Translation of "were taught" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Taught - translation :

يعلم

Were - translation :

كانوا

Were taught - translation :

لقد تعلموا

Keywords : علمتني علمني علمتك علمته علّمني كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Is this how we were taught?	هل هذا ماتعلمناه
And these things we were taught by outsiders.	وهذه الأشياء التي تم تعليمنا إياها من قبل الأجانب.
I remember when you were taught that trick.	أتذكرك عندما تعلمت هذه الحركة
Beyond this, we were taught that we could apply pressure.	وعلاوة على هذا، فقد تعلمنا أننا نستطيع أن نمارس الضغط .
So they were taught the rules of conduct in traffic.	ولهذا فلابد لهم من تعلم قواعد المرور
In the past, different students were taught in similar ways.	في الماضي،كان يتم تدريس طلاب مختلفين بنفس الطرق.
I taught her what clothes were more becoming to her.	أخبرتها عن أكثر الملابس ملائمتا لها
In 1919, university courses were first taught in the Estonian language.	وفي عام 1919، تم تدريس الدورات الدراسية الجامعية للمرة الأولى باللغة الاستونية.
By 1995 180 students per semester were being taught at IMI.	وبحلول عام 1995 حصل 180 طالبا على تعليمهم في IMI.
He didn't like any of the classes that were being taught.	لم تعجبه المدرسة، ولم يعجبه أي من الفصول التي تعل م فيها
We were taught that grand story, day in and day out.	لقد علمنا أن هذه القصة الواسعة، يوما بعد يوم
What is it we were taught to say in our boyhood?	ما قد تعلمنا قوله في صبانا
The Saxons were at last taught to bow to their betters.	لقد تعلم السكسونيون أخيرا كيف ينحنون لمن هم أفضل منهم
People were objects for your pleasure. That's what you taught each other.	لقد كان الناس أدوات لسعادتكما هذا ما قد علمتموه لبعضكما البعض
But at the same time, the Puritans were Calvinists, so they were taught literally to hate themselves.	لكنهم كانوا كافانيين في نفس الوقت لذا ع لموا ان يكرهوا انفسهم
Schoolchildren were taught about the horrors of colonialism, how it exploited conquered peoples.	وأضيفت إلى مناهج تعليم أطفال المدارس فصولا عن فظائع الاستعمار، وكيف استغل الشعوب التي قهرها.
Because we were taught to make life complicated and hard all the time.	لأننا تعلمنا طوال حياتنا أن نجعل الحياة أكثر تعقيدا و صعوبة.
And we were taught to value everyone's contribution and treat everyone with respect.	ولقد تعلمنا بان نقدرمساهمه كل شخص وعلى احترام الاخرين
This is the way that most of us were taught to tie our shoes.	هذه هي الطريقة التي تعلمها اغلبنا في ربط احذيتهم.
living in my house, and all the kids were taught to perform as well.	موجود في بيتنا وكل الأطفال قد تعلموا كيف يؤدون
It was ages ago that men were taught to hide when the sirens blew...	منذ وقت طويل تذهب الرجال عند سماع صفارة الانذار
But they said that they lived with the Son of God, were taught directly by him, were sanctified by him.	لكنهم قالوا أنهم كانوا يعيشون مع ابن الله تم تعليمهم مباشرة منه تم تقديسهم منه
Max taught Spanish to the students or taught the students Spanish.	در س (ماكس) الإسبانية للطلبة أو در س الطلبة الإسبانية
But this lady here taught me, hah, taught me so much.	لكن السيدة هنا علمتني، هه، علمتني كثيرا.
War has taught me that I should always sleep, no matter what horrors were unfolding outside.	أحضرت كل ما يوجد في المنزل من أغطية صوفية وغفوت تحتها، فمع الحرب تعلمت أن أنام مهما كانت شد ة ما يحدث في الخارج.
if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus	ان كنتم قد سمعتموه وعلمتم فيه كما هو حق في يسوع
Various women apos s activities were used for those programmes, which taught women how to unite.	واستخدمت مختلف أنشطة المرأة في هذه البرامج التي تعلم النساء كيف يتحدن.
He taught distinctness .	عل مه البيان النطق .
Taught the Quran .	عل م من شاء القرآن .
He taught distinctness .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
Taught the Quran .	الرحمن عل م الإنسان القرآن بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه .
Who taught you?	وقلت له، كيف ترسم هكذا من قام بتعليمك
Miles taught me.	مايلز عل مني.
I was taught	تعل مت
Nobody taught me.	لم يعلمني أحد
I mean, these kids were web taught, but they were so good that they got to play at the Oscars this year.	أعني ان ما تعلمه اعضاء هذه الفرقة .. كان من على الانترنت وكانوا مبدعين جدا .. لدرجة انهم رقصوا في حفل الاوسكار هذا العام
The Prophet (peace and blessings be upon him ) taught us that all... ...muslims were brothers and sisters.	...لقد عل منا الرسول عليه الصلاة و السلام أن
I can no longer be taught by the man who taught my enemy.	لم أعد أستطيع التعلم من الرجل الذى علم عدوي
He said , O people , we were taught the language of birds , and we were given from everything . This is indeed a real blessing .	وورث سليمان داود النبوة والعلم دون باقي أولاده وقال يا أيها الناس ع لمنا منطق الطير أي فهم أصواته وأ وتينا من كل شيء تؤتاه الأنبياء والملوك إن هذا المؤتى لهو الفضل المبين البي ن الظاهر .
He said , O people , we were taught the language of birds , and we were given from everything . This is indeed a real blessing .	وورث سليمان أباه داود في النبوة والعلم والملك ، وقال سليمان لقومه يا أيها الناس ع ل منا وف ه منا كلام الطير ، وأ عطينا م ن كل شيء تدعو إليه الحاجة ، إن هذا الذي أعطانا الله تعالى إياه لهو الفضل الواضح الذي ي م ي زنا على م ن سوانا .
He taught himself French.	علم نفسه الفرنسية.
He taught himself French.	تعلم الفرنسية بنفسه.
He taught me history.	در سني التاريخ.
Layla taught Sunday school.	كانت ليلى تدر س في مدرسة الأحد.
has taught the Koran .	عل م من شاء القرآن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية