Translation of "or not" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
or not? | أم لا |
Like it or not, ready or not, this is our future. | هذا هو مستقبلنا، سواء احببتموه ام لا، إن كنتم مستعدين له ام لا. |
If you're not aware you do not even know whether you're alive or dead, or whether you exist or not. | إذا كنت غير مدرك لن تعرف حتى إذا كنت حيا أم ميتا، أو إذا ما كنت موجودا أم لا. |
Or not necessarily. | أو ليس بالضرورة. |
Or maybe not. | أو ربما لا. |
Or are you creating hydroxide or not? | او هل انت تكون الهيدروكسيد او لا |
It's not Anna, or Agnes, or Agatha.... | إنه ليس آنا, أجنس أو أجاثا .. |
and said ' Do not renounce your gods , do not leave waddan or suwa 'an or yaghutha , or ya 'uqa , or nasra ' | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
Whoever's watching or not is not important. | من يرى او لن يرى ذلك ليس مهم |
Good government is not a competition. It s not about winning or losing, or whose view or will prevails. | وإن الحكم الصالح ليس من المنافسة في شيء، فهو لا يرتبط بالمكسب والخسارة ولا يلتفت إلى هوية صاحب الرأي الذي ستكون له الغلبة. |
Whether or not such an expectation is truthful or not, has little or no effect on the outcome. | سواء كان هذا التوقع أو لم يكن صادق ا، فإن له تأثير ا ضئيلا أو معدوم ا على النتائج. |
Not Russell or my mother or Sylvester, anybody. | لا راسل ولا أمي أو سيلفستر أو أي شخص كان |
(unary logical not) .OR. | (لا أحادية منطقية) OR. |
... Or not to kill? | ... أو ليس للقتل |
linear dependent or not. | غير مستقل خطيا ام لا |
Or should they not? | ام لا يجب عليهم ذلك |
Pluto Planet or not? | بلوتو كوكب أم لا قبل أن نجيب على هذا السؤال علينا |
Have you or not? | نعم أو لا |
Why or why not? | لماذا ولماذا لا |
...or not at all. | أو... اتركه بالمرة لكن لماذا |
Kids' stuff or not. | حركات أطفال أو غيره. |
Like it or not. | سواء أردت أم لا |
Are you or not? | هل أنت كذلك أو لا |
Not 200 or 300? | ليس 200 أو 300 جنيه |
Not you or me. | ليس أنت أو أنا |
Guilty or not guilty? | مذنب أ و غير مذنب |
Cannot or will not? | لا تستطيع او لن تخبرنا |
Whether brothers or not.. | ... سواء كنا إخوة أم لا |
Guilty or not guilty? | مذنب أم غير مذنب |
Guilty or not guilty? | مذنب أم غير مذنب |
Not anyone or anything. | لا أحد... ولاشيء |
like him or not. | ، الرجل يعود بإسلوبه الطبيعي كنفسـه أو غيـره |
President's son or not. | سواء كنت ابن الرئيس أم لم اكنا |
You just see whether or not I can go to bed now or not. | في الحال رأيت هل أستطيع أم لا ان أذهب للسرير الان |
(A) any passport or other document which has not been lawfully issued or which he is not entitled to use or utter or | '2 استخدام أو تقديم، أو محاولة استخدام أو تقديم |
That's not because, or it's not simply because, | ليس بسبب انني .. او ربما انني |
I'm not playing this game on your terms. Not with horses, or guns, or fists. | لا أ لعب هذه اللعبة على شروطك ليس بالخيول، أ و ألاسلحة، أ و القبضات |
And said ' Do not abandon your gods , and do not abandon Wadda or Suwa ' , or Yaghuth , Ya 'uq or Nasr . ' | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
I'm not saying it's not nice or pleasant or that it's bad for polar bears or forests, though it certainly is. | لست أقول أنه ليس جيد أو حسن أو أنه سيء بالنسبة للدببة القطبية والغابات، مع أنه بالتأكيد كذلك. |
Are you coming or not? | هل ستأتي أم لا |
but not harmful or intoxicating . | لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا . |
but not harmful or intoxicating . | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
name or service not known | الاسم أو الخدمة مجهولة |
Use a timer or not | إستعمل a المؤقت |
They're not vectors or anything. | وليسا متجهات او اي شيئ آخر |