Translation of "when so requested" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Requested - translation : When - translation : When so requested - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The EU stands ready to assist when requested to do so.
ويقف الاتحاد الأوروبي على أهبة الاستعداد لمد يد المساعدة حين يطلب إليه ذلك.
So you've requested an investigation yourself?
إذا أنــت طلبــت التحقــيق عن نفســك
(a) Assist countries, when requested, in formulating appropriate programmes
)أ( مساعدة البلدان، بناء على طلبها، في صياغة البرامج المﻻئمة
An international debt framework commission would aim for a coherent and comprehensive debt restructuring when requested to do so by the debtor country.
وقد يكون الهدف من إيجاد لجنة للإطار الدولي للديون تحقيق إعادة هيكلة متسقة وشاملة عندما يطلب ذلك البلد المدين.
Each Party shall consult promptly when so requested with a view to reaching a conclusion that is consistent with the purpose of this Agreement.
ويجب على كل طرف أن يدخل في مشاورات على وجه السرعة عندما ي طلب منه ذلك بغية التوصل إلى استنتاج يتوافق مع مقاصد هذا الاتفاق.
A permission to leave the country is also requested when the parents are separated.
وي طلب أيضا إذن بمغادرة البلد عندما يكون الأبوان منفصلين.
I requested so much, but if you do this, it is problematic.
لقد ترجيت كثيرا من اجلها ولكن ان تصرفت هكدا ستكون مشكلة
When alternatives become difficult to find, the compensation requested for accepting an illegal transaction falls.
وحين يصبح من الصعب العثور على بدائل، فإن التعويض المطلوب لقبول صفقة غير قانونية يسقط.
When requested, UNCDF will assist in the design of national policy and regulatory legal frameworks.
وسيساعد الصندوق، عند الطلب، في عملية وضع السياسات الوطنية والأطر التنظيمية القانونية.
The Committee recommended that the policy of providing brand contraceptives, when requested, should be reviewed.
وأوصت اللجنة بأن يعاد النظر في سياسة توفير وسائل منع الحمل ذات اﻻسم التجاري، عندما ي طلب ذلك.
27. Reports on the in depth review of individual national communications would be reviewed by the Subsidiary Bodies only when formally requested by a Party to do so.
٧٢ ولن تقوم الهيئتان الفرعيتان بمراجعة التقارير المتعلقة باﻻستعراض المتعمق لكل بﻻغ من البﻻغات الوطنية إﻻ عندما يطلب منهما طرف بصورة رسمية أن تقوما بذلك.
The police have supported enforcement of court decisions on all occasions when support has been requested.
وقدمت الشرطة الدعم في إنفاذ قرارات المحكمة في جميع الحالات عند طلب ذلك الدعم.
So I'd like to make it a matter of record that I requested help.
لذا أنا أود أن أجعلها مسألة سجل بأنني طلبت مساعدة.
Eurostat organizes special training courses in structural business statistics and business registers when requested by member countries.
18 وينظم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دورات تدريبية خاصة في مجال الإحصاءات الهيكلية للأعمال وسجلات الأعمال، بناء على طلب البلدان الأعضاء.
When, however, more detailed breakdowns of data were requested, the number of countries reporting such data dropped.
إلا أنه عندما ط لب توزيع أكثر تفصيلا للبيانات انخفض عدد البلدان التي قدمته.
When appropriate, the participation and support of the Centre for Human Rights has been requested and obtained.
وعند اللزوم، يطلب من مركز حقوق اﻹنسان اﻻشتراك والدعم، وهو يقدمهما.
So, when did I?
اذا متى فعلت ذلك
So when somebody says,
وبالتالي حين يقول أحدهم،
It is a rolling list, so delegations may be requested to speak earlier than anticipated.
وهذه القائمة متغيـرة، ولذلك، قد يطلب إلى الوفود أن تتكلم قبل الموعد المتوقع.
The Secretariat was requested to reflect the above issues when proposing revised text for the Guide to Enactment.
111 وطلب إلى الأمانة أن ت راعي المسائل الواردة أعلاه أيضا عندما تقترح نصا منق حا لكي ي درج في دليل التشريع.
When the Panel requested tax information from the major importers, only Monrovia Oil Transport Corporation and Aminata responded.
مقبوضات منخفضة من رسوم الاستيراد التي يدفعها مستوردو النفط
IBS continues supplying the mentioned materials and food when needed or requested by the people in the region.
وتواصل الرابطة تقديم المواد المذكورة آنفا والغذاء عند الحاجة أو بناء على طلب من سكان المنطقة.
even when it's so hard.
حتى إن كان ذلك صعبا جدا.
So when stars are effaced .
فإذا النجوم طمست محي نورها .
So when vision is dazzled
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
So when vision is dazzled
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
So when I was born,
ولذلك عندما ولدت,
So when I say split,
عندما اقول تقسيم
So when you put four.
إذا عندما تضع أربعة.
Homeless when you're so young?
مشردة, عندما كنت صغيرة
So, when entering the infirmary...
لذا, عندما دخلت المستشفى..
Just when we're so busy.
لقد غلبني النوم
So when can you leave?
متى ستذهب
So when do we start?
متى نبدأ
Visits requested
باء الزيارات المطلوبة
Response Requested
الرد مطلوب
Reply Requested
الرد مطلوب
If Requested
إذا تم طلبه
requested Deadline
الموعد النهائي
and requested
وطلبت الى
You push 'em when I say so, when I'm ready.
تدفعه عندما أقول لذا، عندما أكون مستعدا
Some delegations had requested a copy of it so that they could see the developments chronologically.
وكانت بعض الوفود قد طلبت نسخة منه حتى تتمكن من رؤية التطورات زمنيا.
Therefore, ECE will undertake country specific activities (workshops, training and advisory services), if so requested. quot
ولذا، فسوف تضطلع اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا بأنشطة خاصة بكل بلد )من حلقات عمل وخدمات تدريبية واستشارية(، إذا ما طلب منها ذلك quot .
The Panel of Inquiry would be requested to present its report as soon as its investigation is completed so that the report requested by the Security Council can be prepared.
وسيطلب الى هيئة التحقيق تقديم تقريرها بمجرد انتهاء تحقيقها حتى يتسنى إعداد التقرير الذي طلبه مجلس اﻷمن.
However, we suspended its implementation when the United States requested us to do so during the first round of the talks between the Democratic People apos s Republic of Korea and the United States.
ومع ذلك، فإننا علقنا تنفيذ هذا القرار عندما طلبت الوﻻيات المتحدة منا أن نفعل ذلك خــﻻل الجولــة اﻷولــى مـن المحادثات بين جمهورية كوريــا الشعبيـــة الديمقراطيــة والوﻻيات المتحدة.

 

Related searches : When Requested - When So - So When - Only When Requested - If So Requested - So Even When - When So Executed - When So Required - So That When - So When You - When Doing So - So-so - So So