Translation of "what is considered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Considered - translation :

اعتبر

What - translation :

ماذا

What is considered - translation :

ما يعتبر

Keywords : اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

What does Westernization mean? Why is Japan considered Western and China not?	إذا ما هو الغرب على وجه التحديد وماذا يعني التغريب ولماذا تعتبر اليابان غربية بينما لا تعتبر الصين كذلك وأين تقف شنغهاي وهل تنتمي روسيا إلى الغرب
Have you considered what you sow ?	أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
Have you considered what you sow ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
In the case of uncertainty, expectation is what is considered the most likely to happen.	في حالة عدم اليقين، فإن التوقع هو ما ي عتبر الأكثر احتمالا للحدوث.
What they can do is craft well considered policies that maximize social welfare.	ولكنهم يستطيعون صياغة سياسات مدروسة تعمل على تحقيق أقصى قدر من الرفاهية الاجتماعية.
In our view, Members need a summary of what is considered in those consultations.	ونحن نعتقـــد أن اﻷعضاء بحاجة لمعرفة خﻻصة لما بحث في تلك المشاورات.
What you speak is straw. It cannot even be considered as straw, rotten straw.	ما تقوله هو قش . حتى أنه لا يعتبر من القش ، قش فاسد .
He said , Have you considered what you worship .	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
He said ' Have you considered what you worship ,	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
Have you gentlemen considered what she went through?	هل تقدر ما مرت به
Interestingly, I learned that it's considered that in design and in the design collection, what you see is what you get.	من المثير للاهتمام، تعلمت أن يعتبر في التصميم وفي مجموعة التصميم، ما تراه هو ما تحصل عليه.
We understand, of course, the reluctance to intervene in what is traditionally considered a family matter.	ونحن نفهم بطبيعة الحال الأسباب التي قد تحمل البعض على العزوف عن التدخل فيما ي ع د تقليديا شأنا أسريا.
...the thing that is sad, no right what so ever will be considered for the Homosexual...	الشيء الذي أمر محزن ، ليس من حق اي وقت مضى حتى ما سيجري النظر لمثليي الجنس.
And I think they have considered what we call	وأعتقد أنهم أخذوا بالاعتبار ما نسميه
Adam Smith Adam Smith is considered the first theorist of what we commonly refer to as capitalism.	يعد آدم سميث الم نظ ر الأول لما نشير إليه عادة باسم الرأسمالية.
Being a jurisdictional mechanism, the Tribunal constitutes what is essentially considered to be a regular budget activity.	فالمحكمة إذ أنها آلية قضائية، تشكل ما يعتبر أساسا نشاطا من أنشطة الميزانية العادية.
I say to the baby, 'Sir or Madam, what is your considered opinion of the human species?'	اقول للرضيع, سيدي او سيدتي, ما رأيك المعتبر في فصيلة البشر
He said Have you considered what you have been worshipping ,	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
What factors will be considered in determining the competitive impact?	ما هو اختبار المنافسة الذي سي طبق
Hygiene practices vary widely, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another.	وممارسات النظافة الصحية تختلف اختلافا كبيرا، وما يعتبر مقبولا في إحدى الثقافات قد لا يكون مقبولا في ثقافات أخرى.
HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region.	يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة.
He said , ' And have you considered what you have been serving ,	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
He said Have you then considered what you have been worshipping	قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
Sister, have you really considered the seriousness of what you're doing?	أختاه، هل تقد رين حق ا خطورة ما تفعلينه
The choice is considered appropriate.	ويعتبر هذا اﻻختيار مناسبا.
It is considered original sin.	إنها تعتبر خطيئة أصلية
Today, what might be considered electoral democracies are found throughout the region.	أما اليوم فلسوف نجد ما نستطيع أن نطلق عليه ديمقراطيات انتخابية في كافة بلدان المنطقة.
What needs to also be considered is extending this positive action to include children whose parents or guardians are disabled.	ومن الواجب أن ينظر أيضا في توسيع نطاق هذه الإجراءات الإيجابية كيما يشمل الأطفال الذين يعاني آباؤهم أو الأوصياء عليهم من إعاقات ما.
Another Equal' project is being considered.	ويجري التفكير في الوقت الراهن في مشروع آخر من مشاريع 'المساواة .
The recommendation is therefore considered implemented.	وبذلك تكون التوصية قد نفذت.
This is considered the Five Blessings.	تعبر هذه الصورة عن النعم الخمس.
The draft law establishes under what circumstances a financial transaction is subject to special oversight (in other words, is considered a suspicious financial transaction ).	ويتضمن مشروع القانون شروطا يسبب توفرها خضوع المعاملة المالية للرقابة الخاصة (أي اعتبارها معاملة مالية مشبوهة ).
But what is to a large extent a defeat in practical and military terms also can be considered a political victory.	لكن الحقيقة أن ما قد نعتبره إلى حد كبير هزيمة على المستويين العملي والعسكري، من الممكن أيضا أن ي ـع ـد نصرا سياسيا .
This proposal will be considered by the Advisory Committee in accordance with what is stated on reclassifications in chapter I above.	وسوف تنظر اللجنة اﻻستشارية في هذا المقترح وفقا لما هو مذكور في الفصل اﻷول بشأن إعادة التصنيف
So, really even challenging the notion of what can be considered a story.	و بالتالي تتحدى حتى فكرة ما يمكن أن يعتبر قصة.
What kinds of decisions will be considered at the ITU meeting this December?	فما نوع القرارات التي ستناقش في اجتماع ديسمبر
Bio energy is considered a key issue.	وتعتبر الطاقة الأحيائية مسألة رئيسية.
This stock is considered to be underexploited.	ويعد هذا الرصيد موضع إفراط في اﻻستغﻻل.
This is not considered an international transfer	وﻻ تعتبر هذه العملية نقﻻ دوليا لﻷسلحة
In addition to these complex implementation arrangements, the Agreement calls for what is considered to be an ambitious timetable for its implementation.	٣١ وباﻻضافة الى ترتيبات التنفيذ المعقدة هذه، فإن اﻻتفاق يدعو الى ما يعتبر جدوﻻ زمنيا طموحا لتنفيذه.
And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just?	ويحتلني هاجس مؤرق حول ما هو العادل اليوم.
To say what you want right off the bat isn't considered polite among Indians.	أن تقول ما تريد مباشرة لا يعتبر من الأدب بين الهنود
CAMBRIDGE The twenty first century is witnessing Asia s return to what might be considered its historical proportions of the world s population and economy.	كمبريدج ـ إن القرن الحادي والعشرين يشهد عودة آسيا إلى ما قد نعتبره النسب التاريخية المستحقة من سكان العالم واقتصاده.
What there is of it left you don't know if it's real it's considered to be the most faked wine in the world.	وما تبقى منه ، لا تعلم ان كان حقيقيا انه يعتبر اكثر الخمور عرضة للتزييف في العالم
What is of particular importance to my delegation is that each of these specific areas should not be considered as separate entities to be approached in isolation.	وما يتسم بأهمية خاصة بالنسبة لوفدي هو أن كل مجال من هذه المجاﻻت الخاصة يجب أﻻ يعتبر كيانا منفصﻻ يتعيــن تناوله بمعزل عن المجاﻻت اﻷخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية