Translation of "when so required" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Required - translation : When - translation : When so required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Popup when interaction is required | منبثق هو مطلوب |
It meets, if and when required, annually. | وتجتمع اللجنة حالما ومتى دعت الضرورة سنويا. |
Direct agreements when technically specified and required. | ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻓﺍﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ |
(ii) When required to travel on official business | القاعدة 107 1 |
Aggregate will be procured as and when required. | وسيجري شراء المواد الركامية حسب الطلب واﻻقتضاء. |
Under article 62, the Court might also request the State concerned to take provisional measures when circumstances so required. | ويجوز لهيئة القضاء أيضا، بموجب المادة ٦٢، أن تطلب من الدولة المعنية اتخاذ اي تدبير تقتضيه الظروف. |
Clearly, omissions are wrongful when an international organization is required to take some positive action and fails to do so. | ومن الواضح أن الامتناع غير مشروع عندما يطلب من المنظمة الدولية أن تقوم بعمل إيجابي فلا تفعل. |
Upon request, UNOSOM military will back up external security when required. | ٥٠ تقوم العملية المذكورة عند الطلب بدعم اﻷمن الخارجي اذا ما استلزم اﻷمر ذلك. |
To help us do so, institutional change is required. | وللمساعدة على ذلك، لا بد من إجراء تغييرات هيكلية. |
In California a warning label is required when bromated flour is used. | في كاليفورنيا يفرض كتابة تحذير عند استخدامه في الخبز بكلمة bromated . |
Now we're at a time when boldness is required to move forward. | نحن الآن في وقت مطلوب فيه الجرأة للمضي قدما. |
So less than half of what it required for hydrogen. | اي اقل من نصف ما يتطلبه الهيدروجين |
Moreover, similar difficulties may arise also when what is required is an omission. | علاوة على ذلك، قد تنشأ أيضا صعوبات مماثلة عندما يكون المطلوب هو الامتناع. |
Relative prices are much easier to change when there is modest inflation than when nominal price reductions are required. | والواقع أن تغيير الأسعار النسبية أمر أسهل كثيرا عندما يكون التضخم متواضعا مقارنة بالوضع عندما يكون خفض الأسعار الاسمية مطلوبا. |
So render good counsel , for you are simply required to counsel , | فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر . |
So render good counsel , for you are simply required to counsel , | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
So the old example if someone had a project that required, | في مثال سابق اذا كان لدى شخص مشروع ما |
When surgical intervention is required, the neurologist may refer the patient to a neurosurgeon. | عندما يكون التدخل الجراحي مطلوبا, على طبيب الأعصاب تحويل المريض إلى جراح عصبي. |
The issue of timeliness is of particular relevance when follow up actions are required. | وتعتبر قضية إرسال المعلومات في الوقت المناسب ذات أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بأمور تستدعي المتابعة. |
So the budget deficit will persist, and more retrenchment will be required. | وهذا يعني أن عجز الموازنة سوف يستمر، وسوف يحتاج الأمر إلى المزيد من التقشف. |
Each month required 1,365 calculations, so these tables were filled with mistakes. | و كل شهر يتطلب إجراء 13065 حسابا، لذلك كثرت الأخطاء في هذه الجداول. |
So we said, What are the steps required to empower the teacher? | لذا قلنا، ما هي الخطوات اللازمة لتمكين المعلم |
So it's really the energy required to turn something into a cation. | لذا فهي الطاقة اللازمة لتحويل شئ ما الى كاتايون |
So let me be clear, glycolysis, this first step, no oxygen required. | إذا دعوني أكون واضحا ، تحلل الجلوكوز ، هذه الخطوة الأولى لا حاجة لوجود الأوكسجين |
When required, the ICTR is using the so called shift system , which ensures that one court room is used for two cases heard in morning and afternoon sessions. | وسيتم اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل، ما لم تكن القضية الكبيرة ضخمة أو معقدة جدا. |
When required, the ICTR is using the so called shift system , which ensures that one court room is used for two cases heard in morning and afternoon sessions. | وسيتم اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل، ما لم تكن القضية الكبيرة ضخمة أو معقدة جدا. |
In some countries (e.g. Germany), disclosure is required when certain thresholds of ownership are passed. | وفي بعض البلدان (مثل ألمانيا)، يكون الكشف عن البيانات مطلوبا عندما تتجاوز ملكية الأسهم عتبات معينة. |
This is not required when the label is applied on a background of contrasting colour. . | ولا يلزم هذا عندما توضع بطاقة التعريف على أرضية ذات لون مغاير . |
When fees are required, the public is justified in expecting a guaranteed level of performance. | وعندما يتطلب الأمر دفع رسوم، يكون هناك ما يبرر تو قع الجمهور لمستوى مضمون من الأداء. |
Such changes would, however, be effective only if adequate financial resources were available when required. | واستطردت قائلة إن مثل هذه التغييرات، على كل حال، لن تكون فعالة ما لم تتوافر الموارد المالية الكافية حين تدعو إليها الحاجة. |
Such authorization shall also be required when a major change in the activity is proposed. | كما يشترط الحصول على هذا اﻹذن عندما يقترح ادخال تغيير كبير على ذلك النشاط. |
They are required when holding difficult shapes, and any part that must be made accurately | فمطلوبة عند عقد الأشكال صعبة، وأي الجزء الذي يجب أن يتم بدقة |
So, when did I? | اذا متى فعلت ذلك |
So when somebody says, | وبالتالي حين يقول أحدهم، |
When such methods appear insufficient, the Security Council may out of necessity decide to take action under the Charter of the United Nations, including enforcement action, if so required. | وعندما تبدو هذه الأساليب غير كافية، يجوز لمجلس الأمن أن يقرر، بدعوى الضرورة، اتخاذ إجراءات بموجب ميثاق الأمم المتحدة، منها إجراءات للإنفاذ، عند الاقتضاء. |
The support required in so many areas cannot be provided by remote control. | ولا يمكن توفير الدعم المطلوب في مجالات كثيرة عبر التحكم عن بعد. |
So if you say, what's the energy required to take away an electron? | لذا فاذا سالت، ماهي الطاقة اللازمة لازالة الكترون واحد |
So, heavens! What was I to do? I no longer required the sticks | إذا ، السماوات! ما كان لي أن أفعل لم أعد محتاجة للعصى، |
Construction of a magnetic compass Magnetic needle A magnetic rod is required when constructing a compass. | الإبرة المغنطيسية ألف قضيب مغناطيسي هو مطلوب عند بناء البوصلة. |
41. It is estimated that, when the Tribunal begins its deliberations, additional staff would be required. | ٤١ يقدر أنه سيلزم موظفون اضافيون حينما تبدأ المحكمة مداوﻻتها. |
When they do not, they often provide the necessary information required to establish such target indicators. | وعندما ﻻ تقوم بذلك، فإنها كثيرا ما تقدم المعلومات الضرورية الﻻزمة لوضع مؤشرات اﻷهداف. |
If technological developments so required, the paragraph could be amended at a later date. | وقال إن من الممكن تعديل الفقرة في وقت لاحق إذا اقتضت التطورات التكنولوجية ذلك. |
even when it's so hard. | حتى إن كان ذلك صعبا جدا. |
So when stars are effaced . | فإذا النجوم طمست محي نورها . |
So when vision is dazzled | فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه . |
Related searches : When Required - Required When - When So - So When - When Reasonably Required - And When Required - If So Required - So Even When - When So Executed - So That When - So When You - When Doing So - When So Requested - So-so