Translation of "what role" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Role - translation :

وظيفة

What - translation :

ماذا

What role - translation :

أي قانون

Keywords : لدور دورها دوراً دورا الدور الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

What should be the role of public policy?	ما هو الدور المناط للسياسة العامة
What was Peter Sunde's role during that time?	ما كان دور بيتر ساندي خلال ذلك الوقت
What should the role of Egypt's local councils be?	الأدوار المفترضة للمجالس المحلية.
What role, then, can sports play in African development?	إذ ا، ما هو الدور الذي يمكن أن تلعبه الرياضة لتحقيق التنمية بأفريقا
When we asked her what role she can play,	.عندما سألناها عن الدور الذي الذي بإستطاعتها أداءه
Forget it. What lead role of a mini drama?	آنسي هذا, آي دور رئيسى فى دراما قصيرة
What role can the international community play in this regard?	ما هو الدور الذي يمكن أن يؤديه المجتمع الدولي في هذا المجال
What is the role of corporations, business and industry associations?	ما هو دور رابطات الشركات ومؤسسات الأعمال والصناعة
What is the role of certification in promoting sustainability in tourism?	6 ما هو دور شهادات الاعتماد في النهوض باستدامة السياحة
That's not their role they're supposed to read what we write.	و هذا ليس بدورهم , والمفروض أن يقرأوا ما نكتب
The banner is one, we can not forget what role Islam played	في راية واحدة لازم ينزلو شي كان دوره الإسلام
Now it s time to role up our sleeves and achieve what we ve promised.	والآن حان الوقت كي نشمر عن سواعد العمل وننجز الوعود التي بذلناها.
Perhaps we are too ignorant of what our role as citizens should be.	ربما نحن جاهلون مما ينبغي أن يكون دورنا كمواطنين.
And then I was amazed at what role technology played in your recovery.	ومن ثم كنت مندهشة كيف أن التقنية مك نت كل هذا من خلال علاجك.
But we wondered what role the human being played in this learning exercise.	ولكننا نتسائل عن الدور الذي لعبه الإنسان في تدريبات هذه اللغة.
What we've found about the role of religion in law and the role of religion in society is that there's no female consensus.	ما وجدناه حول دور الدين في القانون ودور الدين في المجتمع هو أنه لا يوجد إجماع أنثوي.
And that comes back to what the future role of the United Nations, and what it can do, actually is.	وهذا يتوقف على دور الأمم المتحدة في المستقبل و ما في وسعها تحقيقه.
So what happens, okay, you take a role change, what happens if you do that at a really minimal level,	لذا ماذا يحصل، حسنا ، خ ذ دور تغيير، ما الذي يحدث إذا قمت هذا الشيئ على المستوى البسيط جدا ،
And that comes back to what the future role of the United Nations, and what it can do, actually is.	جيدا بما يكفي لتتمكن من تحقيقه. وهذا يتوقف على دور الأمم المتحدة في المستقبل و ما في وسعها تحقيقه.
And what role did the United Nations play? Sadly, they were less than helpful...	وماذا كانت وظيفة الأمم المتحدة لمزيد الأسف لم تساعد كثيرا...
What are you doing for your next work? Do you have any role for me?	ما هو عملك القادم هل لديك اي دور من اجلي
What remains is for the United Nations to indicate how such a role may be defined.	ويبقى على الأمم المتحدة أن تشير إلى الكيفية التي يمكن بها تحديد ذلك الدور.
Fourth, Poland has to ask itself what kind of role it wants to play within the EU.	رابعا ، يتعين على بولندا أن تسأل نفسها أي نوع من الأدوار ترغب في الاضطلاع به في الاتحاد الأوروبي.
What actions could improve the role and effectiveness of subregional and regional fisheries management organizations or arrangements?	ما هي الإجراءات التي يمكن أن تحس ن دور منظمات أو ترتيبات إدارة مصايد الأسماك دون الإقليمية والإقليمية وكفاءتها
The question remains as to what role the former president, Charles Taylor, played in the ongoing recruitments.	91 لا يزال السؤال مطروحا بشأن الدور الذي قام به الرئيس السابق تشارلز تايلور في عمليات التجنيد الجارية.
And that's not exactly what I said, but (Laughter) the point is my role in the community	ولم يكن ذلك ما قلته بالضبط، لكن الفكرة هي أن دوري في المجتمع
What is the role of national policy, both from a home and a host country perspective, in facilitating and enhancing positive corporate contributions to the development of host countries? What is the role of the international community in this regard?	ما هو دور السياسة الوطنية، من منظور كل من بلد المنشأ والبلد المضيف, في تيسير وتعزيز المساهمات الإيجابية للشركات في تنمية البلدان المضيفة وما هو دور المجتمع الدولي في هذا الصدد
The moment is ripe for Europe s political leaders to define what the EU s role must be, and why.	والواقع أن الوقت حان كي يعمل زعماء أوروبا السياسيين على تحديد الدور الذي يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يلعبه، ولماذا.
The NPT Depositary States should meet to determine what role they might play in dealing with the situation.	وينبغي أن تجتمع الدول الوديعة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لتحديد ما يمكن أن تضطلع به من دور للتعامل مع الحالة.
30. The present role of the Ad Hoc Committee is to consider new alternative approaches its future role will emerge depending on what would be agreed upon as new alternative approaches.	٠٣ إن الدور الحالي للجنة المخصصة هو النظر في نهج بديلة جديدة، وسيبرز دورها في المستقبل اعتمادا على ما يتم اﻻتفاق عليه بوصفه النهج الجديدة البديلة.
Role	ألف الدور
Role	الدور
Role	الد ور
Role	الدور
Role	دور
Ms. Morvai asked what role women's NGOs played in combating discrimination, how many such organizations existed, and what regular communication took place between them and the Government.	18 السيدة مورفاي سألت ما هو الدور الذي تقوم به المنظمات غير الحكومية النسائية في محاربة التمييز، وكم عدد الموجود من هذه المنظمات، وأي اتصال منتظم يجري بينها وبين الحكومة.
(d) What should be the role of multilateral assistance in making South South cooperation work better for the poor?	(د) ما ينبغي أن يكون دور المساعدة المتعددة الأطراف في جعل التعاون فيما بين بلدان الجنوب يعمل لصالح الفقراء بصورة أفضل
What are the contours and tenets of an enabling environment that can facilitate the role of the pivotal countries?	24 ما هي ملامح ومرتكزات أي بيئة مواتية يمكنها أن تسه ل دور البلدان المحورية
What role should be played by economic instruments in modifying production and consumption behaviour and raising revenue for conservation?	4 ما هو الدور الذي تضطلع به الأدوات الاقتصادية في تعديل سلوك الإنتاج والاستهلاك وزيادة العائدات التي تخصص للصون
Ms. Gabr asked what the Government's view was on the role of women in economic, social and cultural activities.	26 السيدة جبر استفسرت عن رأي الحكومة في دور المرأة في الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Each of us, no matter what our role is in business, has some hierarchy of needs in the workplace.	وكل منا بغض النظر عن دوره في الاعمال لديه تسلسل هرمي للاحتياجات في مكان العمل
He asked the Special Rapporteur to explain what role countries of origin and host countries should play in burden sharing.	وطلب من المقررة الخاصة تحديد الدور الذى يجب أن تقوم به بلاد المنشأ والبلاد المستقبلة فى إطار من المسئولية المشتركة.
Accessible Role	دور ميسر
Window Role	دور النافذة
Extra role	دور إضافي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية