Translation of "risk is considered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Considered - translation :

اعتبر

Risk - translation :

خطر

Risk is considered - translation :

يعتبر خطر

Keywords : اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره

Examples (External sources, not reviewed)

Hypoadiponectinemia has been shown to increase insulin resistance, and is considered to be a risk factor for developing metabolic syndrome.	وتبين أن الـ Hypoadiponectinemia تزيد من مقاومة الانسولين ، وتعتبر أحد عوامل الخطر لتنمية متلازمة الأيض.
GDP risk is a long term risk.	إذ أن المجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي مجازفة طويلة الأمد.
The approach commonly used in risk assessment is to fit a linear dose response relationship to the data, a procedure that is usually considered to give an upper limit to the risk at low doses.	والنهج الشائع استخدامه في تقدير المخاطر هو أن تطبق على البيانات عﻻقة خطية بين الجرعة واﻻستجابة، وهو اجراء يعتبر في العادة كفيﻻ باعطاء حد أعلى للمخاطر عند التعرض لجرعات قليلة.
If a country is not slow in paying back its debts and applies those policies considered healthy by the markets, bingo, country risk is low.	فإذا افترضنا أن دولة ما لا تتباطأ في تسديد ديونها وتطبق تلك السياسات التي تعتبرها الأسواق صحية ، فهذا يعني أن نسبة المجازفة منخفضة في تلك الدولة طبقا لمعايير عالم المال.
The Secretariat has advised that audits not conducted in 2004 and considered high risk, would be considered for rollover into the 2005 work plan.	وقد أفادت الأمانة أن عمليات المراجعة التي لم تجر في عام 2004 والتي ت عتبر ع رضة لخطر كبير، سي نظر في ترحيلها إلى خطة عمل عام 2005.
And while there is moral hazard risk, there is also meltdown risk.	ولكن في حين ينشأ الخطر الأخلاقي، فهناك أيضا خطر الانهيار.
Due to their extremely high importance, foods are considered to be high risk factors of the environment.	ونظرا لما تتسم به الأغذية من أهمية بالغة، فهي تعتبر عوامل بيئية تنطوي على أخطار شديدة.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	ونتيجة لهذا، تحولت المخاطر السيادية الآن إلى مخاطر مصرفية.
Due to a rapidly growing population (as well as other factors), this area is considered at high risk for water shortages in the future.	نظر ا لمعدل النمو المتزايد في أعداد السكان (فضلا عن غيره من العوامل)، تعد هذه المنطقة ذات خطورة أكبر قد تعرضها لنقص المياه في المستقبل.
That risk is substantial.	والحقيقة أن المجازفة خطيرة.
What is risk then?	إذا ما هي المجازفة
The risk is immense.	المخاطر هائلة.
Is this a risk?	هل هذا خطر
The risk is pointless.	المخاطرة غير مبررة .
The second risk stems from the globalized character of virtually every industry commonly considered a candidate for support.	وينبع الخطر الثاني من طابع العولمة لكل صناعة تعتبر مرشحة للدعم عادة.
It also considered the risk of natural disasters that required permanent displacement of a part of the population.	كما تناولت خطر الكوارث الطبيعية التي تقضي بتشريد جزء من السكان بشكل دائم.
The evaluation is based on the following criteria political risk, economic risk, economic structure and liquidation risk.	ويقوم التقييم على المعايير التالية الأخطار السياسية، الأخطار الاقتصادية، الهيكل الاقتصادي، أخطار التصفية.
There is little downside risk.	وبهذا ينخفض عامل المجازفة السلبي إلى أدنى مستوياته.
The risk is too high	المخاطرة كبيرة
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.	إن النقطة التي تتحول عندها مخاطر الائتمان إلى مخاطر متصلة بسعر الصرف تعديل القيمة الاسمية لا تزال غير واضحة.
This practice is considered by some to dilute the influence of shareholders, and to be a distortion of the connection between investment risk and the decision making process.	ويعتبر البعض أن هذه الممارسة تضعف نفوذ حملة الأسهم وتشوه الصلة بين مخاطر الاستثمار وعملية صنع القرارات.
Is the world economy at risk?	ت ـرى هل أصبح اقتصاد العالم في خطر
But it is a worthwhile risk.	ولكنها مجازفة تستحق المخاطرة.
My hand is at risk here.	إن يدي معرضة للخطر
And remember, everything is risk free.	وتذكر، كل شئ خالي من الخطورة.
'Cause I know what risk is.	لأننى لا أحب المجازفة
Urcel is taking a huge risk.	أورسيل يخاطر مخاطرة ضخمة.
The risk is there, and it is real.	ثمة مخاطر، والمخاطر حقيقية.
The historical, cultural and intellectual roots of racism should therefore be considered an indicator of the groups and communities at risk.	ومن ثمة يجب اعتبار التجذر التاريخي والثقافي والفكري للعنصرية كمؤشر للجماعات والمجتمعات المحلية المهددة بالخطر.
But that is a phantom risk, because it is the risk of deflation, not inflation, that haunts the PIIGS.	ولكنه خطر وهمي في واقع الأمر، وذلك لأن شبح الانكماش وليس التضخم هو الذي يطارد هذه البلدان.
HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region.	يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة.
There is no future free of risk.	ولا يوجد مستقبل بلا مخاطر.
There is a risk for 'green colonialism'	هناك خطر على الاستعمار الأخضر
The risk is microbial and viral contamination.	ويكمن الخطر في التلوث الميكروبي والفيروسي.
Lifetime risk for obesity is approximately 50 .	وتبلغ مخاطر السمنة مدى الحياة حوالي 50 .
CA But is there a risk here?	ك أ لكن أكان هناك مخاطرة هنا
This is a systemic risk, systemic shock.	هذه هي المخاطر النظامية ، وصدمة منظمة .
Who is at risk? People like you.	من في خطر أشخاص مثلكم.
This is a risk I gotta run.	هـذه فـرصـة علـي أن أخـاطـر بـهـا.
So to speak is to risk lying?	إذا الكلام يعني المخاطرة بالكذب
All you risk is deadening your mind.	كل ما تخاطره هو إماتة ذهنك.
And, if Spain is at serious risk of default, government solvency is at risk throughout the eurozone except in Germany.	وإذا كانت أسبانيا معرضة لخطر التخلف عن السداد، فهذا يعني أن قدرة الحكومات على سداد ديونها في مختلف بلدان منطقة اليورو ـ باستثناء ألمانيا ـ أصبحت في خطر.
A risk mitigation plan is determined for each identified performance risk and time, cost, and responsibility is determined and documented.	يتم تحديد خطة تخفيف من المخاطر لكل مخاطر الأداء التي تم تحديدها، والوقت والتكلفة، ويتم تحديد المسؤولية وتوثيقها.
Yet another theory is that changes in our ways of handling risk have reduced risk premia.	ولكن تظل هناك نظرية أخرى تؤكد أن التغيرات التي طرأت على أساليبنا في التعامل مع عامل المجازفة أدت إلى تدني المخاطر المترتبة على المجازفة.
The choice is considered appropriate.	ويعتبر هذا اﻻختيار مناسبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية