Translation of "so so" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So so. | نص نص |
| So so. | لا بأس بها |
| So so. | لا بأس |
| So? So? | و ما المشكلة في ذلك |
| So fresh, so eager so young. | طازجة جدا , متلهفة جدا شابة جدا |
| I'm so, I'm so, I'm so hollow | أنا فارغ جدا |
| You're so cultured, so refined, so innoc... | انت شخص مثقف ونقي.. وايضا أاا... |
| So so cool! | إذا عظيم جدا |
| You're so innocent, so lovely and so pure | بريئة أنت, محبوبة ,وصافية.... |
| She was so lovely, so accomplished, so amusing. | كانت رائعة بارعة جدا , مسلية جدا |
| You are so fullblooded, so round, so firm. | أنت ملئ بالدم , كامل الرجولة وشريك |
| So, OK, so why? | حسنا، لماذا هذا |
| So much, so good. | لقد تحقق الكثير جدا، والجيد جدا. |
| So far, so good. | حتى الآن، جيد. |
| So caring. So sharing. | يهتمون كثيرا . ويشاركون بما لديهم. |
| So beautiful, so beautiful. | جميل, جميل جدا |
| So far so good. | كل شيء جيد حتى الآن. |
| So far, so good. | إلى هنا، كل شيء على مايرام. |
| So, it's so easy. | إذا , إنه أمر سهل. |
| So cool. So cool. | جدا بارد، بارد للغاية |
| so far so good... | ...نهدي هذا الفيلم للأهل والأصدقاء الذين توفوا أثناء التصوير |
| So good. So (Applause) | جيد جد ا. ذلك (تصفيق) |
| So far, so good. | حسنا، الوضع جيد حتى الآن. |
| So freed! So freed! | حتى الإفراج عن! حتى الإفراج عن! |
| So Easy, So Fast | من السهل جدا ، وبسرعة |
| So long. So long. | الوداع الوداع |
| So far, so good. | كل شىء جيد حتى الأن |
| So far, so good. | كل شىء جيد حتى الأن |
| So... So would Father. | و أبي كذلك. |
| So sensitive, so touchy... | يالك من حساس |
| So...so you see... | إذن هل ترى |
| So long. So long. | الى اللقاء |
| So far, so good. | . حتى الآن الأمر يسير جيدا |
| Quite so, quite so. | تماما، تماما جدا. |
| So far, so good. | الى حدما جيد. |
| So melancholy, so joyless. | سوداوي للغاية, كئيب للغاية |
| So far, so good. | الى هذا الحد , كويس جدا |
| Quite so, quite so. | بالتأكيد... بالتأكيد |
| Quite so, quite so. | حسنا . |
| So far, so good! | كل شئ جيد حتى الآن |
| So far, so good. | حتى الآن، جيد جدا . |
| So far so good. | الأمور تسير على مايرام |
| I'm so, so sorry. | .أنا أسف |
| So long. So long. | الوداع الوداع |
| So what's so interesting? | إذن ما الأمر |
