Translation of "when being" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And when they come into being, that's you coming into being. | وعندما يأتون إلى حيز الوجود, فإن ذلك هو أنت قادم إلى حيز الوجود |
Being greatly grieved when evil afflicts him | إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . |
Remember when the Kaaba was being rebuilt. | ...يا أبا جهل . اتذكر عندما أعيد بناء الكعبة... |
Don't you know when you're being kidded? | الا تعرف المزاح ابدا |
I never know when I'm being funny. | لم اعلم دائما متى أكون لطيفة. |
When not to be, receives reproach of being, | فعندما لا تكون شرير ا، وتتلقي التوبيخ باعتبارك شرير ا، |
Remember when I said that being near you is like being near a potbellied stove? | هل تذكرين عندما اخبرتك ان البقاء بجانبك اشبه بالتواجد قرب فرن ذو وعاء مبطن في صباح شديد البروده اجل |
What was he thinking when he was being measured? | فيما كان يفكر هذا الرجل ، عندما تم قياس معدل سعادته |
I never listen to you when you're being morbid. | لا أنصت إليك أبدا وأنت مريضة |
Like being Plato's friend when nobody else liked him. | مثلما كونك صديق أفلاطون عندما لا يوجد أحد أخر يحبه |
There is something wrong in looking the other way when one s fellow human being is being slaughtered. | وليس من الصواب أن نشيح بوجوهنا بعيدا حين نرى أخوة لنا في الإنسانية يتعرضون لمذبحة. |
There are times when being proven right brings no pleasure. | هناك أوقات حيث لا يحمل إثبات صحة رأيك أي قدر من المتعة أو الابتهاج. |
My grandson was still asleep when we were being evicted. | كان حفيدي لا يزال نائما عندما تم إخراجنا. |
And even when in love, they act without being cheesy. | وحتى وهم واقعون في الحب فهم يمثلون بدون سعادة |
When it comes to our stories, we love being wrong. | وصدقوني عندما يأتي الامر لنا نحن سنحب ان نكون مخطئين |
When it comes to being yourself needing other people's approval, | عندما يتعلق الأمر بأن تكون نفسك فالحاجة إلى القبول من الآخرين |
This is me being great when I was age two. | هذه صورة لي عندما كنت في الثانية من عمري .. كنت مميزة ! |
I hate being here when others are biting the dust. | أكره التواجد هنا بينما الآخرون يموتون بالخارج |
When my shoes were being polished, I gave you more. | وعندما كنت ألمع حذائى أعطيتك ثانية |
The flashback scene when she tells about being a schoolteacher. | مشهد إسترجاع الذكريات في قاعة المحكمة عندما تتحدث عن كونها معلمة. |
When they accused me of being with him, I said | حين قاموا بإتهامى أننى معه قلت إننى لا أعرف هذا الرجل |
Once, when it was being repaired, I saw the insides. | عندما كان يتم إصلاحها رأيت ما بداخلها |
What was meant was that when the agenda for future economic negotiations was being set, when existing disciplines and commitments were being implemented and when rules were being interpreted, the impact on the policy space of developing countries should be kept in mind. | والمقصود هو ضرورة مراعاة مدى تأثر حيز السياسات في البلدان النامية عند تحديد المفاوضات الاقتصادية في المستقبل، وعند تطبيق الضوابط والالتزامات الراهنة، وعند تأويل القواعد. |
Who insist on being given full when they take from others , | الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . |
When the lote tree was being enveloped , by whatever around it . | إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه . |
when we made you equal with the Lord of all Being . | إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة . |
When the souls are sorted out , ( being joined , like with like ) | وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها . |
when we made you equal with the Lord of all Being . | قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم . |
These minerals deserve more emphasis when business policies are being formulated. | وتلك المعادن جديرة بالمزيد من اﻻهتمام عندما تصاغ سياسات اﻷعمال. |
We are living at a time when concepts are being redefined. | إننا نعيش في زمن ينبغي فيه إعادة تحديد المفاهيم. |
Introduction of red down here, when whales are being cut up. | دخول اللون الأحمر في الأسفل هنا، عندما كانت الحيتان ت قطع. |
What's the use of being good looking when he doesn't work? | مافائدة الوجه الحسن حين لا يعمل حتى |
Why are you disappointed when you don't even remember being there? | ليس هناك ما يجعلك م ستاء، بما أن ليس لديك ذاكرة عنه |
I don't like my hotel room being ransacked when I'm out. | لأنى لا احب ان يتم تفتيش وسرقة غرفتى بالفندق وانا بالخارج |
When it comes to being yourself, when it comes to being in the world, the minute you showed up, the minute you incarnated, you were given a life sentence. | عندما يتعلق الأمر بأن تكون نفسك عندما يتعلق الأمر بالتواجد في العالم الدقيقة التي تظهر فيها |
When a new flu infects one human being, all are at risk. | وإذا أصيب شخص واحد بالإنفلونزا فيعرض ذلك الجميع للخطر. |
a day when mankind shall stand before the Lord of all Being ? | يوم بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون يقوم الناس من قبورهم لرب العالمين الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه . |
So, when do we know that a light bulb is being switched? | اذا , |
It's inherently a feeling of being broken when you go through it. | هو بشكل طبيعي الشعور بكونك قد فشلت اثناء تقدمك |
They're being commodified, and that's what happens when things go to zero. | هم يتعرضون للتسليع، وهذا ما يحدث |
And every being looks beautiful when they are internally feeling a happiness. | وكل مخلوق يبدو جميلا عندما يشعر بالسعادة في دواخله. |
We think Jesus is being unrealistic when he says, Love thine enemy. | وفي الواقع، من المنطقي أن ترغب في نحن نعتقد أن المسيح لم يكن منطقيا حينما يقول أبذل الحب لأعدائك. |
He lied about Morrison being the loser when the game broke up. | لقد كذب بشأن كون موريسون كان يخسر عندما كانوا يلعبون |
The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now. | وتقضي التعديلات المقترحة بإلزام الدول بحماية المواد النووية عند استخدامها أو تخزينها، وليس فقط عندما يتم نقلها دوليا، كما هي الحال الآن. |
The screening process starts when the visa is being applied for and not just when the applicant enters Bhutan. | وتبدأ عملية الفحص عند بدء التقديم لطلب الحصول على التأشيرة وليس عندما يدخل طالب الحصول على التأشيرة إلى بوتان. |
Related searches : When Being Used - When Being Confronted - When Being Asked - When Determining - When Designing - When Entering - Occurs When - When He - When Choosing - When Completed - Back When - When Facing