Translation of "when time passes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Passes - translation :

يمر، يمرر، اجتاز بنجاح

Time - translation :

زمن

When - translation :

متى

When time passes - translation :

عندما يمر الوقت

Keywords : يمررها تصاريح الكواليس يمرر يمر وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

Then, when time passes...	بعد ذلك، بمرور الوقت..
When time passes, he'll be better.	عندما يمر الوقت، وقال انه سوف يكون أفضل.
As time passes, deficits accumulate.	ومع مرور الوقت يتراكم العجز.
Bow when a philistine passes!	... هناك شىء واحد يجب أن تعلمه تسجد عند مرور الفلسطينين
Go home. That's how time passes	إذهبا للمنزل والوقت سيمحي كل شيء
He's right. That's how time passes	لقد كان على حق الوقت سمحي كل شيء
These passes are valid for any time.	هذه الأذونات تصلح لأي وقت.
Besides, at home time passes so slowly.	بالإضافة إلى أن الوقت يمر ببطء .في المنزل
And by the night when it passes ,	والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
And by the night when it passes ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Report when target vehicle passes your position.	انتباه منطقة خمسة. اعلموناعندما مرت السياره اين كان موقعكم
When the window passes, the chance is lost.	و إن لم تقرري فإن الفرصه تفوتك
Out of the way when Bruno passes by!	إبتعدوا عن الطريق عندما يمر برونو !
Each time the waiter passes he thinks it'll happen.	...كان يظن أنه يستطيع مفاجئتهم
You'll be lonely when she passes on, won't you?	وستكون وحيدا وقت رحيلها، صحيح
I want an arrest when he passes that film.	أريد القبض عليه أثناء تسليم الفيلم
Time barely passes before both of us are barely conscious.	نضحك على أوجاعنا، يمضي الوقت أو يكاد، وكلانا شبه فاقد للوعي.
I feel like day or night, time passes too slowly.	لان الليالي والنهار طويلة بالنسبة لي ايضا
So now time passes, and our heroine is very big.	...ومر الوقت و أصبحت بطلتنا مشهورة
Obviously, more time passes before the assessed contributions are actually paid.	ومن الواضح أن مزيدا من الوقت ينقضي قبل أن تدفع بالفعل اﻷنصبة المقررة.
In the time that passes between when I was a kid in high school and when I started teaching, we really see the advent of the Internet.	وفي الفترة التي مرت بين كوني طالبة مدرسة في المدرسة الثانوية وبين تلك التي أصبحت ادرس فيها رأينا ظهور الانترنت الفعلي
We'll jump when this film passes to the man we want.	وسوف نهاجم فجأة عندما يتم تسليم الفيلمللرجلالذينريده.
As time passes, friendships are even being affected because of this girl.	فمع الوقت قد تتأثر الصداقه بسبب فتاه.
No matter how much time passes, do you think she'll understand you?	لا يهم كم من الوقت مضى, أتعتقد بأنها ستفهمك
The moment when the world on average passes this peak, people wonder when that's going to happen.	لحظة عبور معظم دول العالم هذه الذروة، يتساءل الناس بدهشة متى سيحدث ذلك.
Vehicle passes	تصاريح السيارات
As time passes between meals, the body starts to take nutrients from long term reservoirs.	يبدأ الجسم في أخذ المواد الغذائية من الاحتياطيات ذات المدى البعيد في الوقت بين الوجبات.
But now, no matter how much time passes and how many times I do it,	لكن الان لم يعد مهم كم من الوقت يمر وكم من الوقت فعلت هذا
When the 4D object passes through the third dimension, it'll look something like this.	فعندما يمر الشكل رباعي الأبعاد خلال البعد الثالث، سيبدو شيئا مثل هذا.
Well, when a particle passes through the Higgs field, it interacts and gets mass.	عندما يعبر جزيء في مجال هيغز فهو يتفاعل ويحصل على كتلة.
That you don't make any passes at me when you get me out there.	هو ألا تفعلى معى أية اغراءات لى
Chute des Passes	المزلق الترخيصاتCity in Quebec Canada
Your passes, please.	اوراقكم رجاء
The potential is there for serious disturbances if and when authority passes into new hands.	و هناك إمكانية ل اضطرابات خطيرة إذا و عندما يمر في أيدي سلطة جديدة.
When the whirlwind passes, the wicked is no more but the righteous stand firm forever.	كعبور الزوبعة فلا يكون الشرير. اما الصد يق فاساس مؤب د.
When Earth passes through the debris stream, we will encounter two populations of comet dust.	عندما تمر الارض يمر عبر تيار الحطام اذ سوف نواجه نوعين من غبار النيزك
It's actually mini eclipses that occur when a planet passes in front of its star.	في الحقيقة هي كسوف مصغر يحدث عندما يمر كوكب من أمام نجمه .
And when she passes through the curtains, the orchestra will strike up our national anthem.	وعندما تمر عبر الستائر ستبدأ الأوركسترا في عزف نشيدنا الوطني
Even the nonCatholics hold their children up to him... to be blessed when he passes.	حت ى غير النصارى يحملون أطفالهم إليه .. ليتباركون به حين يعب ر.
In the time that passes between when I was a kid in high school and when I started teaching, as Steve Case pointed out this morning, we really see the advent of the Internet.	في الوقت الذي مر حين كنت طفلة في المدرسة الثانوية وعندما بدأت التدريس
When an application on your computer passes information to the APPC software, APPC translates the information and passes it to a network interface, such as a LAN adapter card.	عندما يقوم برنامج من الحاسوب بتمرير معلومات إلى برمجيات البروتوكول APPC يقوم هذا البروتوكول بترجمتها ومن ثم تمريرها إلى واجهة تخاطب الشبكة .
before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh's anger comes on you.	قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب.
Is that the way a soldier behaves? You're supposed to salute when a superior officer passes.	والمفترض ان تحيي تحيه عسكريه عند مرور ذابط اعلي رتبه
It passes so fast.	إنها تمر بسرعة!
Radio frequency grounds passes	شارات الدخول العاملة بالترد دات الراديوية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية