Translation of "whatever is applicable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applicable - translation :

قابل للتطبيق

Whatever - translation :

ايا كان

Whatever is applicable - translation :

كل ما ينطبق

Keywords : للتطبيق تنطبق ينطبق فردية القابلة ومهما يحلو أيًا أيا أياً

Examples (External sources, not reviewed)

There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.	ولابد من تجنب وجود أي ثغرات أيا كان القانون الواجب التطبيق.
Declaration is applicable	ينطبق عليها اﻻعﻻن
Or whatever it is. Or whatever it is.	أو أى كان أو أى كان
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever is between them , and whatever is under the ground .	له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever is between them , and whatever is under the ground .	له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
Whatever it is.	أيا ما يكون ..
To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth , and all whatever is between them , and all whatever is beneath this wet soil .	له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth , and all whatever is between them , and all whatever is beneath this wet soil .	له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
Is whatever it is painful?	حتى لو كانت تسبب آلما
5. Paragraph 1 is not applicable to	5 لا تنطبق الفقرة 1 على
Performance reporting is gender disaggregated wherever applicable.	وتصنف تقارير الأداء حسب نوع الجنس حيثما انطبق ذلك.
Is it applicableó is your model applicable to anything?	هل يمكن تطبيقه هل يمكن تطبيق نموذجكم على أي شيء
Whatever border it is.	مهما كانت الحواجز والحدود فالترجمة تمكنك من عبورها وتجاوزها
Art is whatever remains.	الفن .. هو كل ما تبقى
Whatever the truth is,	اي كانت الحقيقة
Whatever your name is.	أيا ما كان إسمك
Whatever your name is.	مهمايكناسمك!
Do whatever is best.	! افعل ما تراه الأفضل
Whatever it is, Mary.	أيا كانت ، ماري
Whatever psi is or whatever theta is, psi's going to be 1 2 of that, or whatever psi is, theta is going to be 2 times that.	ومهما كان قياس psi او مهما كان قياس ثيتا، psi ستكون 1 2 ذلك، او مهما كان قياس psi، فثيتا تكون 2 ذلك
Whatever this is, is that right?	مهما كان هذا ، هل هو صحيح
Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.	اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.
Whatever. Whatever!	مهما يكن
About what? Whatever is happening.	من هذا الذي يحدث
So once again, whatever is...	اذا مرة اخرى، ولتوضيح هذا
Whatever you think is proper.	افعل ما تراه مناسبا .
Whatever it is your expression	مهما تكن تعابيرك
Whilst in many situations it is clear both that it is applicable and which parts of it are applicable, that is not always the case.	وبينما يتضح في العديد من الحالات انطباق هذا القانون مع تحديد ما يتضمنه من أجزاء واجبة التطبيق، فإن الأمر ليس كذلك في جميع الحالات.
Indeed He knows whatever is spoken aloud , and He knows whatever you conceal .	إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر .
Indeed He knows whatever is spoken aloud , and He knows whatever you conceal .	إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه .
You just take whatever is multiplying times the x minus whatever squared term.	نأخذ اي عدد مهما كان ونضربه بـ x اي عدد كان وتكون القيمة مربعة
Whatever is born is subject to decay .	أيا كان ولد يخضع إلى الخراب .
And let's replace that with whatever is at list i , whatever is at i , at slot i .	ولنقم بإستبدالها بأي شيء في list i أي شيء في i في الفتحة i
That law is certainly applicable to the United Nations.	وﻻ ريــب في أن هــذا القانون يسري على اﻷمم المتحدة.
Applicable procedure	اﻻجراءات الواجبة التطبيق
applicable law	القانون المنطبق
Not Applicable	لا ينطبق
Not applicable	لا ينطبق
Not applicable.	317 لا تنطبق هذه الفقرة.
Not applicable.	410 لا ينطبق.
Not applicable.	31 لا تنطبق.
Applicable standards	2 المعايير المطبقة
And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah 's and Allah encompasses all things .	ولله ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا وكان الله بكل شيء محيطا علما وقدرة أي لم يزل متصفا بذلك .
And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah 's and Allah encompasses all things .	ولله جميع ما في هذا الكون من المخلوقات ، فهي ملك له تعالى وحده . وكان الله تعالى بكل شيء محيط ا ، لا يخفى عليه شيء من أمور خلقه .
Wherein there is whatever you choose ?	إن لكم فيه لما تخيرون تختارون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية