Translation of "whatever it is" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or whatever it is. Or whatever it is. | أو أى كان أو أى كان |
| Whatever it is. | أيا ما يكون .. |
| Is whatever it is painful? | حتى لو كانت تسبب آلما |
| Whatever border it is. | مهما كانت الحواجز والحدود فالترجمة تمكنك من عبورها وتجاوزها |
| Whatever it is, Mary. | أيا كانت ، ماري |
| Whatever it is, do it quickly. | مهما كنت اسرع |
| Let's face it, whatever it is. | لنواجهه مهما يكن. |
| Whatever it is, it can't work. | مهما هو، هو لا يستطيع العمل. |
| Super... whatever it is... how much is it? | هذا الطبق الخااا...أو فليكن..ما ثمنه |
| Whatever it is your expression | مهما تكن تعابيرك |
| Susan, whatever it is, it won't work. | سـوزان أيا كان ما تنوين فعلة لن يفلح |
| Whatever it is, you fix it up. | مهما يكن، نظمه انت |
| Whatever it is, it's something real. | مهما كان ذلك انه شيء حقيقي. |
| Whatever it is you're getting at. | فيما تحاول ان ت توص ل إليه. |
| Whatever one calls it, it is a problem. | وأيا كانت التسمية السليمة لهذا الوضع فهو يمثل مشكلة. |
| Whatever else is in it, it isn't books! | أيشيءآخرفيه ، إنهاليستكتب! |
| Whatever it is, we can handle it together. | أيا كان الأمر ، يمكننا تناوله معا |
| Whatever kind of fate it is... it sure is complicated. | مهما يشاء به القدر فأنا متأكد انه معقد |
| Whatever it is, they don't want company. | مهما كان الأمر، فهم لا يريدون المشاركة. |
| Or my grandchild, or whatever it is. | أو حفيدي، أو أي شيء . |
| Please tell us everything, whatever it is. | من فضلك أخبرنا بكل شئ مهما كان |
| Whatever it is, he's still a deserter. | أيا كـان، إنـه لا يزال هـاربا |
| Whatever it is, it's out of yourjurisdiction. | أيا كانت, ذلك خارج صلاحياتك |
| Whatever you get for it is yours. | وكل ما ستحصل عليه منه هو لك . |
| Whatever it is, she smells most delectable. | أيا كان فإن رائحتها لذيذة |
| Whatever the case, it is his wish. | على كل حال هذه رغبته |
| Whatever it is, it's just a noise. | مهما كان انة فقط ضوضاء |
| Whatever it is, the police will know about it. | أيا كانت، فالشرطة ستعلم بها |
| But whatever it is... I can't fight it anymore. | .... لكــن أيــا كان أنا لا أستــطيــع محــاربتـه أكــثر |
| Whatever it is... he won't get away with it. | .... أيا كان لن ينجو بفعلته |
| He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it , and whatever descends from heaven and whatever ascends into it . He is the Merciful , the Forgiving . | يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم . |
| He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it , and whatever descends from heaven and whatever ascends into it . He is the Merciful , the Forgiving . | يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه . |
| Whatever the power it is the protects Muhammad, overcome it. | تغلب على القوة التي تحمي محمد مهما تكن |
| Whatever it is, now we have to leave | الأن مهما كان فيجب أن نذهب |
| Whatever it is, you can go so far. | أى كان الأمر , يمكنكم الذهاب بعيدا . |
| I said I'm not! Whatever it totally is! | لقد قلت إن الأمر ليس كذلك ! على أية حال إن هذا الأمر تمام ا |
| Whatever it is... Don't buy anything from him. | أيا كان لا تشتري أي شئ منه |
| He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it , and whatever descends from the sky and whatever ascends into it , and He is the All merciful , the All forgiving . | يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم . |
| He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it , and whatever descends from the sky and whatever ascends into it , and He is the All merciful , the All forgiving . | يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه . |
| Suppose you stop being fancy. Let's have it, whatever it is. | لنفترض أنك توقفت عن خيالك لننل منها,مهما يكون الأمر |
| Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises. | إن معاداة السامية تتخفى في أي هيئة تنجح في إبرازها. |
| And throws out whatever it contains and is empty , | وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . |
| That for you in it is whatever you like ? | إن لكم فيه لما تخيرون تختارون . |
| That for you in it is whatever you like ? | أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . |
| Whatever it is, please let us have the truth. | أي ا كانت، أرجوكم أخبرونا الحقيقة. |
Related searches : Whatever It Costs - Whatever It Was - Whatever It Takes - Whatever It Needs - Whatever Is Lower - Whatever Is Earlier - Whatever Is Easiest - Whatever Is Available - Whatever Is Better - Whatever Is Higher - Whatever Is Suitable - Whatever Is Applicable - Whatever That Is - Whatever Is Later
