Translation of "we were taught" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Taught - translation :

يعلم

We were taught - translation :

تعلمنا

Were - translation :

كانوا

Keywords : علمتني علمني علمتك علمته علّمني كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Is this how we were taught?	هل هذا ماتعلمناه
And these things we were taught by outsiders.	وهذه الأشياء التي تم تعليمنا إياها من قبل الأجانب.
Beyond this, we were taught that we could apply pressure.	وعلاوة على هذا، فقد تعلمنا أننا نستطيع أن نمارس الضغط .
We were taught that grand story, day in and day out.	لقد علمنا أن هذه القصة الواسعة، يوما بعد يوم
What is it we were taught to say in our boyhood?	ما قد تعلمنا قوله في صبانا
Because we were taught to make life complicated and hard all the time.	لأننا تعلمنا طوال حياتنا أن نجعل الحياة أكثر تعقيدا و صعوبة.
And we were taught to value everyone's contribution and treat everyone with respect.	ولقد تعلمنا بان نقدرمساهمه كل شخص وعلى احترام الاخرين
He said , O people , we were taught the language of birds , and we were given from everything . This is indeed a real blessing .	وورث سليمان داود النبوة والعلم دون باقي أولاده وقال يا أيها الناس ع لمنا منطق الطير أي فهم أصواته وأ وتينا من كل شيء تؤتاه الأنبياء والملوك إن هذا المؤتى لهو الفضل المبين البي ن الظاهر .
He said , O people , we were taught the language of birds , and we were given from everything . This is indeed a real blessing .	وورث سليمان أباه داود في النبوة والعلم والملك ، وقال سليمان لقومه يا أيها الناس ع ل منا وف ه منا كلام الطير ، وأ عطينا م ن كل شيء تدعو إليه الحاجة ، إن هذا الذي أعطانا الله تعالى إياه لهو الفضل الواضح الذي ي م ي زنا على م ن سوانا .
This is also expressed in biblical vocabulary when we are taught that we were created in the divine image.	وأعرب أيضا عن هذا في الكتاب المقدس المفردات عندما ونحن على علم بأننا كنا خلق على صورة الله.
I remember when you were taught that trick.	أتذكرك عندما تعلمت هذه الحركة
We have taught them nutrition, hygiene.	علمناهم على التغذية, النظافة
We have been taught to forgive.	لقد تعل منا أن ن سامح.
From the moment we were born we're taught what things we should do, things we shouldn't do, and how to do things properly.	من اللحظة التي ولدنا نحن ندرس ما هي الاشياء يجب القيام بها، والتي لا ينبغي ان نقوم بها، وكيف يجب ان نقوم بالاشياء بشكل صحيح.
Because, we were taught to disconnect ourselves from everything else, to be independent, so we can rely on the money only.	كنا قد تعلمنا سابقا كيف نعزل أنفسنا من كل شيء, أن نكون مستقلين, أن نعتمد على المال فقط.
So they were taught the rules of conduct in traffic.	ولهذا فلابد لهم من تعلم قواعد المرور
In the past, different students were taught in similar ways.	في الماضي،كان يتم تدريس طلاب مختلفين بنفس الطرق.
I taught her what clothes were more becoming to her.	أخبرتها عن أكثر الملابس ملائمتا لها
We taught him Photoshop and yeah, we can play it.	حيث علمناه كيفية استخدام الفوتوشوب وصنعنا هذا الفلم نعم .. يمكننا عرضه
We are taught not to have them, milady.	لقد تعلمنا ألا يكون لنا مشاعر يا سيدتى
In 1919, university courses were first taught in the Estonian language.	وفي عام 1919، تم تدريس الدورات الدراسية الجامعية للمرة الأولى باللغة الاستونية.
By 1995 180 students per semester were being taught at IMI.	وبحلول عام 1995 حصل 180 طالبا على تعليمهم في IMI.
He didn't like any of the classes that were being taught.	لم تعجبه المدرسة، ولم يعجبه أي من الفصول التي تعل م فيها
The Saxons were at last taught to bow to their betters.	لقد تعلم السكسونيون أخيرا كيف ينحنون لمن هم أفضل منهم
Men were taught to be men in the ways in which we are not women, that's essentially what it is.	كان يقام فيها تعليمهم أن يكونوا رجالا وأن يبعدوا كل البعد عن النساء، وهذا هو أساس هذه الطقوس.
They'd be doing everything that we had taught them.	وهم يقومون بكل شيء قمنا بتعليمهم اياه
So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures.	لذا فقد ذهبنا وعلمناهم الطرق. أقمنا ورش عمل ومحاضرات.
Yes we're taught how to read and write and perform some basic math, but we aren't taught how to think for ourselves, we aren't taught the principles of logic, or how to question an ideology.	نعم، لقد تعلمنا كيف نقرأ ونكتب و نحل بعض المعادلات الرياضية الأساسية، و لكنهم لم يعلمونا كيف نفكر بأنفسنا، لم يعلمونا مبادئ المنطق، أو كيف نساؤل أيدولجية معينة.
People were objects for your pleasure. That's what you taught each other.	لقد كان الناس أدوات لسعادتكما هذا ما قد علمتموه لبعضكما البعض
But at the same time, the Puritans were Calvinists, so they were taught literally to hate themselves.	لكنهم كانوا كافانيين في نفس الوقت لذا ع لموا ان يكرهوا انفسهم
We taught her vocational and business skills. We helped her get a job.	علمناها المهارات المهنية والإدارية . ساعدناها للحصول على وظيفة .
Schoolchildren were taught about the horrors of colonialism, how it exploited conquered peoples.	وأضيفت إلى مناهج تعليم أطفال المدارس فصولا عن فظائع الاستعمار، وكيف استغل الشعوب التي قهرها.
As it turns out (Laughter) there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught the weak form.	كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف.
Srebrenica has taught us that we have to face challenges earlier.	فلقد عل متنا سريبرينيتشا أنه يجب علينا أن نتصدى للتحديات بشكل أسرع.
Strange as it may be, sire, we are taught it too.	يبدو ذلك غريبا يا مولاى و لكنها تعاليمنا أيضا
This is the way that most of us were taught to tie our shoes.	هذه هي الطريقة التي تعلمها اغلبنا في ربط احذيتهم.
living in my house, and all the kids were taught to perform as well.	موجود في بيتنا وكل الأطفال قد تعلموا كيف يؤدون
It was ages ago that men were taught to hide when the sirens blew...	منذ وقت طويل تذهب الرجال عند سماع صفارة الانذار
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.	كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف.
But they said that they lived with the Son of God, were taught directly by him, were sanctified by him.	لكنهم قالوا أنهم كانوا يعيشون مع ابن الله تم تعليمهم مباشرة منه تم تقديسهم منه
Max taught Spanish to the students or taught the students Spanish.	در س (ماكس) الإسبانية للطلبة أو در س الطلبة الإسبانية
But this lady here taught me, hah, taught me so much.	لكن السيدة هنا علمتني، هه، علمتني كثيرا.
War has taught me that I should always sleep, no matter what horrors were unfolding outside.	أحضرت كل ما يوجد في المنزل من أغطية صوفية وغفوت تحتها، فمع الحرب تعلمت أن أنام مهما كانت شد ة ما يحدث في الخارج.
if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus	ان كنتم قد سمعتموه وعلمتم فيه كما هو حق في يسوع
Various women apos s activities were used for those programmes, which taught women how to unite.	واستخدمت مختلف أنشطة المرأة في هذه البرامج التي تعلم النساء كيف يتحدن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية