may or may not be congruent. | لكن المثلثان المتشابهان يمكن او لا يمكن ان يكونا متطابقين |
| So there's the kinetochore there, and that may or may not be kinetochore. | اذا فالحيز الحركي يوجد هنا , و من المحتمل او غير المحتمل ان يكون حيز حرجي . |
| And I may say, I may not see the church, or hear the word or eat the food their hands may grow. | ولربما اقول, انني ربما لا أشهد الكنيسة او اسمع الكلمة, او اكل الطعام الذي لربما تزرعه ايديهم. |
| It may or may not be possible to , from context, which meaning is intended. | وقد يكون أو قد لا يكون من الممكن تحديد المعنى المقصود من خلال السياق. |
| Under domestic regimes, such information may or may not be required to be published. | وفي إطار النظم الداخلية، قد ي شترط أو لا ي شترط نشر تلك المعلومات. |
| And so you may or may not have already seen the multivariable chain rule. | إذا لنفترض أنك رأيت أو لم تر سلسلة القيم متعددة الإحتمالات والتي لم اقوم بإثباتها في هذه الحلقة, لكن |
| Now, you may or may not be able to do this in your head. | الآن، ربما يمكنك ان تقوم بهذا ذهنيا |
| Forget about some guy at Broadmoor who may or may not have faked madness. | والذي قد ، أو قد لا يكون اصطنع الجنون. |
| They're willing to invest in a relationship that may or may not work out. | إنهم على إستعداد للدخول فى علاقة من الممكن أن تنجح أو لا . |
| And I may say, I may not see the church, or hear the word, or eat the food their hands may grow, but yet again I may | ولربما اقول, انني ربما لا أشهد الكنيسة او اسمع الكلمة, او اكل الطعام الذي لربما تزرعه ايديهم. لكنني لربما مرة أخرى. ولربما لاحق ا سأقول, |
| One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable. | قد يتفق المرء أو لا يتفق مع سياسات كوتشنر ، إلا أن دوافعه لا غبار عليها بكل تأكيد. |
| The countries concerned may or may not be able to mobilize those resources by themselves. | وقد تكون البلدان المعنية، أو لا تكون، قادرة على حشد هذه المصادر بنفسها. |
| The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled. | قد يكون اتصال الشبكة غير معد بشكل صحيح ، أو أن واجهة الشبكة لا يمكن تفعيلها. |
| I'm gonna tell you things that... about you society you may or may not know. | سأخبرك اشياء تخص مجتمعك ربما تعرفها او لا |
| We know not where the road may wind Or what strange byways we may find. | لا نعرف الطريق التي سنسلكها أو العواقب التي قد نجدها. |
| Mary Pilant may or may not have been the mistress of the late B. Quill. | ماري بيلانت ق د أو ق د لا تكون عشيقة بارني كويل المتوفي . |
| The protocol, or the server, may not support file resuming. | قد لا يدعم البروتوكول أو الخادم استئناف الملف. |
