Translation of "were in demand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Demand - translation :

الطلب

Were - translation :

كانوا

Were in demand - translation :

كانوا في الطلب

Keywords : أطالب الطلب نطالب مطلب أطالبك كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Overcapacity vanished, constraints on consumption were lifted, and a dramatic increase in household demand followed.	فاختفت الطاقات الإنتاجية المفرطة، وألغيت القيود التي كانت مفروضة على الاستهلاك، وأعقب ذلك زيادة مذهلة في الطلب من جانب الأسر الصينية.
This vacuum could reduce trade flows even if demand were present.	وقد يؤدي هذا الفراغ إلى تقليص التدفقات التجارية حتى مع توفر الطلب.
The teachers were transferred after they decided to demand their rights.	dedda04 الأساتذة تم تحويلهم بعد أن قرروا المطالبة بحقوقهم.
In fact, three years ago mainstream analysts were starting to see peak oil, not in supply, but in demand.	في الواقع , منذ ثلاث سنوات كان المحللين السائدين يبدأون بملاحظة الذروة النفطية ليس من العرض,بل من الطلب.
In 1819, a crowd of 60,000 gathered in Manchester to demand reform, but were charged by the cavalry.	وفي عام 1918، اجتمع حشد مؤلف من ستين ألف شخص في مانشستر للمطالبة بالإصلاح، ولكن السلطات أطلقت عليهم سلاح الفرسان.
It assumed that demand would always be sufficient if profits were eliminated.	فهو يفترض أن الطلب سوف يظل كافيا على الدوام إذا أزيل عنصر الأرباح.
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.	وكلما تجاوز الطلب على هذه المنح المعروض منها، كان اختيار الطلاب للمنح الدراسية يتم بواسطة اليانصيب.
Assistance and facilitation were also offered to United Nations agencies, on demand.	وعرضت أيضا على الوكالات التابعة للأمم المتحدة مساعدتها وإجراء أنشطة التيسير بناء عل طلب منها.
In 49 countries, surveys on population, schools, problem drug users, treatment demand and HIV were carried out.	وأجريت في 49 بلدا دراسات استقصائية للسكان والمدارس ومتعاطي المخد رات والطلب على العلاج وفيروس نقص المناعة البشرية.
In reply to a query concerning demand for services, the representative of the Secretariat noted the difficulty encountered in calculating real demand and that efforts were being made to address that problem.	وردا على استفسار عن الطلب على الخدمات، أشار مثل اﻷمانة العامة إلى الصعوبة التي تواجه في حساب الطلب الحقيقي، وأفاد أن الجهود تبذل لمعالجة هذه المشكلة.
Crucially, the protesters did not demand free elections. In this they were realists, but they did demand a measure of civic control over the authorities, both in the political and the economic sphere.	لم يطالب المحتجون بالانتخابات الحرة. فقد منعهم إدراكهم للواقع من المطالبة بمثل هذا الحق، إلا أنهم طالبوا بقدر من الرقابة المدنية على السلطات، سواء على الصعيد السياسي أو الاقتصادي. ومن بين الشعارات التي رفعوها quot لا خبز بدون حرية quot .
Slogans such as the people demand social justice , all the people are the opposition and the people demand democracy were chanted throughout the evening.	في بلد حيث النخب، البنوك، الشرطة والمستوطنين يسحقون القانون كل يوم، لماذا الكل فجأة يعطي أهمية لخرق القانون
In the Syrian Arab Republic, OPS procurement facilities were noted to be in demand and were being utilized even for the purchase of equipment from government funds.	ولوحــظ الطلب الكبير على مرافق الشراء التابعة لمكتب خدمات المشاريع في الجمهورية العربية السوريــة التــي يستعان بها حتى في شراء المعدات التي تمول باﻷرصدة الحكومية.
It's very much in demand.	أنه مطلوب جدا
Ask questions, demand proof, demand evidence.	إسألوا أسئلة , أطلبوا برهان , أطلبوا دليل .
In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period.	وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك.
Already, the countries in transition, along with developing countries, were the most dynamic factor in the expansion of world import demand.	كذلك فإن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية الى جانب البلدان النامية، هي أكثر العناصر فاعلية في توسيع نطاق الطلب العالمي على الواردات.
But domestic demand did not call for the same goods, and the goods that were locally demanded were already in short supply before the crisis.	ولكن الطلب المحلي لم يكن في احتياج إلى نفس السلع، وكان المعروض من السلع مطلوبة محليا ناقصا بالفعل قبل الأزمة.
Once these empirical foundations were established, the World Bank would be in a better position to demand greater accountability.	وحالما تثبت صحة هذه الأسس التجريبية، سيكون البنك الدولي في وضع أفضل للمطالبة بمساءلة أكبر.
In 49 countries, surveys were carried out on population, schools, problem drug users, treatment, demand and or HIV AIDS.	وأ جريت دراسات استقصائية في 49 بلدا فيما يتعلق بالسكان والمدارس ومشاكل متعاطي المخدرات والعلاج والطلب على المخدرات و أو الأيدز وفيروسه.
39. Weak commodity prices were generally the result of excess supplies and weak demand in many industrial country markets.	٣٩ وكان تدني أسعار السلع اﻷساسية يرجع، بصفة عامة، الى تزايد المعروض وضعف الطلب في كثير من أسواق البلدان الصناعية.
Demand driven and flexible support programmes were designed and organized in cooperation with technical and financial institutions during 1993.	١٥٤ وبالتعاون مع المؤسسات التقنية والمالية صيغت ونظمت خﻻل عام ١٩٩٣ برامج دعم موجهة نحو الطلب ومرنة.
United Nations groundwater software development, dissemination and training were also added because of demand.	وأضيف أيضا وضع برنامج للحاسوب خاص بالمياه الجوفية وترويج هذا البرنامج الذي أعدته اﻷمم المتحدة والتدريب على استخدامه، وذلك بسبب الطلب عليه.
2. The main objectives of this project on reducing the demand for drugs were	٢ وتتمثل اﻷهداف الرئيسية لهذا المشروع المتعلق بتقليل الطلب على المخدرات فيما يلي
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.	فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي.
To be sure, demand contraction was inevitable in these countries, given that they were living far beyond their means no economy can permanently sustain a rate of demand growth exceeding that of GDP.	من المؤكد أن انكماش الطلب كان حتميا في هذه البلدان، لأنها كانت تعيش بما يتجاوز إمكاناتها كثيرا ولا يستطيع أي اقتصاد أن يحافظ بشكل دائم على معدل نمو للطلب يتجاوز معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي.
The upward phases of all four super cycles were led by major increases in demand, each from a different source.	وكانت المرحلة الصعودية في كل الدورات الأربعة الفائقة مدفوعة بزيادات كبيرة في الطلب، وكل منها من مصدر مختلف.
I'll soon be in great demand.	سيكون الطلب علي عظيما
He's a specialist. Much in demand.	أنه متخصص اكثر من اللازم
The story is set in the Yukon during the 1890s Klondike Gold Rush a period in which strong sled dogs were in high demand.	وتقع القصة في يوكون خلال حمى الذهب في كلوندايك، وهي فترة التي كان الطلب فيها كبيرا على كلاب الزلاجات القوية.
The first two arrows of Abenomics were aimed at stimulating demand and they were extremely effective. The consumption tax hike was needed to sustain them in flight.	كان الهدف من أول سهمين في جعبة اقتصاد آبي تحفيز الطلب ــ وكان السهمان في غاية الفعالية. وكانت زيادة الضريبة الاستهلاكية مطلوبة لتعزيز تأثير هذين السهمين. ولكن من المؤسف أن الزيادة كانت أكبر من أن تساعدهما في الاستمرار في الطيران.
Demand!	يطلبون
Demand?	نطلب
While the significant variations in economic and industrial performance among regions were reflected in major differences in demand, none the less certain common features emerged.	وبالرغم من أن التنوع الكبير في اﻷداء اﻻقتصادي والصناعي بين المناطق يتجسد في اﻻختﻻفات الكبيرة على مستوى الطلب، فقد برزت بعض السمات المشتركة.
Demand was increasing rapidly and WHO estimated that at least 1.5 million extra condoms were needed.	وقد قدرت منظمة الصحة العالمية اﻻحتياجات بما ﻻ يقل عن ١,٥ مليون واق إضافي.
And how they were going to create demand was through search ads, social media, stadium promotions.	خلق الطلب كانت عبر إعلانات البحث، ووسائل الإعلام الاجتماعية، وإعلانات
The Demand Reduction Index provides a visual representation of changes in the different areas of demand reduction.	ويتيح مؤشر خفض الطلب هذا بيانا مرئيا عن التغييرات التي حدثت في المجالات المختلفة من خفض الطلب.
I demand perfection and quality in everything.	أنا أرنو دائما إلي الكمال والجودة في كل شيء.
He said there's just not in demand.	ويؤكد بأنها غير محبذة للنزلاء.
I hear typists are in great demand.	سمعت ان الطابعين مطلوبين هذه الايام
In a number of towns such as Nablus and Ramallah, shops were closed in solidarity with the Committee apos s demand for prisoner release.	وفي عدد من المدن كنابلس ورام الله، أغلقت المحﻻت التجارية تضامنا مع مطالبة اللجنة بإخﻻء سبيل السجناء.
The imbalances were reduced temporarily as the global financial crisis caused private demand to drop in the US, the UK, and elsewhere.	ولقد تقلص الاختلال في التوازن بشكل مؤقت بعد أن أدت الأزمة المالية إلى تدني مستوى الطلب الخاص في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وبلدان أخرى.
It is believed that during the Middle Ages, ancestors of Friesian horses were in great demand as war horses throughout continental Europe.	وخلال العصور الوسطى، كان من المعتقد أن أسلاف الخيل الفريزيان كانت مطلوبة لتكون خيل حرب في أوروبا القارية.
Energy demand	الطلب على الطاقة
Demand reduction	خفض الطلب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية